L'accessibilité des documents produits avec le logiciel libre Opale

[Stephane Poinsart <stephane.poinsart AT utc.fr>]

Bonjour,

J'avais évoqué il y a quelques temps sur cette liste un projet que  
nous avions du coté de l'Université de Technologie de Compiègne. Nous  
développons des logiciels libres et multi-plateformes de productions  
de documents (basés sur le système Scenari, un ensemble d'outils  
libres pour faciliter cette objectifs). Ils entrent dans la catégorie  
"Chaîne éditoriales" : vous avez une interface d'édition, en quelque  
sorte un formulaire structuré à remplir (texte, titres, types de  
parties, images et autres ressources multi-média...), a partir de  
cette saisie unique, vous obtenez un site web, un document imprimable,  
une présentation...

Nous avons choisi depuis 2010 de travailler pour rendre plus  
accessible les documents "sites web" produits par Opale, le programme  
Scenari pour produire des documents pédagogiques.

C'est un chantier qui s'est mené sous 2 angles :
 - intégrer le coté "technique" de la problématique dans l'outil, et  
décharger l'auteur de cette partie (les personnes qui utilisent Opale  
n'ont parfois jamais entendu parler de balise HTML...). Elle s'est  
matérialisée par des développements (que je peux détailler dans un  
prochain mail si cela intéresse quelqu'un)
 - sensibiliser l'auteur sur le respect des critères subjectifs des  
référentiels d'accessibilités (les titres et textes alternatifs des  
images, la structure des tableaux...). Elle s'est matérialisée par un  
guide des bonnes pratiques, libre lui aussi et en ligne à l'adresse  
suivante :  
http://scenari-platform.org/projects/opale/doc/accessibilite/ . Elle  
est donc orienté dans le contexte de l'utilisateur Opale, mais un tel  
guide peut être repris et adapté pour d'autres logiciels. C'est une  
première version et toute suggestion ou proposition de correction est  
bienvenue.


Au final, l'objectif est de permettre et inciter les auteurs de  
documents à produire des documents accessibles. Je propose d'aborder  
la problématique d'accessibilité à toutes les formations que je  
dispense et elle sera expliquée également dans la prochaine version de  
la documentation Opale.


Pour la première phase de ce projet, il reste encore des limites que  
je préfère évoquer dès maintenant :
 - La partie "exercices interactifs" n'est pas encore accessible,  
Opale permet de créer des exercices dans lequel les apprenants font du  
drag & drop (ranger des objets dans des catégories), il faudrait  
proposer une alternative linéaire, voir sans javascript, il faut  
réfléchir sur ce point...
 - Le logiciel d'édition lui même et n'est pas encore accessible.
 - Certains objets multimédia qui peuvent figurer dans le document,  
formats vidéos, types de formules mathématiques, ne sont pas encore  
accessibles (et ce n'est pas toujours simple techniquement).


Et vous informer ou télécharger Opale ici :
http://scenari-platform.org/opale

Je suis aux RMLL aujourd'hui et demain si vous y participez également  
et que vous voulez discuter...

Cordialement,

Stéphane
--
Animateur de la communauté Scenari
Université de Technologie de Compiègne
Equipe Ingénierie des Contenus et Savoirs
Tel: 03.44.23.44.51