Lettre de l'institut nation al des aveugle islandais à Freedom Scientific

[Samuel Thibault <samuel.thibault AT ens-lyon.org>]

Bonjour,

Une lettre intéressante de la part de l'institut national des aveugle
islandais, adressée à Freedom Scientific, sur son support de
l'islandais:

http://www.sjonstod.is/Pages/215?newsid=111
(en anglais)

En gros, ils disent qu'ils sont en train de réévaluer quelles
technologies promouvoir, et que bien qu'ils trouvent encore Jaws ce
qu'il y a de techniquement meilleur, le support du braille est de
moins en moins flexible pour ajouter des tables brailles personnelles,
alors même que l'Islande est (enfin) en train de se doter d'une table
standardisée. Par ailleurs, il trouvent la politique de certification
des appareils braille pour Jaws trop chère et a peur d'un désintérêt
des constructeurs pour Jaws. Enfin, Jaws n'est pas disponible en
Islandais, et l'institut s'interroge donc pourquoi la licence est plus
chère en Islande qu'aux États-Unis, alors même qu'aucun effort de
localisation a été fait.

De nouveaux, ils confirment que Jaws reste techniquement ce qu'il y a de
meilleur, mais que les solutions libres et d'autres firmes avancent et
sont significativement moins chères.


En parallèle à cela, l'institut a contacté liblouis (le composant de
transcription de texte en braille libre) pour fournir une table pour
supporter l'Islandais.


Il est aussi intéressant de rappeler que depuis quelques années,
différents constructeurs de plages braille se sont mis à prêter des
exemplaires de leurs nouveaux modèles à Dave Mielke pour qu'ils soient
supportés par BRLTTY.


Le vent continue à tourner en de multiples endroits...

Samuel