Objet : Liste de diffusion pour la lettre d'information de l'April (liste à inscription publique)
Archives de la liste
- From: April <contact AT april.org>
- To: april-actu AT april.org
- Subject: Lettre d'information publique de l'April du 1er octobre 2008
- Date: Thu, 02 Oct 2008 16:59:47 +0200
- Organization: APRIL - http://www.april.org/
Lettre d'information publique de l'April du 1er octobre 2008
Adresse permanente :
http://www.april.org/fr/lettre-dinformation-publique-de-lapril-du-1er-octobre-2008
Lettre d'information mensuelle de l'April sur les actions et dossiers en
cours.
Période couverte : du 1er septembre au 1er octobre 2008.
Les commentaires et suggestions sont les bienvenus. Ils peuvent être
envoyés à l'adresse contact AT april.org.
Pour recevoir automatiquement par courriel cette lettre, inscrivez-vous
à la liste de diffusion : http://www.april.org/wws/info/april-actu
Sommaire
1. Adhésions
1. Adhésions de personnes physiques
2. Adhésions de personnes morales
2. Dossiers institutionnels
1. L'April appelle à soutenir la déclaration visant à la
migration du Parlement européen vers le logiciel libre
2. L'April soutient la journée mondiale contre les
brevets logiciels du 24 septembre 2008
3. Mise en ligne du nouveau site internet de l'April et nouveau
logo
4. Seconde réunion du groupe de travail développement durable
du FDI
5. Réaction de l'April à la recommandation vote électronique du FDI
6. L'April reçoit le prix spécial du jury des Lutèce d'Or 2008
7. L'April était présente à Paris Capitale du Libre 2008
8. « Forum mondial du Libre »
9. Interview Écrans : « Le grand public prend conscience des
enjeux du logiciel libre »
10. Participation de l'April à un atelier de l'ARDEVA sur les
échanges de pratiques
11. Participation de l'April à un séminaire sur « l'économie du
libre »
12. Déplacement du délégué général de l'April à Lille
13. Café numérique du 9 septembre 2008 consacré au logiciel
libre
14. Présence de l'April au village du logiciel libre de la
Braderie de Lille
15. Présence au Village du Logiciel Libre de la Fête de l'Huma 2008
16. L'April emmenage dans son nouveau local de travail
17. Un enrouleur/totem pour les stands April
18. Mise en ligne des informations sur le certificat SSL du
serveur web
19. Remise en ligne du site Candidats.fr
20. Traduction de la philosophie GNU
21. Activités du groupe « traductions »
22. Revue de presse
23. Interventions à venir
24. Soutenir l'association
25. Rejoindre l'association à titre individuel
26. Rejoindre l'association en tant que personne morale
27. Archives
----------------------------------------------------------------------------
1. Adhésions
----------------------------------------------------------------------------
1.1 Adhésions de personnes physiques
Il y a eu 59 nouveaux adhérents individuels entre le 1er septembre et le
1er octobre 2008. Au 1er octobre 2008 l'association regroupe 2 477
adhérents.
1.2 Adhésions de personnes morales
Nous avons le plaisir d'accueillir les organisations suivantes :
* ALOLISE (42) : <http://www.alolise.org> /ALOLISE (Association pour
la promotion des Logiciels LIbres de Saint-Étienne) est le Groupe
d'Utilisateurs de Logiciels Libres (GULL) de la région
stéphanoise. Il s'agit, pour ses initiateurs, de compenser le vide
ligérien en matière de Logiciels Libres et de permettre d'echanger
autour de cette passion./
* ECREALL <http://www.ecreall.com> (59) - /« Ecréall propose des
services et des solutions en logiciels libres. Ainsi, nous
développons des solutions sur mesure hébergées par des serveurs
GNU </fr/node/10299>/Linux installés chez le client.»/
* EUSKALUG <http://www.euskalug.org> (64) - /« L'Euskalug est une
association de type loi 1901 qui regroupe les utilisateurs de
logiciels libres dans le Pays Basque français, et dans les
secteurs géographiques proches. »/
* LES COMPLEXES <http://www.lescomplexes.com> (60)
- /« L'association Les Complexes a pour objet l'édition et la
promotion de logiciels libres. Son premier projet concerne le
développement de l'application Web la « poule ou l'oeuf » dont la
présentation et l'utilisation sont détaillés dans le manuel de
l'utilisateur disponible à l'adresse suivante :
http://www.lescomplexes.com/tuto. Il relève d'une vision novatrice
du livre électronique qui tient compte non seulement du besoin de
diffusion de documents électroniques de type Livre mais également
de leur structuration et de leur possibilité d'exploitation fine
pour un meilleur partage des connaissances. La « poule ou l'oeuf »
est le premier logiciel de Livre applicatif pensé pour un Web
Service. »/
* OXYRADIO <http://www.oxyradio.net> (95) - /« OxyRadio c'est un
webradio associative qui possède le statut de "Junior
Association". En clair cela signifie qu'OxyRadio c'est des jeunes
qui aiment la musique et qui vous font partager leurs découvertes.
OxyRadio, c'est aussi une webradio qui a choisi de ne diffuser que
de la musique libre. Pourquoi ? Parce que nous croyons qu'il faut
rendre à l'art la place qu'il mérite. Un artiste doit avoir tout
contrôle sur son oeuvre et un "spectateur" (ou auditeur dans notre
cas) doit pouvoir accéder à cette oeuvre de la façon dont
l'artiste l'a décidé. Sur OxyRadio, vous entendrez donc de la
musique que vous avez peu de chances d'entendre ailleurs. »/
* Cogivea <http://www.cogivea.com> qui /« est une société éditrice
du logiciel libre </fr/node/10307> de gestion de la relation
client CLIGRAPHCRM. Le logiciel est téléchargeable depuis notre
site ou depuis sourceforge. Nous accompagnons les sociétés
désireuses de mettre en place notre solution en leur proposant des
services associés : hébergement, installation, formation ou encore
développement à la demande »/
* Aries Computing <http://www.ariescomputing.eu> qui est une
entreprise de formation
* ACIPIA <http://www.acipia.fr> qui /« conçoit et offre des
solutions dans les domaines de la sécurité et des infrastructures
informatiques. Nous répondons aux besoins des entreprises et des
administrations en conjuguant une forte expertise sur les
logiciels open source, et des partenariats étroits avec les
éditeurs et les constructeurs leaders sur notre marché »/
* ESPACE MULTIMÉDIA ATHÉGIEN <http://www.ema91.asso.fr> espace
public numérique qui /« propose des formations et des ateliers,
dont certains consacrés aux logiciels libres »/
* L'annexe 21 <http://www.annexe21.net>, association qui /« est née
avec la volonté d'informer et de valoriser les initiatives
engagées dans le Développement Durable et mis en oeuvre dans le
département. Pour illustrer ces initiatives locales, des
documentaires permettront de faire le lien entre les discours et
les actes citoyens »/
* LABFREE-EPITECH <http://freelab.epitech.eu> qui est /« le
laboratoire OpenSource et Logiciel Libre de l'{EPITECH.} reflète
ce que notre école possède de mieux en matière de libre : des
étudiants motivés qui ont fait le choix de la liberté dans la
création de programme tant que dans l'utilisation de systèmes et
de logiciels dont le code source </fr/node/10308> est librement
consultable, modifiable et redistribuable sous les termes de leur
licences respectives »/
----------------------------------------------------------------------------
2. Dossiers institutionnels
----------------------------------------------------------------------------
2.1 L'April appelle à soutenir la déclaration visant à la migration du
Parlement européen vers le logiciel libre
Michel Rocard et plusieurs de ses collègues au Parlement européen
(Jean-Louis Cottigny, Pierre Pribetich, Daniel Cohn-Bendit et Bronislaw
Geremek - malheureusement décédé depuis dans un accident de voiture) ont
déposé une déclaration qui vise à faire migrer le parlement européen
pour la prochaine législature, prenant exemple sur la migration de
l'Assemblée nationale. L'April a été sollicitée pour soutenir cette
démarche et contribuer à sensibiliser les eurodéputés.
Alix Cazenave s'est rendue à Bruxelles début septembre pour rencontrer
des députés européens et des assistants afin de leur parler des atouts
et des opportunités que présente le Logiciel Libre, en particulier pour
l'Union Européenne.
Pour être adoptée, la déclaration devait recueillir 393 signatures (la
moitié des membres du parlement européen + 1) avant le 25 septembre
2008. Malgré la mobilisation d'associations européennes et la tenue d'un
stand (en bonne partie assurée par des membres du Bxlug) pour
sensibiliser les eurodéputés, la déclaration n'a reçu que 153
signatures. Le contexte particulier (la déclaration a été posée juste
avant l'été, et a de plus été éclipsée par les débats sur le Paquet
Télécom) a desservi cette initiative des eurodéputés PSE français.
Toutefois cela a été l'occasion de sensibiliser les parlementaires
européens au logiciel libre dans un cadre plus consensuel que des débats
en hémicycle où de fortes oppositions apparaissent. La présence d'Alix
Cazenave à Bruxelles a également permis de faire connaître l'April et
d'établir des relations auprès de parlementaires de tous bords et de
toute l'Europe, engagés en faveur du logiciel libre et des standards
ouverts.
Plus d'information sur notre page consacrée à ce dossier
<http://www.april.org/groupes/institutions/migration-europarl>.
2.2 L'April soutient la journée mondiale contre les brevets logiciels
du 24 septembre 2008
Paris, le 22 septembre 2008. Communiqué de presse. Une coalition de plus
de 80 sociétés du secteur informatique, associations et développeurs a
déclaré le 24 septembre 2008 « Journée mondiale contre les brevets
logiciels ». L'April soutient et participe à cette initiative et fera le
point le 24 septembre sur la situation aux États-Unis et en Europe dans
une conférence « Brevets logiciels : les combats d'aujourd'hui » lors de
l'évènement Paris Capitale du Libre.
Lire la suite sur L'April soutient la journée mondiale contre les
brevets logiciels du 24 septembre 2008
<http://www.april.org/fr/lapril-soutient-la-journee-mondiale-contre-les-brevets-logiciels-du-24-septembre-2008>.
----------------------------------------------------------------------------
3. Mise en ligne du nouveau site internet de l'April et nouveau logo
----------------------------------------------------------------------------
Après plusieurs mois de déploiement le nouveau site web de
l'association, basé sur la technologie Drupal, est en ligne :
http://www.april.org.
L'April se dote à cette occasion d'un nouveau logo
<http://www.april.org/association/logo.html>.
Un grand merci à tous ceux qui ont contribué à la mise en place de ce
nouveau site et notamment Jérémie Zimmermann, Morgan Thomas, Yoann
Babel, Estelle Falcy, Tangui Morlier, Pierre-Yves Gosset, Lionel
Allorge, Eva Mathieu, Benjamin Drieu, Frédéric Couchet, Emmanuel Seyman,
Farzad Farid, Alix Cazenave, Islem ABD-EL RAHMAN, Patrick (en espérant
n'oublier personne) et tous ceux qui ont testé le site et envoyé des
rapports de bugs.
----------------------------------------------------------------------------
4. Seconde réunion du groupe de travail développement durable du FDI
----------------------------------------------------------------------------
Le 11 mars 2008 dernier le Conseil d'orientation du FDI a décidé de la
mise en place d'un nouveau groupe de travail consacré au développement
durable sur internet. Ces travaux permettront d'aborder en premier lieu
les problématiques d'accessibilité numérique des sites internet, ainsi
que celles du linguisme (expression écrite, langue française et
multilinguisme), de façon à s'assurer que les contenus présents
aujourd'hui sur internet soient accessibles à tous, dans les meilleures
conditions possibles.
L'April participe à ce groupe de travail. Frédéric Couchet en est le
représentant et pour la partie accessibilité il est accompagné
d'Aurélien Levy, expert en conception Web et accessibilité chez
Tektonika <http://www.tektonika.com>. Aurélien Levy est également à
l'origine de la pétition pour l'accessibilité numérique des services
publics.
Les deux représentants de l'April ont assisté le 2 septembre 2008 à une
réunion du groupe de travail qui portait notamment sur l'examen du
projet de décret portant application de l'article 47 de la «loi
n°2005-102 du 11 février 2005 pour l'égalité des droits et des chances,
la participation et la citoyenneté des personnes handicapées» qui doit
préciser les modalités d'application de l'accessibilité numérique.
----------------------------------------------------------------------------
5. Réaction de l'April à la recommandation vote électronique du FDI
----------------------------------------------------------------------------
Le Forum des droits sur l'internet (FDI) a publié le 1er septembre 2008
sa recommandation sur le vote électronique, indiquant dans son
communiqué de presse inviter «à un débat approfondi sur les machines à
voter». Lire la réaction de l'April
<http://www.april.org/groupes/fdi/gdt-vote-electronique> et la revue de
presse associée.
----------------------------------------------------------------------------
6. L'April reçoit le prix spécial du jury des Lutèce d'Or 2008
----------------------------------------------------------------------------
L'April a reçu mercredi 24 septembre 2008, dans le cadre de l'événement
Paris Capitale du Libre <http://www.paris-libre.org>, le prix spécial du
jury des Lutèce d'Or.
Les Lutèce d'Or récompensent les meilleurs projets et actions dans le
domaine des logiciels libres, en France et en Europe. Lors de la
délibération, le jury des Lutèce d'Or a fait l'honneur à l'April de la
désigner comme « Prix spécial du jury » de l'année. L'April reçoit ce
prix comme une reconnaissance du travail accompli et un encouragement à
continuer son action.
Le prix a été remis mercredi 24 septembre lors du dîner de gala de Paris
Capitale du Libre par Bernard Benhamou, délégué aux usages de
l'internet, à Benoît Sibaud, président de l'April.
A l'occasion de la remise de ce prix plusieurs acteurs du logiciel libre
ou partenaires de l'April témoignent de l'importance des actions de
l'association.
Nous avons déjà mis en ligne une trentaine de témoignages : lire les
témoignages
<http://www.april.org/fr/lapril-recoit-le-prix-special-du-jury-des-lutece-dor-2008>.
----------------------------------------------------------------------------
7. L'April était présente à Paris Capitale du Libre 2008
----------------------------------------------------------------------------
La troisième édition de « Paris Capitale du Libre »
<http://www.paris-libre.org> a eu lieu les 24 et 25 septembre 2008 à la
Maison Internationale de Paris.
L'April a été fortement présente à cet évènement : interventions lors de
conférences, animation d'un stand... lire la page consacrée à
l'évènement
<http://www.april.org/fr/lapril-etait-presente-a-paris-capitale-du-libre-2008>.
----------------------------------------------------------------------------
8. « Forum mondial du Libre »
----------------------------------------------------------------------------
Paris accueillera les 1er et 2 décembre prochains une nouvelle
conférence internationale consacrée au Logiciel Libre : le Forum Mondial
du Libre <http://www.openworldforum.org>. L'April participe à
l'organisation de cette première édition.
Alix Cazenave, chargée de mission, est membre du comité de programme et
s'occupe notamment du thème « politiques publiques ». Le comité de
programme s'est réuni les 5 et 12 septembre 2008.
----------------------------------------------------------------------------
9. Interview Écrans : « Le grand public prend conscience des enjeux du
logiciel libre »
----------------------------------------------------------------------------
Écrans, un site de Libération.fr, s'est entretenu avec Alix Cazenave :
/« En mai dernier, cinq députés européens lançaient une déclaration
écrite sur les logiciels libres. Ils demandaient à ce que le Parlement
européen d'une part migre l'ensemble de son réseau informatique vers des
logiciels libres ... Nous avons fait un point avec Alix Cazenave,
chargée de mission au sein de l'April »/
Lire la suite : Interview Écrans : « Le grand public prend conscience
des enjeux du logiciel libre »
<http://www.ecrans.fr/April-Le-grand-public-prend,5260.html>
----------------------------------------------------------------------------
10. Participation de l'April à un atelier de l'ARDEVA sur les échanges
de pratiques
----------------------------------------------------------------------------
L'ARDEVA (Association Régionale pour le Développement de la Vie
Associative) organise des journées d'ateliers d'échanges de pratiques.
Une telle journée a eu lieu le 25 septembre 2008 à Paris et l'ARDEVA
souhaitait avoir une présentation/discussion générale sur le logiciel
libre et notamment les liens avec l'éducation populaire. Laurent Costy
est intervenu lors de cette journée. Lire le compte rendu de la journée
<http://www.april.org/participation-de-lapril-a-un-atelier-de-lardeva-sur-les-echanges-de-pratiques-0>.
----------------------------------------------------------------------------
11. Participation de l'April à un séminaire sur « l'économie du libre »
----------------------------------------------------------------------------
Valérie Dagrain représentait l'April lors de la table ronde finale du
séminaire « L'économie du libre »
<http://www.criouest.org/vie-du-cri-ouest/nos-seminaires/seminaire-du-25-septembre-2008>
organisé le 25 septembre 2008 à Bruz (Bretagne) par le le club des
responsables informatiques du grand ouest et l'Association des
professionnels des Technologies de l'Information et de la Communication
(Granit).
----------------------------------------------------------------------------
12. Déplacement du délégué général de l'April à Lille
----------------------------------------------------------------------------
Frédéric Couchet, délégué général de l'April, s'est rendu à Lille les 4,
5 et 6 juillet 2008 afin d'y rencontrer différents acteurs associatifs,
professionnels et institutionnels du logiciel libre et pour être présent
sur le stand April au village du logiciel de la braderie de Lille.
L'April remercie au passage Chtinux <http://www.chtinux.org> et
notamment Philippe Pary, président de Chtinux et membre du conseil
d'administration de l'April, pour l'organisation sur place.
Frédéric et Philippe ont été interviewés
<http://www.nordeclair.fr/journal/NE/2008/09/05/EDITOINTERV/ART375077.phtml>
par Nord Éclair.
Un repas entre libristes a eu lieu le 4 septembre, une quinzaine de
personnes étaient présentes.
Frédéric et Philippe ont rencontré plusieurs sociétés de services en
logiciel libre.
Ils ont également rencontré Frédéric Lambin (délégué « Ville numérique -
Informatique - NTIC » auprès du maire de Lille) pour évoquer la place du
logiciel libre dans la stratégie municipale.
Une rencontre a eu lieu également avec M. Bernard Gérard, député 9e Nord
et Maire de Marcq-en-Baroeul.
----------------------------------------------------------------------------
13. Café numérique du 9 septembre 2008 consacré au logiciel libre
----------------------------------------------------------------------------
La rentrée du Café Numérique
<http://www-polytic.lip6.fr/rubrique.php3?id_rubrique=41> (La Cantine,
Paris) le 9 septembre 2008 à 19 h est consacré au logiciel libre avec la
présence de Benoît Sibaud, président de l'April. Le Café Numérique donne
la parole à chacun pour discuter, échanger et poser des questions de
société sur ces sujets afin de mieux cerner les enjeux citoyens liés aux
techniques et services numériques ainsi qu'à leurs usages.
Une quinzaine de personnes étaient présentes. Présentation générale sur
le logiciel libre, évocation rapide des enjeux techniques, sociaux,
éthiques, juridiques..., puis réponse aux questions diverses. Le débat
s'est terminé à 21 h 30.
----------------------------------------------------------------------------
14. Présence de l'April au village du logiciel libre de la Braderie de Lille
----------------------------------------------------------------------------
Chtinux (groupe d'utilisateurs de logiciels libres de la région
Lilloise) organisait un village du logiciel libre à la Braderie de Lille
les 6 et 7 septembre 2008. L'April a tenu un stand à destination du
public. Eva Mathieu, assistante de direction, était présente samedi et
dimanche.
Les stands du libre se trouvent sur une petite place protégée un peu à
l'écart entre les grands axes où se presse la foule. Plusieurs
associations se pressent à la même table (April, Chtinux, Rmll,
Ubuntu-fr sur une table, Aful, FSFE, Wikimédia, OpenOffice, Mozilla et
CLX sur 2 autres tables), l'espace vital est assez réduit.
Dans l'ensemble, le public a entendu parler de Firefox et OpenOffice,
les 2 ambassadeurs grand public du logiciel libre. Ubuntu est également
assez répandue. Beaucoup de Lillois ignoraient l'existence et la
fonction de Chtinux. Notre travail a consisté essentiellement à définir
le logiciel libre, à informer de l'existence du LUG local (parfois ceux
des autres régions) et des actions l'April.
Dimanche après-midi : participation avec Philippe Pary en tant que CA
April, et Alexandre Storoz (Chtinux) à la première émission "Les enfants
du web" sur Oxyradio (http://www.oxyradio.net, une radio web de Cergy),
animée par Mathieu Pasquini. Nous avons parlé notamment du rôle de
l'April et de son interaction avec les associations locales. Le podcast
est ici : http://www.oxyradio.net/podcast.html.
----------------------------------------------------------------------------
15. Présence au Village du Logiciel Libre de la Fête de l'Huma 2008
----------------------------------------------------------------------------
Comme chaque année, la Fête de l'Humanité (12, 13, 14 septembre 2008, La
Courneuve) accueillait un "Espace des Révolutions Numériques", abritant
notamment le "Village du Logiciel Libre". April y a tenu un stand les 13
et 14 septembre. Eva Mathieu, Alexandre Fernandez, François Poulain et
Vincent-Xavier Jumel ont animé le stand (merci à eux !), aux côtés de
Framasoft, les Rmll, Parinux et autres associations du libre. Les
échanges ont été riches auprès d'un public intéressé, déjà familier de
Firefox et OpenOffice, et de plus en plus sensible aux problèmes de
vente liée. La question des logiciels libres dans l'éducation revenait
également de manière récurrente.
Benoît Sibaud a participé avec Thierry Stoehr de l'Aful a un débat le
samedi 13 septembre 2008 sur le thème « Contre le verrouillage
commercial : les enjeux de l'interopérabilité ».
----------------------------------------------------------------------------
16. L'April emmenage dans son nouveau local de travail
----------------------------------------------------------------------------
L'April a emménagé le 1er octobre 2008 octobre dans un nouveau local
chez Ardeva <http://www.ardeva.org>. L'Ardeva (Association Régionale
pour le Développement de la Vie Associative) est une coordination de 29
fédérations et associations régionales d'éducation populaire et
d'utilité sociale.
L'adresse du nouveau local est :
April
c/o ARDEVA
40 bis, rue du Faubourg-poissonnière
75010 PARIS
M° Bonne Nouvelle
fond de cour, 3ème étage
Nous remercions la société Alcôve qui nous hébergeait gracieusement
depuis janvier 2006.
Un grand merci à tous ceux qui ont participé au déménagement (Eva
Mathieu, Denise Mathieu, Alix Cazenave, Christophe Boyanique, Jérémie
Nestel, François Tigeot, Léonard Mercader, Mathieu Lonjaret, Frédéric
Couchet), à Sylvain Boily de la société Proformatique
<http://www.proformatique.fr> pour l'installation et la configuration
d'un serveur Asterisk pour la téléphonie IP (installation en cours de
finalisation) et à Gilbert Breton de la société Qualigaz
<http://www.qualigaz.com> pour le don d'un téléphone IP.
----------------------------------------------------------------------------
17. Un enrouleur/totem pour les stands April
----------------------------------------------------------------------------
Les membres de la liste communication externe
<http://www.april.org/wws/info/comm-externe> ont réalisé un
enrouleur/totem pour les stands April.
Celui-ci à été inauguré lors de Paris Capitale du Libre. Voir la page
consacrée à l'enrouleur <http://www.april.org/fr/enrouleur-de-lapril>.
----------------------------------------------------------------------------
18. Mise en ligne des informations sur le certificat SSL du serveur web
----------------------------------------------------------------------------
Mise en ligne des informations sur le certificat SSL
<http://www.april.org/fr/certificat-ssl-du-site-de-lapril> de l'April
pour que votre navigateur puisse vérifier son authenticité et la
procédure détaillée à suivre.
----------------------------------------------------------------------------
19. Remise en ligne du site Candidats.fr
----------------------------------------------------------------------------
Nous avons récupéré le domaine Candidats.fr et donc le site est de
nouveau disponible : http://www.candidats.fr.
----------------------------------------------------------------------------
20. Traduction de la philosophie GNU
----------------------------------------------------------------------------
Le groupe de travail « Traduction Philosophie GNU » </groupes/trad-gnu>
a pour objet la traduction des textes présents sur le site de GNU.
Pendant le mois de septembre 2008 une dizaine de mises à jour ont été
effectuées : essentiellement les pages visibles (la page d'accueil,
agir, les nouvelles) car beaucoup de travail a été effectué sur la
conversion des fichiers pour le nouvel outil de gnu.org de gestion des
traductions, et 6 nouvelles traductions ont été faites :
* « Joyeux anniversaire GNU »
<http://www.gnu.org/fry/happy-birthday-to-gnu.fr.html> (traduction
de Cédric Corazza)
* Crédits « Joyeux anniversaire GNU »
<http://www.gnu.org/fry/happy-birthday-to-gnu-credits.fr.html>
(traduction de Cédric Corazza)
* Télécharger le film
<http://www.gnu.org/fry/happy-birthday-to-gnu-download.fr.html>
(traduction de Cédric Corazza)
* Aidez à traduire « Joyeux anniversaire GNU »
<http://www.gnu.org/fry/happy-birthday-to-gnu-translation.fr.html>
(traduction de Cédric Corazza)
* Les logiciels libres dans l'éducation
<http://www.gnu.org/education/education.fr.html> (traduction de
Cédric Corazza)
* Entretien avec Richard Stallman, Édimbourg, 2004
<http://www.gnu.org/philosophy/rms-interview-edinburgh.fr.html>
(traduction de José Fournier)
----------------------------------------------------------------------------
21. Activités du groupe « traductions »
----------------------------------------------------------------------------
Pour rappel, l'objectif du groupe de travail « Traductions » est double:
traduire dans différentes langues le site web de l'April et divers
documents utiles, ainsi que traduire certains documents urgents type
communiqués de presse.
Les membres du groupe ont déjà traduits certains documents :
* Document candidats.fr logiciels libres Les Enjeux
<http://www.candidats.fr/documents/Logiciel_Libre_Les_Enjeux.en.pdf>
(traduction de Marc Chauvet)
* Document candidats.fr logiciel libre Les Menaces
<http://www.candidats.fr/documents/Logiciel_Libre_Les_Menaces.en.pdf>
(traduction de José Fournier)
* Page de présentation de l'April
<http://www.april.org/en/presentation-april-association>
(traduction de José Fournier)
----------------------------------------------------------------------------
22. Revue de presse
----------------------------------------------------------------------------
Les derniers titres de la revue de presse : « ZDNet - Prix spécial du
jury des Lutece d'or 2008 pour l'April », « La chronique de l'autre
économie (france inter) sur le brevet logiciel », « Interview Écrans :
« Le grand public prend conscience des enjeux du logiciel libre »,
« Paris Capitale du Libre 2008 : l'événement en images », « Riposte
graduée : l'ARP et la SACD déplorent le vote européen » « Des
utilisateurs de logiciels libres en guerre contre la "taxe" Microsoft »
, « Le Parlement Européen va-t-il passer au libre ? », « Les mini-PC,
une opportunité rêvée pour les acteurs du logiciel libre »,« L'Afdel
rend publique ses propositions pour le plan numérique 2012 », « RMLL :
un nouveau site et un nouveau logo ? »
Voir la page revue de presse <http://www.april.org/fr/revue-de-presse>
sur le site pour le détail des articles.
----------------------------------------------------------------------------
23. Interventions à venir
----------------------------------------------------------------------------
* Interventions de Frédéric Couchet et Alix Cazenave les 17 et 18
octobre 2008 aux 10e Journées Du Logiciel Libre de Lyon
<http://www.jdll.org/>
* Intervention d'Alix Cazenave le 21 octobre à la Communauté de
Communes du Pays de la Goële et du Multien (77)
<http://www.cc-pgm.fr/accueil/>, auprès d'élus et d'agents
administratifs, dans le cadre d'une journée de découverte du
logiciel libre.
* Intervention de Frédéric Couchet le 22 octobre 2008 lors du Salon
Professionnel des Logiciels Libres et Open Source à Marseille
<http://www.spllos.org/>
* Intervention de Frédéric Couchet le 15 novembre 2008 lors de la
Journée méditerrannéenne du libre <http://www.linux-azur.org/>
----------------------------------------------------------------------------
24. Soutenir l'association
----------------------------------------------------------------------------
L'April a besoin de votre aide. Vous pouvez faire un don à l'association
et participer ainsi au financement de nos actions.
Pour faire un don à l'association, rendez-vous à l'adresse suivante
http://www.april.org/association/dons.html (il est possible de faire un
don par chèque, virement, carte bleue ou encore prélèvement automatique).
Pour tout renseignement n'hésitez pas à nous contacter par courriel
<contact AT april.org>.
----------------------------------------------------------------------------
25. Rejoindre l'association à titre individuel
----------------------------------------------------------------------------
Dans une association, l'adhésion est un acte volontaire. C'est aussi un
acte politique car c'est manifester son soutien à l'objet de
l'association ainsi qu'aux valeurs qui le sous-tendent. Une adhésion
fait la différence en contribuant à atteindre les objectifs de
l'association.
Adhérer à l'April permet :
* de défendre collectivement un projet de société ;
* de s'investir activement dans la vie de l'association à travers
ses groupes de travail et ses actions ;
* d'être informé régulièrement des évènements logiciel libre ;
* d'agir sur les institutions à travers un partenaire incontournable ;
* de soutenir financièrement les actions de l'association.
Il est possible d'aider l'association en lui donnant de son temps ou de
son argent. Toutes les contributions sont les bienvenues.
Pour les hésitants nous avons mis en ligne les réponses à des fausses
idées classiques.
<http://www.april.org/association/faq-adhesion.html#hesiter>
Pour adhérer à l'April il suffit de vous rendre à l'adresse suivante :
http://www.april.org/association/adhesion.html
Pour tout renseignement n'hésitez pas à nous contacter
http://www.april.org/fr/association/contacter.html.
----------------------------------------------------------------------------
26. Rejoindre l'association en tant que personne morale
----------------------------------------------------------------------------
Que vous soyez une entreprise, une collectivité ou une association,
adhérez pour participer activement aux décisions stratégiques qui vous
concernent !
Votre structure a besoin de tirer le meilleur parti du logiciel libre et
pour défendre ses intérêts elle doit :
* exercer une veille permanente pour se tenir informée des
opportunités et des menaces ;
* constituer et entretenir des réseaux relationnels institutionnels ;
* être éclairée sur les contextes juridiques et stratégiques ;
* contribuer à la défense de l'informatique libre face aux acteurs
qui lui sont hostiles ;
* mieux faire connaître et valoriser son action.
April est au coeur des grandes évolutions du logiciel libre. Adhérer à
April permet :
* de défendre collectivement un projet de société ;
* de s'investir activement dans la vie de l'association à travers
ses groupes de travail et ses actions ;
* d'être informé régulièrement des évènements logiciel libre ;
* d'agir sur les institutions à travers un partenaire incontournable ;
* de financer ou co-financer des actions stratégiques.
Pour adhérer à l'April, il suffit de vous rendre à l'adresse suivante :
http://www.april.org/association/adhesion.html
Pour tout renseignement n'hésitez pas à nous contacter
http://www.april.org/fr/association/contacter.html.
----------------------------------------------------------------------------
27. Archives
----------------------------------------------------------------------------
Pour recevoir automatiquement par courriel cette lettre, inscrivez-vous
à la liste de diffusion : http://www.april.org/wws/info/april-actu
--
April - « promouvoir et défendre le logiciel libre » - www.april.org
Rejoignez maintenant plus de 2 000 personnes, associations,
entreprises et collectivités qui soutiennent notre action
- Lettre d'information publique de l'April du 1er octobre 2008, April, 02/10/2008
Archives gérées par MHonArc 2.6.16.