Re: [Trad Gnu] Présentation

[Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>]

Le 06/05/2020 à 11:57, 30146 (granulat AT zaclys.net via trad-gnu Mailing
List) a écrit :
> Bonjour à tous,
> 
> Je suis Christophe - granulat - et j'ai découvert cette liste via le
> programme GNU Backgammon.
> 
> J'ai une bonne maîtrise de la langue française et de ses subtilités et
> souhaiterais apporter, si je le peux, mon soutien
> 
> aux personnes qui travaillent sur le sujet. Mon intérêt particulier est
> d'essayer de comprendre les algorithmes qui
> 
> régissent la marche de cet excellent jeu.
> 
> En pièce jointe mon meilleur "coup" en mode Grand Maître, le reste du
> temps c'est souvent : défaite assuréelaughing !
> 
> A bientôt.
> 
> Christophe


Bonjour Christophe, bienvenue parmi nous !

Tu t'es peut-être déjà renseigné sur ce que nous faisons dans ce groupe
de travail. Si ce n'est pas le cas, tu peux aller voir la page de
présentation <https://www.april.org/traduction-de-la-philosophie-gnu>
et suivre un ou 2 liens

La plupart des traductions se passent sur le "pad", une page web où
plusieurs personnes peuvent écrire simultanément. Actuellement, nous
traduisons le nouveau numéro du Free Software Supporter (bulletin
d'information de la FSF et du projet GNU). Nous avons justement un
rendez-vous *ce soir vers 20h30* pour relire la traduction qui a été
faite hier. C'est ici :

https://pad.april.org/p/EnFr-fss-145

Si tu veux faire connaissance avec quelques personnes du groupe, tu peux
venir nous rejoindre. Le pad a de quoi communiquer, mais depuis hier
nous utilisons aussi Mumble (audioconférence). Voici l'adresse :
https://mumble.april.org/ (Terrasse Sud, à moins qu'elle soit déjà
occupée). C'est bien pratique pour discuter de passages difficiles à
traduire... et d'autres chose aussi. :)

Les explications techniques sont ici :

https://listes.april.org/wws/arc/trad-gnu/2020-05/msg00005.html

Si tu ne peux pas venir ce soir, il y aura bientôt d'autres textes à
traduire (nouveaux petits articles de Richard Stallman).

N'hésite pas à demander si tu as des questions.

À bientôt j'espère. Amicalement,
Thérèse