Lettre d'information publique de l'April du 1er septembre 2008

[APRIL <contact AT april.org>]

Lettre d'information publique de l'April du 1er septembre 2008

Adresse permanente :

http://www.april.org/articles/april-actu/april-actu-20080901.html

Lettre d'information mensuelle de l'April sur les actions et dossiers en
cours.

Période couverte : du 1er août au 1er septembre 2008.

Les commentaires et suggestions sont les bienvenus. Ils peuvent être
envoyés à l'adresse contact AT april.org.

Pour recevoir automatiquement par courriel cette lettre, inscrivez-vous
à la liste de diffusion : http://www.april.org/wws/info/april-actu

   1. *Adhésions*
         1. *Adhésions de personnes physiques*
         2. *Adhésions de personnes morales* 
   2. *Dossiers institutionnels* 
         1. *Fonds de Solidarité Numérique*
   3. *« Forum Mondial du Libre »* 
   4. *Présence au Village du Logiciel Libre à la braderie de Lille*
   5. *Présence au Village du Logiciel Libre de la Fête de l'Huma 2008*
   6. *« Paris Capitale du Libre 2008 »* 
         1. *Derniers jours pour proposer un dossier pour les Lutèce
            d'Or* 
   7. *Repas April le jeudi 4 septembre 2008 à Lille* 
   8. *Groupe de travail « Traductions » : changement de responsable*
   9. *Traduction de la philosophie GNU* 
  10. *Revues de presse* 
  11. *Interventions à venir*
  12. *Soutenir l'association*
  13. *Rejoindre l'association à titre individuel*
  14. *Rejoindre l'association en tant que personne morale*
  15. *Archives* 

----------------------------------------------------------------------------
1. Adhésions
----------------------------------------------------------------------------

  1.1 Adhésions de personnes physiques

Il y a eu 42 nouveaux adhérents individuels entre le 1er août 2008 et le
1er septembre 2008. L'association compte aujourd'hui 2 408 adhérents.


  1.2 Adhésions de personnes morales

Nous avons le plaisir d'accueillir les entreprises et associations
suivantes :

    * BIBLIBRE <http://www.biblibre.com> (13) : « BibLibre travaille pour
      le libre et propose des services exclusivement autour des
      logicielles libres, essentiellement aujourd'hui Koha, système
      intégré de gestion de bibliothèque, mais aussi Drupal et d'autres
      outils spécialisés « métiers » destinés aux bibliothèques. »

    * La société Anakeen <http://www.anakeen.com> qui « a été créée en
      1998 par une équipe issue d'une des plus grandes SSII européennes,
      au sein de laquelle elle animait l'offre Gestion Electronique de
      Documents. Anakeen a développé l'ECM freedom sur la base de
      standards performants. L'application enregistre aujourd'hui près
      de 1000 téléchargements par semaine sur le site communautaire :
      http://www.freedom-ecm.org/ . La première mission des experts
      d'Anakeen consiste bien sûr à maintenir et améliorer en permanence
      freedom, tant en termes de fonctionnalités qu'en matière de mise
      en oeuvre. Partie prenante, la communauté grandissante de freedom
      contribue quotidiennement aux évolutions du framework par ses
      idées et ses améliorations. ».

----------------------------------------------------------------------------
2. Dossiers institutionnels
----------------------------------------------------------------------------

  2.1 Fonds de Solidarité Numérique

Le Fonds de Solidarité Numérique
<http://www.dsf-fsn.org/cms/component/option,com_magazine/func,show_magazine/id,11/Itemid,194/lang,fr/>,
présidé par Alain Madelin, est une fondation mondiale de financement
oeuvrant pour la réduction de la fracture numérique. Il intervient en
priorité dans les pays les moins avancés, par l'intermédiaire de
différents programmes, notamment éducatifs. Plusieurs réunions avec
l'April ont été organisées récemment.

Dans le cadre du programme « Éducation Numérique pour Tous »
<http://www.educationnumeriquepourtous.com/education.htm>, le Fonds
mondial de solidarité numérique et l'Association pour le développement
de l'éducation en Afrique ont organisé du 25 au 28 août 2008
« L'Université numérique d'été de Tunisie » sur le thème de la
solidarité au service de l'espace numérique méditerranéen. Organisée
dans le cadre de la 9ème édition du festival International d'été de
l'Internet <http://www.atim.org.tn>, l'université contribue aux
objectifs d'éducation pour tous dans le cadre du développement des
ressources pédagogiques numériques. Plus d'informations
<http://www.webmanagercenter.com/management/article.php?id=45950> et le
programme <http://www.atim.org.tn/pdf/programmedufonds.pdf>.

Alix Cazenave, chargée de mission à l'April, a participé à cette
Université Numérique d'été. Elle y est notamment intervenue pour
expliquer les licences libres, et leur apport aux ressources
pédagogiques, tant logicielles que documentaires. Elle a également
insisté sur l'importance des formats ouverts, en particulier dans les
logiciels de tableaux blancs interactifs, et contribué à la prise de
conscience des décideurs présents au sujet des enjeux de
l'interopérabilité. Elle y a également établi de nombreux contacts avec
des responsables et des enseignants africains, qui ont pour beaucoup
découvert à cette occasion que "libre" signifie bien plus que "gratuit".

Jean-Pierre Archambault, du Centre Régional de Documentation Pédagogique
de Paris, et Aurélien Goll, de Mandriva, ont respectivement contribué
aux discussions sur les contenus collaboratifs et les logiciels libres
pour l'éducation. La présence de ces trois défenseurs du Logiciel Libre
a permis une prise en compte, dans les travaux de ce séminaire, d'enjeux
que de nombreux participants ignoraient auparavant.

Voir notre page consacrée à ce dossier
<http://www.april.org/groupes/institutions/fsn-asn/>.

----------------------------------------------------------------------------
3. « Forum Mondial du Libre »
----------------------------------------------------------------------------

Suite à l'annonce courant juin de l'organisation d'un Forum mondial du
libre (FML) à Paris début décembre 2008 l'April a fait part aux porteurs
du projet de nombreuses remarques sur le format du FML et son
organisation (un comité de pilotage composé exclusivement d'industriels
et d'institutionnels, la non concertation avec les différentes
communautés du logiciel libre, une communication excessive dans les
ambitions...). Des discussions ont eu lieu, l'April a participé en tant
qu'observateur à une réunion du comité de programme et une réunion du
comité de pilotage pour faire avancer nos idées sur l'évènement. Nous
avons notamment itéré sur un nouveau texte d'annonce de l'évènement. Au
niveau de la terminologie le terme Logiciel Libre a été retenu pour la
communication en français et le terme FLOSS (Free/Libre et Open Source
Software) pour la communication en anglais. L'utilisation obligatoire de
logiciels libres et de standards ouverts a été ajouté dans les règles de
fonctionnement du comité de programme. Outre le programme officiel il
est possible de proposer des « évènements associés » (conférences,
rencontres...) qui devront être validés par le comité de programme.

Suite à ces discussions et aux avancées obtenues l'April a décidé de
participer à l'organisation de la première édition du FML qui aura lieu
les 1er et 2 décembre 2008, voir l'annonce sur linuxfr.org
<https://linuxfr.org//2008/08/12/24381.html> et le site web
<http://www.openworldforum.org/> de l'évènement.

----------------------------------------------------------------------------
4. Présence au Village du Logiciel Libre à la braderie de Lille
----------------------------------------------------------------------------

Chtinux, après avoir tenu un "simple stand " en 2006 et 2007, organise
un village du logiciel libre
<http://www.chtinux.org/braderie_lille_2008> à la Braderie de Lille les
6 et 7 septembre 2008. L'April tiendra un stand à destination du public.

----------------------------------------------------------------------------
5. Présence au Village du Logiciel Libre de la Fête de l'Huma 2008
----------------------------------------------------------------------------

Comme chaque année, la Fête de l'Humanité
<http://www.humanite.fr/fete.html> (12, 13, 14 septembre 2008, La
Courneuve) accueillera un "Espace des Révolutions Numériques", abritant
notamment le "Village du Logiciel Libre". April y tiendra un stand les
13 et 14 septembre. Venez nous y retrouver.

----------------------------------------------------------------------------
6. « Paris Capitale du Libre 2008 »
----------------------------------------------------------------------------

La troisième édition de Paris Capitale du Libre
<http://www.paris-libre.org> aura lieu les 24 et 25 septembre 2008 à la
Maison Internationale de Paris.

L'April fait partie des partenaires et tiendra un stand dans l'espace
associatif.

Benoît Sibaud, président de l'April, et Frédéric Couchet, délégué
général, font partie du jury des Lutèce d'Or (voir ci-dessous). Frédéric
Couchet fait partie du comité de programme.


  6.1 Derniers jours pour proposer un dossier pour les Lutèce d'Or

Dans le cadre de Paris Capitale du Libre est organisé le concours des «
Lutèce d'Or »
<http://www.paris-libre.org/index.php?option=com_content&task=view&id=18&Itemid=44>
qui « ont pour objectif de récompenser les meilleurs projets et actions
dans le domaine des logiciels libres, en France et en Europe, dans
différentes catégories : public, privé, communautaire, politique, ... ».

Il y 11 catégories : meilleure action communautaire menée ; meilleure
action de promotion du Libre menée ; eilleur projet d'innovation et de
développement Libre réalisé : meilleur projet Libre réalisé par une
collectivité locale, un centre hospitalier : meilleur projet Libre
réalisé par une Administration, une collectivité publique ; meilleur
projet Libre réalisé par une PME - PMI ; meilleur projet Libre réalisé
par un grand groupe ; meilleur projet Libre réalisé au niveau mondial
(hors France) ; meilleure stratégie logiciel libre mise en oeuvre ;
Lutèce de la personnalité de l'année ; le grand prix du jury.

La date limite pour déposer un dossier est le 5 septembre 2008.

----------------------------------------------------------------------------
7. Repas April le jeudi 4 septembre 2008 à Lille
----------------------------------------------------------------------------

Un repas entre libristes est organisé par l'April et Chtinux le jeudi 4
septembre à Lille (jeudi précédant la braderie). Ce repas est ouvert
aussi bien aux adhérents qu'aux non-adhérents de l'April et il est
l'occasion, pour ceux qui le souhaitent, de rencontrer Frédéric Couchet
(délégué général de l'April). Un apéritif est prévu à 19h au Café
citoyen et Frédéric en profitera pour présenter l'April. Ensuite, le
repas communautaire aura lieu au Yokohama (restaurant japonais). Si vous
êtes intéressés pour le repas, il vous faut vous inscrire via le wiki de
l'April <http://wiki.april.org/repas_april_lille_septembre_2008> d'ici
le 2 septembre afin de permettre les réservations.

----------------------------------------------------------------------------
8. Groupe de travail « Traductions » : changement de responsable
----------------------------------------------------------------------------

Sébastien Blondeel a créé en octobre 2007 le groupe de travail
«Traductions» <http://www.april.org/groupes/traductions> et en était
depuis le responsable. Ayant moins de temps maintenant pour s'occuper de
cette tâche, il passe le relais à Marc Chauvet, qui devient donc
responsable du groupe. Un grand merci à Sébastien pour avoir assuré la
création de ce groupe puis son animation.

L'objectif du groupe « Traductions » est de traduire dans différentes
langues le site web de l'April et divers documents utiles.

Marc a découvert le logiciel libre à l'occasion de son passage sur les
bancs de Télécom Paris. Depuis, il a rejoint Orange, où il a rencontré
des membres de l'April qui l'ont incité à rejoindre le mouvement en
avril 2008. Il est maintenant ingénieur technico-commercial chez Orange.

Marc participe activement au groupe de travail « Traduction de la
philosophie GNU » (http://www.april.org/groupes/trad-gnu/) pour lequel
il a traduit plusieurs documents. Marc a également traduit en anglais
divers documents pour l'April notamment la transcription des retours
d'expérience de députés
<http://www.april.org/groupes/institutions/migration-postes-deputes/retours-experience-cio-online.html.en>
suite à la migration de leur poste de travail en logiciel libre.

N'hésitez pas à nous rejoindre pour participer à ce groupe de travail.

----------------------------------------------------------------------------
9. Traduction de la philosophie GNU
----------------------------------------------------------------------------

Le groupe de travail « Traduction Philosophie GNU »
<http://www.april.org/groupes/trad-gnu> a pour objet la traduction des
textes présents sur le site de GNU.

5 nouveaux documents ont été traduits et 30 mises à jour de documents
ont été effectuées pendant le mois d'août 2008. Les cinq nouvelles
traductions sont :

    * Remise en cause de la position de SCO : une analyse critique de
      leurs revendications floues
      <http://www.gnu.org/philosophy/sco/questioning-sco.fr.html>

    * Réformons les brevets maintenant ! Contactez par courriel l'Office
      américain des brevets et des marques d'ici au 12 Avril 2001 !
      <http://www.gnu.org/philosophy/dmarti-patent.fr.html>

    * Restez informés sur GNU et la FSF
      <http://www.gnu.org/keepingup.fr.html>

    * Agir <http://www.gnu.org/server/takeaction.fr.html>

    * Plan du site <http://www.gnu.org/server/sitemap.fr.html>

----------------------------------------------------------------------------
10. Revues de presse
----------------------------------------------------------------------------

    * Revue de presse du 03 août 2008
      <http://wiki.april.org/phpwiki/index.php/RevuePresse20080803>

    * Revue de presse du 10 août 2008
      <http://wiki.april.org/phpwiki/index.php/RevuePresse20080810>

    * Revue de presse du 11 au 17 août 2008
      <http://wiki.april.org/phpwiki/index.php/RevuePresse20080817>

    * Revue de presse du 17 au 24 août 2008
      <http://wiki.april.org/phpwiki/index.php/RevuePresse20080824>

----------------------------------------------------------------------------
11. Interventions à venir
----------------------------------------------------------------------------

    * Intervention de l'April au Café numérique à La Cantine (Paris)
      <http://www-polytic.lip6.fr/rubrique.php3?id_rubrique=41> du 9
      septembre 2008 qui aura pour thème les logiciels libres.

    * Intervention le 24 septembre 2008 de Benoît Sibaud à Paris
      Capitale du Libre
      
<http://www.paris-libre.org/index.php?option=com_content&task=view&id=15&Itemid=40>


----------------------------------------------------------------------------
12. Soutenir l'association
----------------------------------------------------------------------------

L'April a besoin de votre aide. Vous pouvez faire un don à l'association
et participer ainsi au financement de nos actions.

Pour faire un don à l'association, rendez-vous à l'adresse suivante
http://www.april.org/association/dons.html (il est possible de faire un
don par chèque, virement, carte bleue ou encore prélèvement automatique).

Pour tout renseignement n'hésitez pas à nous contacter par courriel
ou par téléphone au 01 46 49 25 15.

----------------------------------------------------------------------------
13. Rejoindre l'association à titre individuel
----------------------------------------------------------------------------

Dans une association, l'adhésion est un acte volontaire. C'est aussi un
acte politique car c'est manifester son soutien à l'objet de
l'association ainsi qu'aux valeurs qui le sous-tendent. Une adhésion
fait la différence en contribuant à atteindre les objectifs de
l'association.

Adhérer à l'April permet :

    * de défendre collectivement un projet de société ;
    * de s'investir activement dans la vie de l'association à travers
      ses groupes de travail et ses actions ;
    * d'être informé régulièrement des évènements logiciel libre ;
    * d'agir sur les institutions à travers un partenaire incontournable ;
    * de soutenir financièrement les actions de l'association.

Il est possible d'aider l'association en lui donnant de son temps ou de
son argent. Toutes les contributions sont les bienvenues.

Pour les hésitants nous avons mis en ligne les réponses à des fausses
idées classiques.
<http://www.april.org/association/faq-adhesion.html#hesiter>

Pour adhérer à l'April il suffit de vous rendre à l'adresse suivante :
http://www.april.org/association/adhesion.html

Pour tout renseignement n'hésitez pas à nous contacter par courriel
ou par téléphone au 01 46 49 25 15.

----------------------------------------------------------------------------
14. Rejoindre l'association en tant que personne morale
----------------------------------------------------------------------------

Que vous soyez une entreprise, une collectivité ou une association,
adhérez pour participer activement aux décisions stratégiques qui vous
concernent !

Votre structure a besoin de tirer le meilleur parti du logiciel libre et
pour défendre ses intérêts elle doit :

    * exercer une veille permanente pour se tenir informée des
      opportunités et des menaces ;
    * constituer et entretenir des réseaux relationnels institutionnels ;
    * être éclairée sur les contextes juridiques et stratégiques ;
    * contribuer à la défense de l'informatique libre face aux acteurs
      qui lui sont hostiles ;
    * mieux faire connaître et valoriser son action.

April est au coeur des grandes évolutions du logiciel libre. Adhérer à
April permet :

    * de défendre collectivement un projet de société ;
    * de s'investir activement dans la vie de l'association à travers
      ses groupes de travail et ses actions ;
    * d'être informé régulièrement des évènements logiciel libre ;
    * d'agir sur les institutions à travers un partenaire incontournable ;
    * de financer ou co-financer des actions stratégiques.

Pour adhérer à l'April, il suffit de vous rendre à l'adresse suivante :
http://www.april.org/association/adhesion.html

Pour tout renseignement n'hésitez pas à nous contacter par courriel
ou par téléphone au 01 46 49 25 15.

----------------------------------------------------------------------------
15. Archives
----------------------------------------------------------------------------

Pour recevoir automatiquement par courriel cette lettre, inscrivez-vous
à la liste de diffusion : http://www.april.org/wws/info/april-actu

Les archives de la lettre sont disponibles en ligne à l'adresse
suivante : http://www.april.org/wws/arc/april-actu

-- 
April - « promouvoir et défendre le logiciel libre » - www.april.org

Rejoignez maintenant plus de 2 000 personnes, associations,
entreprises et collectivités qui soutiennent notre action