Re: [Accessibilite] Programme de dessin tactile HI PP (était : Fonction Texte vers Braille dans un prog ramme)

[Delphine Szymczak <dszymczak AT april.org>]

Bonjour Annabel,

Quand j'ai cherché, il m'a semblé que cette méthode était assez couramment employée (d'ajouter du braille sur une impression en papier gonflant).
Il existe même certaines polices brailles comme "Braille Kiama" qui sont imprimées avec des points plus fins pour que cela passe mieux sur ce type de support.

Malheureusement, la police braille Kiama n'étais pas adapté à la langue suédoise, du coup j'attends les tests des écoles dans le projet pour savoir et adapter les paramètres (taille, épaisseur du texte en braille). C'est en essayant qu'on saura ce qui est le mieux adapté, et si on peut modifier pour justement améliorer le rendu.

Mais comme tu le remarque Annabel, il s'agit d'ajouter un peu de texte sur une image. Il s'agirait d'imprimer uniquement du texte en grande quantité, ce serait surement problématique.

Enfin, l'usage du programme repose surtout sur le matériel de retour de force, qui est assez spécialisé. L'impression est comme un complément qui permet de garder une trace ou d'avoir une vue d'ensemble à deux mains. Les détails du dessin sont accessibles dans le programme avec le matériel de retour de force.

Librement
--
Delphine / moza
Programme de dessin audio-tactile libre : http://hipp.certec.lth.se

Le 18 avril 2012 20:16, Annabel <annabel.brochier AT free.fr> a écrit :

Je m'interroge sur la lisibilité du braille en version thermo gonflé...
Quelqu'un a essayé ? C'est lisible ?
A priori, si je comprend bien il ne s'agit pas de lire des longueurs de texte mais des ajouts textuels ponctuels, ce qui change évidemment les choses sur l'exigence attendue.
Mais j'ai peur que le "gonflage" ne rende les points braille très gros.
Par contre je ne sais pas dans quelle mesure très gros ni dans quelle mesure cela peut affecter ou non la lisibilité... Juste une interrogation.
Annabel

On 18/04/2012 06:35, Delphine Szymczak wrote:

Oui Annabel, ou plutôt d'ajouter du braille sur une page avec un dessin imprimé sur de papier thermo-gonflant.

Mon souci étant résolu (ou en tout cas en bonne voie, maintenant que j'ai le bon outil), je propose aux personnes intéressées  de se référer plutôt au site web http://hipp.certec.lth.se
Il donne des informations plus générales sur le programme HIPP, qui ne se résume pas à cette fonctionnalité isolée.

Je devrais bientôt sortir une version beta 2, car le programme a réglé des soucis importants, comme le support des caractères accentués.

Pour la suite, ça serait peut être intéressant de faire un nouveau sujet, je change donc l'objet si certains souhaitent me demander des précisions.

D'ailleurs je prends aussi les commentaires si le site web n'est pas accessible!

Librement
--
Delphine / moza
Programme de dessin audio-tactile libre : http://hipp.certec.lth.se

Le 17 avril 2012 14:24, Annabel <annabel.brochier AT free.fr> a écrit :

Bonjour,

Le but si je comprends bien est de produire du braille thermo-gonglé ?


Annabel

On 17/04/2012 14:03, Delphine Szymczak wrote:

Bonjour,
J'ai a priori trouvé ce que je recherchais, merci beaucoup.

J'explique quand même ce que je suis en train de faire au cas où ´ca interesse du monde :
J'ai un programme qui permet de faire des dessins tactiles sur l'ordinateur (avec un matériel de retour de force). Le dessin inclus aussi du son si on veut.
Afin que l'utilisateur puisse avoir une impression du dessin tactile, le programme permet déjà d'imprimer une version noir et blanc du dessin. C'est pratique pour les élèves qui ont à leur école une imprimante spéciale où le papier se gonfle sous les parties noires. Du coup, l'enfant peut rentrer chez lui avec son dessin, l'explorer à deux mains, et le montrer à ses parents.
Ce que j'ajoute actuellement, c'est une ligne en braille en haut du dessin pour mettre le titre du dessin. Cette ligne ne sera jamais affichée à l'écran, puisque le programme va directement envoyer la page à imprimer à l'imprimante.
Voilà, c'est juste un petit détail dans un programme, c'est pour ´ca qu'une librairie comme liblouis est mieux adaptée que des solutions externes (sourire).

Librement
--
Delphine / moza
Programme de dessin audio-tactile libre : http://hipp.certec.lth.se

Le 17 avril 2012 13:50, Maan ALOUN <maanaloun AT yahoo.fr> a écrit :

bonjour,

 

je ne sais pas exactement si c'est ce que vous recherchez, car ca va imprimer le braille en passant par une imprimante braille, mais vous voulez des points braille en passant par une imprimante d'encre. alors il faut afficher les points braille sur l'écran et en suite imprimer l'écran, à mon avis il faut passer par une police braille, car moi même j'avais besoin de  ca, pour coder un logiciel d'impression des plan tactiles.

en tous cas, si vous aurez besoin de plus d'informations, vous pouvez me contacter.

maanaloun AT yahoo.fr

06 78 63 59 63

 

From: Delphine Szymczak

Sent: Tuesday, April 17, 2012 12:35 PM

To: accessibilite AT april.org

Subject: Re: [Accessibilite] Fonction Texte vers Braille dans un programme

Merci, c'était a priori exactement ce que je recherchais. :-) (sourire)
Il n'y a plus qu'à intégrer!
Bonne journée
--
Delphine / moza
Programme de dessin audio-tactile libre : http://hipp.certec.lth.se

Le 17 avril 2012 11:41, Samuel Thibault <samuel.thibault AT ens-lyon.org> a écrit :

Delphine Szymczak, le Tue 17 Apr 2012 11:39:32 +0200, a écrit :

> Je cherche à savoir si il existe des fonctions qui convertissent les textes en
> braille. Pour situer, je parle d'une fonction du genre "toLower" sauf qu'au
> lieu de convertir la "string" en caractères minuscules, ´ca convertirait dans
> le bloc unicode pour le braille. La fonction s'appellerait un truc dans le
> genre "toBraille".

Cela est fourni par la liblouis.

> On m'a parlé d'une solution avec des "fonts" particuliers, mais je ne suis pas
> bien sûre de comment intégrer cela dans mon programme.

Ça n'est pas une bonne solution de toutes façons.

Samuel

--
Pour gérer votre abonnement à la liste accessibilite et vos informations personnelles :
http://listes.april.org/wws/info/accessibilite