Lettre d'information publique de l'April du 1er mars 2009

[April <contact AT april.org>]

Lettre d'information publique de l'April du 1er mars 2009

Adresse permanente (format html) :

http://www.april.org/fr/lettre-dinformation-publique-de-lapril-du-1er-mars-2009

Lettre d'information mensuelle de l'April sur les actions et dossiers en
cours.

Période couverte : du 1er février au 1er mars 2009.

Les commentaires et suggestions sont les bienvenus. Ils peuvent être
envoyés à l'adresse contact AT april.org.

Pour recevoir automatiquement par courriel cette lettre, inscrivez-vous
à la liste de diffusion : http://www.april.org/wws/info/april-actu


    Assemblée générale de l'April

L'assemblée générale de l'April a eu lieu le samedi 14 février 2009 ; à
cette occasion un week-end complet de réunion des membres a été
organisé. Les quitus pour les bilans moral et financier ont été votés
ainsi que le nouveau conseil d'administration.


    Une centaine d'évènements déjà prévus pour Libre en Fête 2009 !

Lancée en 2001 par l'April, l'initiative Libre en Fête
<http://www.libre-en-fete.net/> est relancée : pour accompagner
l'arrivée du printemps, des évènements de découverte des Logiciels
Libres et du Libre en général seront proposés partout en France autour
du 21 mars 2009, dans une dynamique conviviale et festive.

   1. Adhésions <#Adhesions>
         1. Adhésions de personnes physiques
         2. Adhésions de personnes morales 
   2. Assemblée générale de l'April 
   3. Dossiers institutionnels 
         1. Riposte graduée : le rapporteur s'oppose à
            l'interopérabilité, l'April appelle à la mobilisation
         2. Hadopi : black-out du site de l'April
         3. Auditions projet de loi « Création et Internet »
         4. Entretien avec le cabinet de la secrétaire d'État au
            numérique
         5. Intervention d'Alix Cazenave dans une conférence au
            parlement européen
   4. Free Software Pact
   5. L'Université Pierre Mendès France (Grenoble) première université à
      rejoindre l'April
   6. Partenariat entre April et Lolix pour les offres d'emploi et de
      stage des adhérents de l'April
   7. L'April propose une offre de stage de développeur/administrateur
      système
   8. Libre en Fête 2009, c'est parti ! 
   9. Intervention de l'April lors de la journée du Logiciel Libre à
      Beauvais le 28 février 2009
  10. L'April soutient et participe à l'évènement anniversaire pour les
      10 ans de Jabber/XMPP (28 février 2009 à Paris)
  11. Salon 2009 du multimédia et des logiciels libres à Proville
  12. Salon Centre Ouest du Libre et des Alternatives 2009
  13. Les Éditions Diamond nouveau partenaire pour le poster de
      promotion pour OpenOffice.org
  14. Compte-rendu du salon Primevère (Lyon, 20 au 22 février 2009)
  15. Conférence sur le logiciel libre à la médiathèque de Chartres
  16. [ecrans.fr] Logiciel libre : « L'April a réussi à toucher un
      nouveau public »
  17. « Solutions Linux » 
  18. Tarif préférentiel pour l'accès à « FRHACK Conférence technique
      internationale sur la sécurité TIC en France »
  19. Traduction en anglais de la rétrospective 2008 sur le logiciel
      libre et les sujets afférents
  20. Point sur l'activités de groupes de travail
         1. Groupe « Traductions » 
         2. Groupe « Traduction de la philosophie GNU »
         3. Groupe « Administration système »
  21. Assemblée générale de l'ASTI
  22. Soirée pour le 1er anniversaire de La Cantine
  23. Rendez-vous avec le nouveau président de Cetril
  24. Libre Association : rendez-vous avec le Crédit Coopératif
  25. PLOSS 
  26. Présentation de l'April à l'Ubuntu Party de l'IUT A à Lille 1
  27. Revues de presse 
  28. Voeux 2009
  29. Soutenir l'association 
  30. Rejoindre l'association à titre individuel
  31. Rejoindre l'association en tant que personne morale
  32. Archives 

----------------------------------------------------------------------------
1. Adhésions
----------------------------------------------------------------------------

  1.1 Adhésions de personnes physiques

Il y a eu 200 nouveaux adhérents individuels entre le 1er février et le
1er mars 2009. Au 1er mars 2009 l'association regroupe 4 334 adhérents.


  1.2 Adhésions de personnes morales

Nous avons le plaisir d'accueillir les entreprises suivantes :

    * ELEDO <http://www.eledo.com>
    * Entr'ouvert <http://www.entrouvert.com>
    * khawarizmi-center <http://www.enyss.com>
    * Kiperti <http://www.kiperti.com>
    * Les Développements Durables <http://www.ldd.fr>
    * METRYS <http://www.metrys.fr>
    * Nereide <http://www.nereide.biz>
    * probeSys <http://www.probesys.com>
    * Revenons à nos moutons <http://www.revenons-a-nos-moutons.com/>
    * SILECS <http://www.silecs.info>
    * Elikya Formation <http://formation.elikya.com>
    * Les Ancres du canal
    * Lhoumaud David <http://www.leewee.org>

Nous avons le plaisir d'accueillir les associations suivantes :

    * Efrei-Linux <http://linux.efrei.fr> qui est le groupe
      d'utilisateurs des élèves ingénieurs de l'Efrei.
    * aGeNUx <http://www.agenux.org/> qui est 'association agenaise des
      utilisateurs des logiciels libres.
    * Rochelug <http://www.rochelug.org/spip/> association des
      utilisateurs de logiciels libres de La Rochelle et de ses environs.

----------------------------------------------------------------------------
2.  Assemblée générale de l'April
----------------------------------------------------------------------------

L'assemblée générale de l'April a eu lieu le samedi 14 février 2009 de
14h à 18h à l'EFREI à Villejuif. À cette occasion nous organisions un
week-end complet de réunion des membres ; le samedi matin et le dimanche
étaient consacrés à des ateliers en petits groupes ou discussions en
plénière.

Il s'agit d'un des évènements importants de la vie de l'association,
l'occasion de voter les rapports moral et financier, faire un point sur
l'année qui vient de s'écouler, de rencontrer les autres adhérents et
d'élire le conseil d'administration.

L'April, grâce au site de covoiturage Bison Vert
<http://www.bisonvert.net> (service proposé par Makina Corpus
<http://www.makina-corpus.com/>), proposait à ses adhérents d'avoir la
liste des dernières annonces à destination de Paris/Villejuif et un
formulaire de covoiturage afin qu'ils puissent rechercher des annonces
de covoiturage.

Un compte-rendu complet de l'AG sera disponible prochainement. En
attendant, un résumé des votes lors de l'AG :

    * le quorum pour l'AG a été atteint largement
    * les quitus pour les bilans moral et financier ont été votés
    * Le nouveau conseil d'administration est composé ainsi :
          o Président : Benoît SIBAUD
          o Vice-présidents : Lionel ALLORGE, Jean-Christophe BECQUET,
            Tangui MORLIER, Thomas PETAZZONI
          o Secrétaire : Sébastien DINOT
          o Trésorier : Benjamin DRIEU
          o Tony BASSETTE, Wilfried ESTACHY, Estelle FALCY, Luc FIEVET,
            Olivier FRAYSSE, Éric LECLERCQ, Jérémy MONNET, Philippe
            PARY, Nicolas PETTIAUX, François POULAIN, Jérémie ZIMMERMANN

Voir les photos et descriptions <http://adherents.april.org/equipe.php>.

Une assemblée générale et un week-end réussis et appréciés. Le
from'n'pif, les ateliers, discussions et conférences éclairs se sont
bien déroulés.

----------------------------------------------------------------------------
3. Dossiers institutionnels
----------------------------------------------------------------------------

  3.1 Riposte graduée : le rapporteur s'oppose à l'interopérabilité,
      l'April appelle à la mobilisation

Trois ans après DADVSI, le gouvernement et la majorité semblent
n'avoir rien retenu des débats sur l'interopérabilité et le logiciel
libre. Lors de l'examen du texte en commission des lois de l'Assemblée
nationale, le rapporteur UMP Franck Riester s'est opposé à
l'interopérabilité des moyens de sécurisation imposés par le projet de
loi, au motif que l'interopérabilité empêcherait le libre choix de
l'utilisateur ! L'April s'insurge et appelle chacun à contacter son
député pour l'alerter.

Pour en savoir plus
<http://www.april.org/fr/riposte-graduee-le-rapporteur-soppose-a-linteroperabilite-lapril-appelle-a-la-mobilisation>.



  3.2 Hadopi : black-out du site de l'April

L'April soutient toutes les actions visant à empêcher l'adoption d'une
loi disproportionnée et porteuse de discriminations envers les auteurs
et utilisateurs de logiciels libres. Nous répondons donc à l'appel de la
Quadrature du net <http://www.laquadrature.net/HADOPI> et nous procédons
au « black-out » du site.

« black-out » contre Hadopi <http://www.laquadrature.net/HADOPI>

Pour agir, l'April appelle, comme pour la loi DADVSI, tous les citoyens
attachés au logiciel libre à contacter leurs députés et à les alerter
<http://www.assemblee-nationale.fr/qui/communes/recherche_new.asp> afin
qu'ils s'opposent à cette nouvelle menace.


   3.3 Auditions projet de loi « Création et Internet »

Les discussions parlementaires à l'assemblée nationale concernant le
projet de loi « Création et Internet » sont annoncées pour début mars 2009.

Alix Cazenave, chargée des affaires publiques à l'April, a pris contact
avec des parlementaires de tous les groupes ainsi que les rapporteurs
pour avis des commissions des affaires culturelles et des affaires
économiques. Plusieurs auditions ont déjà eu lieu. Alix Cazenave s'est
notamment attachée, lors de ces réunions, aux aspects relatifs aux
« moyens de sécurisation de la connexion », qui (suivant la forme
retenue) peuvent induire une discrimination envers les utilisateurs de
logiciels libres. Elle s'est également intéressée à la protection
juridique des DRM et aux amendements Vivendi (qui pénalisent les
technologies peer-to-peer en tant que telles) à porter à la très décriée
loi DADVSI.

D'autres auditions sont prévues dans les semaines qui viennent. L'April
s'apprête également à publier un argumentaire sur la partie technique du
projet de loi. Pour la partie juridique et une critique de la loi dans
son ensemble, consulter la note de François Pellegrini
<http://www.pellegrini.cc/works/note_hadopi_20081027_fr_2.pdf> et le
dossier de la Quadrature du Net <http://www.laquadrature.net/HADOPI>.


  3.4  Entretien avec le cabinet de la secrétaire d'État au numérique

Nathalie Kosciusko-Morizet a été nommée le 15 janvier 2009 au poste de
secrétaire d'État en charge de l'économie numérique (lire la réaction
complète
<http://www.april.org/fr/nathalie-kosciusko-morizet-secretaire-d-etat-au-numerique-reaction-de-l-april>).
L'April a sollicité par courrier une demande d'entretien auprès de la
secrétaire d'État pour évoquer les différents dossiers relatifs au
logiciel libre.

L'agenda de la ministre étant très chargé, un premier rendez-vous
préparatoire a eu lieu en février 2009 avec un conseiller technique du
cabinet.

Les sujets suivants ont été abordés : brevets logiciels, vente liée et
projet de loi Création et Internet.

Les représentants de l'April ont notamment insisté sur le fait que le
dossier vente liée était sans doute le dossier sur lequel l'attente
était la plus forte et qu'elle s'étendait bein au-delà des communautés
du logiciel libre. Isabelle Giordano (émission « Service Public » sur
France Inter) a dit récemment que les auditeurs sont très sensibles à
ce sujet.

Concernant le projet de loi Création et Internet ils ont tenu à
alerter la ministre et son cabinet sur les risques du projet de loi
pour le logiciel libre, mais aussi en terme de sécurité
informatique. En effet, la loi risque d'avoir pour effet le
développement de pratiques destinées à contourner le dispositif
Hadopi, et qui amèneraient les utilisateurs soient à s'habituer à
utiliser frauduleusement les accès à Internet de leurs voisins ; soit
à s'anonymiser et à chiffrer leurs échanges, noyant les flux des
cyberdélinquants au milieux de leurs échanges massifs d'œuvres et
compliquant le travail des brigades luttant contre la
cybercriminalité; soit enfin en s'exposant à des logiciels
malveillants en tentant de contourner la loi.

La Ministre a également été invitée à faire une visite au salon 
« Solutions Linux » (31 mars au 2 avril) . Le salon une opportunité
unique de rencontrer le plus grand nombre d'acteurs professionnels et
associatifs du logiciel libre, et une bonne occasion pour la ministre
d'avoir une idée plus précise de l'écosystème du Logiciel Libre en
France.

  3.5  Intervention d'Alix Cazenave dans une conférence au parlement européen

Alix Cazenave, chargée de mission à l'April, est intervenue le 18
février 2009 au parlement européen lors d'une conférence sur la
neutralité de l'Internet, le paquet télécom et le rapport Medina sur la
directive EUCD
<http://www.april.org/fr/mercredi-18-fevrier-alix-cazenave-interviendra-au-parlement-europeen>.
La conférence était ouverte au public.

L'audition était organisée par le groupe des Verts au Parlement européen
et réunissait divers acteurs de la société civile opposés aux
discriminations sur les réseaux. Outre un représentant de Google et de
l'association des professionnels pour les standards ouverts Open Forum
Europe, tous les intervenants étaient issue d'associations et
initiatives citoyennes. Alix Cazenave a défendu la neutralité des
réseaux mais aussi la neutralité de la technique, dénonçant les
discriminations induites par la directive EUCD (protection juridique des
DRM) et la loi DADVSI (protection juridique des DRM et pénalisation du
peer-to-peer).

----------------------------------------------------------------------------
4.  Free Software Pact
----------------------------------------------------------------------------


L'April met en place un site de ressources et de coordination pour la
campagne des Européennes 2009. Ce site sera mis en ligne très
prochainement sur http://www.freesoftwarepact.eu
<http://www.freesoftwarepact.eu/>. Également, l'April développe un outil
collaboratif de gestion de campagne du nom de Grassroot Platform
Technology (GPT), déjà disponible sur GNA! (http://gna.org/projects/gpt).

Pour la partie française de cette campagne, l'April lancera courant mars
le chapitre "élections européennes" de l'initiative Candidats.fr. Un
débat avec des représentants des principales listes candidates aura lieu
en marge du salon "Solutions Linux" le 31 mars à Paris Porte de Versailles.

Pour que ce débat puisse se tenir dans les meilleures conditions, le
consortium OW2 (http://www.ow2.org) met gracieusement à la disposition
de l'April la salle réservée pour la première conférence annuelle de
sa communauté (http://www.ow2.org/view/Events2009AnnualConference/).

---------------------------------------------------------------------------
5.  L'Université Pierre Mendès France (Grenoble) première université à
    rejoindre l'April
---------------------------------------------------------------------------

L'April a le plaisir d'annoncer la première adhésion d'une université.
En adhérant à l'April, L'Université Pierre Mendès France (Grenoble) veut
soutenir le logiciel libre symbole d'équité sociale et de distribution
du savoir.

Lire le communiqué de presse
<http://www.april.org/fr/luniversite-pierre-mendes-france-grenoble-premiere-universite-a-rejoindre-lapril>


---------------------------------------------------------------------------
6.  Partenariat entre April et Lolix pour les offres d'emploi et de
    stage des adhérents de l'April
---------------------------------------------------------------------------

L'April et Lolix ont le plaisir d'annoncer la mise en place d'un
partenariat visant d'une part à valoriser les offres d'emplois émanant
des entreprises adhérentes de l'April et d'autre part à favoriser le
recrutement de candidats au fait des technologies libres.

Pour en savoir plus
<http://www.april.org/fr/partenariat-entre-april-et-lolix-pour-les-offres-demploi-et-de-stage-des-adherents-de-lapril>.


-----------------------------------------------------------------------------
7.  L'April propose une offre de stage de développeur/administrateur système
-----------------------------------------------------------------------------

L'April recherche un(e) : développeur/administrateur système (stagiaire).

Pour en savoir plus
<http://www.april.org/fr/lapril-propose-une-offre-de-stage-de-developpeuradministrateur-systeme>.

Benjamin Drieu et Frédéric Couchet ont déjà reçu neuf candidats en
entretien.

---------------------------------------------------------------------------
8.  Libre en Fête 2009, c'est parti !
---------------------------------------------------------------------------

Lancée en 2001 par l'April, l'initiative Libre en Fête
<http://www.libre-en-fete.net> est relancée : pour accompagner l'arrivée
du printemps, des évènements de découverte des Logiciels Libres et du
Libre en général seront proposés partout en France autour du 21 mars
2009, dans une dynamique conviviale et festive.

Pour en savoir plus et/ou contribuer
<http://www.april.org/fr/libre-en-fete-2009-cest-parti>.

Une centaine d'évènements <http://www.libre-en-fete.net/evenements> sont
pour l'instant prévus pour Libre en Fête 2009 !

---------------------------------------------------------------------------
9.  Intervention de l'April lors de la journée du Logiciel Libre à
    Beauvais le 28 février 2009
---------------------------------------------------------------------------

L'April était présente durant la journée du Logiciel Libre à Beauvais
organisé par Oisux le 28 février 2009.

Pour en savoir plus
<http://www.april.org/fr/intervention-de-lapril-lors-de-la-journee-du-logiciel-libre-a-beauvais-le-28-fevrier-2009>.

---------------------------------------------------------------------------
10.  L'April soutient et participe à l'évènement anniversaire pour les 10
     ans de Jabber/XMPP (28 février 2009 à Paris)
---------------------------------------------------------------------------

Pour fêter les 10 ans du protocole ouvert de messagerie instantanée et
de présence normalisé par l'IETF : XMPP/Jabber, la communauté
francophone de Jabber/XMPP organisait une journée de conférences et
d'ateliers au Carrefour Numérique de la Cité des Sciences (Paris,
France) le samedi 28 février 2009.

Pour en savoir plus
<http://www.april.org/fr/lapril-soutient-et-participe-a-levenement-anniversaire-pour-les-10-ans-de-jabberxmpp-28-fevrier-2009>.


---------------------------------------------------------------------------
11. Salon 2009 du multimédia et des logiciels libres à Proville
---------------------------------------------------------------------------

Le salon Multimédia 2009 <http://linuxcambresis.org/salon-multimedia/>
se tiendra le Dimanche 8 Mars 2009 à l'espace Saint-Exupéry à Proville
de 09h00 à 18h00. Ce salon est organisé par le Club Informatique de
Proville / LinuxCambresis <http://linuxcambresis.org/>. L'April sera
présentera et animera un stand à destination des visiteurs.

---------------------------------------------------------------------------
12.  Salon Centre Ouest du Libre et des Alternatives 2009
---------------------------------------------------------------------------

Le Salon Centre-Ouest du Libre et des Alternatives 2009
<http://scola2009.libre-en-touraine.org> est organisé par deux
organismes : l'Association pour le DÉveloppement des Technologies de
l'Information et le collectif Libre-en-Touraine
<http://www.libre-en-touraine.org>. Le salon aura lieu les 21 et 22 mars
2009 à Tours. Frédéric Couchet, délégué général de l'April, fera une
conférence le samedi 21 mars 2009 sur les enjeux du logiciel libre.

---------------------------------------------------------------------------
13. Les Éditions Diamond nouveau partenaire pour le poster de promotion
    pour OpenOffice.org
---------------------------------------------------------------------------

Les Éditions Diamond <http://www.ed-diamond.com/>, groupe d'édition
français éditeur des magazines GNU/Linux Pratique et GNU/Linux, par
ailleurs société membre de l'April, s'associent à l'opération de
promotion d'OpenOffice
<http://www.april.org/fr/poster-de-promotion-pour-openofficeorg>
lancée en janvier 2009 sur l'initiative du groupe de travail
Sensibilisation de l'April
<http://www.april.org/groupes/sensibilisation>.

Pour en savoir plus
<http://www.april.org/fr/les-editions-diamond-nouveau-partenaire-pour-le-poster-de-promotion-pour-openofficeorg>


---------------------------------------------------------------------------
14. Compte-rendu du salon Primevère (Lyon, 20 au 22 février 2009)
---------------------------------------------------------------------------

La 23e édition du salon Primevère, salon-rencontres de l'écologie et des
alternatives, s'est tenu à Eurexpo Lyon/Chassieu, du vendredi 20 au
dimanche 22 février 2009. L'April a tenu tienu un stand dans l'Espace
Numérique Libre.

Voir le Compte-rendu du salon Primevère 2009
<http://www.april.org/fr/compte-rendu-du-salon-primevere-2009>.

Un grand merci aux personnes qui ont animé le stand (en espérant
n'oublier personne) : Jérémy Monnet, Eva Mathieu, Yves Rouquier,
Guillaume Peyrin, Thomas Sarboni, Eric Bouhana, Philippe Scoffoni,
Sébastien Wald, Alexandre Mathieu, Aimé Vareille, Raphaël Seve, Michel
Salesses, Boris Maras et Frédéric Souchon.

---------------------------------------------------------------------------
15. Conférence sur le logiciel libre à la médiathèque de Chartres
---------------------------------------------------------------------------

Lionel Allorge, administrateur de l'April, donnera une conférence sur
les logiciels libres samedi 21 mars 2009 à 15h30 à la médiathèque de
Chartres. Entrée libre. Durant la journée, de 10H à 18h se déroulera
également une install party pour ceux qui souhaitent être aidés dans
l'installation d'un système libre sur leur ordinateur. L'adresse :
Esp@ce Multimédia, Médiathèque l'Apostrophe, 1 blvd Maurice Viollette,
28000 Chartres.

---------------------------------------------------------------------------
16. [ecrans.fr] Logiciel libre : « L'April a réussi à toucher un nouveau
    public »
---------------------------------------------------------------------------

Un peu moins de trois mois après lancement de la campagne d'adhésion de
l'April et quelques jours avant l'assemblée générale de l'association,
Frédéric Couchet (délégué général) fait point sur la campagne et sur les
enjeux de l'association en 2009 pour le site Ecrans.fr.

Lire l'interview
<http://www.ecrans.fr/Logiciel-libre-L-April-a-reussi-a,6298.html>.

---------------------------------------------------------------------------
17. « Solutions Linux »
---------------------------------------------------------------------------

Le compte à rebours de l'édition 2009 est lancé ! Cette nouvelle édition
marquera les 10 ans du salon : carrefour d'échanges incontournable des
acteurs du logiciel libre et de l'open source.

Rendez-vous les 31 mars, 1er et 2 avril 2009 au Palais des Expositions
Porte de Versailles ­ hall 2.2.

L'April y donnera une conférence de presse : présentation du Pacte
Logiciel Libre pour les élections Européennes le 1er avril de 14h00 à
15h00. Une initiative, via le site Candidats.fr, qui a pour objectif de
faire du « Logiciel Libre » un thème des campagnes électorales. Cette
initiative porte ses fruits puisque 72 signataires du Pacte siègent
aujourd'hui à l'Assemblée Nationale.

Le salon « Solutions Linux » sera aussi l'occasion d'organiser, le 31
mars, un débat dans le cadre de la campagne des élections européennes.
Des représentants des listes candidates seront invités à partager leurs
positions sur le logiciel libre et les principaux dossiers européens
relatifs, mais aussi à s'engager à promouvoir et défendre le logiciel
libre au sein des institutions européennes en signant le Pacte proposé
par l'April via Candidats.fr.

Pour rappel les adhérents de l'April peuvent bénéficier de tarifs
préférentiels de participation aux conférences
<http://www.april.org/fr/tarifs-preferentiels-de-participation-aux-conferences-de-solutions-linux-2009>.

---------------------------------------------------------------------------
18. Tarif préférentiel pour l'accès à « FRHACK Conférence technique
    internationale sur la sécurité TIC en France »
---------------------------------------------------------------------------

FRHACK <http://www.frhack.org/fr> est selon l'organisation /« la 1ère
conférence technique internationale regroupant les meilleurs experts
mondiaux de la sécurité informatique organisée en France »/. FRHACK 01
aura lieu les 7-8 et 9-11 Septembre 2009, au Grand Kursaal de Besançon.

La communauté des experts en sécurité informatique contribue largement
depuis longtemps au développement et à la promotion des logiciels
libres. Pour faire de FRHACK un évènement exceptionnel les organisateurs
offrent une réduction aux membres de l'April sur les enregistrements de
la conférence et des formations
<http://www.frhack.org/fr/inscription.html> (tarif Promo). Par ailleurs
un tarif spécial étudiant/demandeur d'emploi est disponible.

L'appel à intervention/formation est ouvert
<http://www.frhack.org/fr/cfp.html>.

---------------------------------------------------------------------------
19.  Traduction en anglais de la rétrospective 2008 sur le logiciel libre
     et les sujets afférents
---------------------------------------------------------------------------

Nous avons publié une traduction en anglais de la rétrospective 2008 sur
le logiciel libre et les sujets afférents
<http://www.april.org/en/overview-2008-regarding-free-software-and-related-topics>.
Merci à Thibaut Boyer pour la traduction et Marc Chauvet pour la relecture.

---------------------------------------------------------------------------
20. Point sur l'activités de groupes de travail
---------------------------------------------------------------------------

   20.1 Groupe « Traductions »

Le groupe de travail Traductions <http://wiki.april.org/w/Traductions>
vient de publier son nouveau portail : venez-y jeter un oeil en allant
sur http://wiki.april.org/w/Traductions.

Thibaut Boyer et Marc Chauvet ont à eux deux traduit en anglais la (très
longue) rétrospective 2008 de l'actualité du logiciel libre. Vous pouvez
voir le resultat par ici
<http://www.april.org/en/overview-2008-regarding-free-software-and-related-topics>.
Un grand merci à eux pour le boulot réalisé.

Profitons-en aussi pour saluer les nombreuses contributions visant à
traduire une courte présentation de l'April dans les langues suivantes :

    * Allemand, par Odile Bénassy
    * Arabe, par Mehdi Badreddine
    * Catalan, par Jose Vicente Mondejar
    * Espéranto, par Vinko Markovo, Serge Leblanc, Olivier Llorca & Joloko
    * Portugais, par Thibaut Boyer

Un grand merci à tous les contributeurs. La mise en ligne ne devrait pas
tarder.

Pour ceux qui souhaiteraient œuvrer pour la visibilité à l'étranger de
l'April, le groupe de travail *cherche des volontaires* : pour traduire
évidement, mais aussi pour relire des documents déjà traduits en
anglais. Nous avons actuellement trois documents à relire qui
n'attendent que vous !

N'hésitez pas à envoyer un courriel à mchauvet AT april.org pour en
savoir plus.


  20.2  Groupe « Traduction de la philosophie GNU »

Le groupe de travail « Traduction Philosophie GNU » a pour objet la
traduction des textes présents sur le site de GNU.

Pendant le mois de janvier 2009 74 documents ont été convertis au format
.po et 20 documents ont été mis à jour. Pendant le mois de février 18
documents ont été mis à jour.


  20.3  Groupe « Administration système »

L'April est actuellement à la recherche d'un stagiaire
développeur/administrateur système
<http://www.april.org/fr/lapril-propose-une-offre-de-stage-de-developpeuradministrateur-systeme>.
Des candidatures ont été reçues, et les premiers entretiens viennent de
commencer.

Le groupe administration système est en cours d'acquisition d'un nouveau
serveur, afin de compléter l'existant et accompagner la croissance de
l'association. Le serveur principal bénéficiera par ailleurs d'un
changement de disque dur et d'un ajout de RAM.

---------------------------------------------------------------------------
21.  Assemblée générale de l'ASTI
---------------------------------------------------------------------------

April est une des associations fondatrices de l'Association Française
des Sciences et Technologies de l'Information (ASTI)
<http://www.asti.asso.fr>. L'ASTI est la société savante et
professionnelle des Sciences et Technologies de l'Information et de la
Communication (STIC) en France et aussi une fédération d'associations du
domaine.

L'assemblée générale de l'ASTI avait lieu le 18 février 2009 à Paris VI.
Frédéric Couchet et Benoît Sibaud y représentaient l'April.

Frédéric Couchet a été réélu au conseil d'administration de l'ASTI. Son
interview <http://asti.asso.fr/actualite-frederic-couchet> figure parmi
les pages les plus visitées du site de l'ASTI.

L'April suit plus particulièrement le groupe ITIC sur les TIC et l'école.

---------------------------------------------------------------------------
22.  Soirée pour le 1er anniversaire de La Cantine
---------------------------------------------------------------------------

La Cantine organisait son premier anniversaire le 11 février 2009, à
20h. Plusieurs membres de l'April étaient présents.

L'April a participé à de nombreux évènements à La Cantine.

---------------------------------------------------------------------------
23.  Rendez-vous avec le nouveau président de Cetril
---------------------------------------------------------------------------

Tangui Morlier, membre du conseil d'administration de l'April, a
rencontré Jean-Baptiste Traversac, le nouveau président de Cetril
<http://www.cetril.org>. Jean-Baptiste Traversac a présenté les deux
activités de son association :

    * les journées des Trophées du libre
      <http://www.trophees-du-libre.org/> (5 et 6 juin 2008) ;
    * le département libre de l'observatoire de l'économique numérique.

Tangui Morlier et Jean-Baptiste Traversac ont discuté de possibles
actions en commun.

---------------------------------------------------------------------------
24.  Libre Association : rendez-vous avec le Crédit Coopératif
---------------------------------------------------------------------------

Frédéric Couchet et Laurent Costy, conseil bénévoles sur les questions
associatives, ont rencontré le 16 janvier 2009, pendant deux heures,
deux responsables du marché du marché des PMA (petites et moyennes
associations) au Crédit Coopératif. Ce rendez-vous a été obtenu, à la
demande du Crédit Coopératif, suite à la présentation de Laurent Costy
au récent forum des associations à Paris.

Laurent et Frédéric ont présenté le logiciel libre, l'April et surtout
le projet Libre Association. Un très bon premier rendez-vous qui devrait
augurer d'une possible implication du Crédit Coopératif dans le projet.

---------------------------------------------------------------------------
25.  PLOSS
---------------------------------------------------------------------------

PLOSS <http://www.ploss.fr> est « l'association cluster des entreprises
du Logiciel Libre et Open Source en région Ile de France et à Paris ».
Les initiateurs du projet PLOSS ont convié l'April à participer aux
premières réunions.

Le compte rendu de la réunion du 12 décembre 2008
<http://ploss.fr/news/compte-rendu-reunion-ploss-du-12-decembre-2008>
qui visait à lancer l'initiative est en ligne.

L'objectif de PLOSS est avant tout de créer une structure régionale
Île-de-France pour faciliter les synergies entre acteurs professionnels
et avec les acteurs institutionnels, sur une optique business. Sur un
modèle donc proche ou équivalent d'Alliance Libre, Libertis... Ce projet
parait donc tout à fait naturel et à suivre.

Tangui Morlier, membre du CA de l'April, et Frédéric Couchet étaient
présents à l'assemblée générale de création pour discuter de la
gouvernance et l'interaction avec l'April.

---------------------------------------------------------------------------
26.  Présentation de l'April à l'Ubuntu Party de l'IUT A à Lille 1
---------------------------------------------------------------------------

Dans le cadre de l'Ubuntu Party qui s'est déroulée lundi 2 février 2009
à la faculté de Lille 1, Philippe Pary, membre du conseil
d'administration, a réalisé une présentation de l'April à 14 heures.

Plus d'informations sur http://install-da2i.freezee.org.

---------------------------------------------------------------------------
27.  Revues de presse
---------------------------------------------------------------------------

La revue de presse fait partie du travail de veille mené par l'April
dans le cadre de son action de défense et de promotion du logiciel
libre. Les positions exposées dans les articles sont celles de leurs
auteurs et ne rejoignent pas forcément celles de April.

La revue de presse est désormais également diffusée sur le site
LinuxFr.org <http://www.linuxfr.org>. Cette diffusion devrait permettre
de donner à cette revue de presse un lectorat plus large.

Il existe un flux RSS <http://www.april.org/revue-de-presse/feed>
permettant de recevoir la revue de presse au fur et à mesure (rapidement
et article par article donc).

Les derniers titres de la revue de presse :

    * « [Pcinpact.com] Le Royaume-Uni ouvre grand la porte aux logiciels
      libres »
    * « [GenerationNT] Microsoft poursuit TomTom en incriminant Linux »
    * « [Zetta.fr] Selon Talend, l'intégration de données open source
      est définitivement devenue un outil d'entreprise »
    * « [NouvelObs.com] Une nouvelle façon d'organiser ces données sur
      son ordinateur »
    * « [Silicon.fr] Le projet openSUSE ne sera pas abandonné »
    * « [silicon.fr] Écoles brésiliennes : 356.800 postes adopteront Linux »
    * « [LeMagIT] Le lobby Open Source américain promet des économies IT
      à Obama  »
    * « [01net.com] La fièvre open source s'empare de l'industrie mobile »
    * « [journaldunet.com] L'utilisation des logiciels libres dans le
      monde de la sécurité est omniprésente »
    * « [cxp.fr] Le "libre", voie de salut possible pour les éditeurs
      français ? »
    * « [bienpublic.com] Logiciels libres : les administrations et
      collectivités sont séduites »
    * « [zdnet.fr] Virtualisation : Microsoft et Red Hat signent un
      accord d'interopérabilité »
    * « [01net.com] Les limites des licences libres dans le cloud
      computing »
    * « [Reuters] Les fabricants de mobiles NEC et Panasonic misent sur
      Linux »
    * « [tunisieaffaire.com] Tunisie : La société civile engagée dans la
      production des logiciels libres »
    * « [01informatique.fr] LES PROJETS 2008 SANTÉ : Le centre
      hospitalier de Thiers adopte OpenOffice »
    * « [01net.com] Gratuit ou payant ? Le grand match des logiciels »
    * « [lentreprise.com] Logiciels libres : des applications pour
      toutes entreprises »
    * « [yahoo.com] Cuba lance un dérivé de Linux pour contrer Microsoft
      et les USA »
    * « [capital.fr] Les logiciels libres menacent le géant Microsoft »
    * « [ProgiLibre.com] L'Ile-de-France, région européenne leader dans
      l'Open Source »
    * « [zdnet.fr] Open source : Microsoft cherche un directeur pour sa
      stratégie "Desktop" »
    * « [zdnet.fr] Bruxelles invite la Mozilla Foundation dans son
      enquête contre Microsoft »
    * « [LeMagIT.fr] Le W3C veut des réseaux sociaux plus distribués,
      interopérables et accessibles  »
    * « [electronique.biz] Un projet pour simplifier la migration des
      applications temps réel vers Linux »
    * « [LMI] La saisine électronique du Conseil d'Etat désormais
      possible, mais uniquement sur logiciels propriétaires »
    * « [01net.com] Le Libre organise la résistance contre les brevets
      logiciels »
    * « [GenerationNT] Idée reçue : Linux est un bon serveur mais un
      mauvais client »
    * « [silicon.fr] Ubuntu vs. Vista vs. Windows 7 : le verdict »
    * « [branchez-vous.com] OTTAWA déprime le président de SAVOIR-FAIRE
      LINUX »
    * « [GenerationNT] ReactOS : nouvelle version de la distribution
      opensource »
    * « [village-justice.com] Licence « libre » : un choix de modèle
      pour développer son activité »
    * « [ZDNet] La communauté Linux veut se protéger des brevets abusifs »
    * « [LeMagIT.fr] Ubuntu Server, prêt pour concurrencer RedHat sur
      les systèmes critiques  »
    * « [LeMagIT.fr] Mobilité : Microsoft reconnaît les bienfaits du
      développement Open Source »
    * « [lavoixdunord.fr] Linux pour tout le monde avec des étudiants de
      l'IUT »
    * « [Inquirer] Un Opéra dont la partition est créative commons »
    * « [Framasoft] L'Angleterre se pose la question du Libre dans
      l'éducation »
    * « [Generation-NT] Une forge Open Source pour le département de la
      Défense US »
    * « [01net.com] Un logiciel moins cher ne veut pas dire moins bon »
    * « [Écrans.fr] Vidéo en ligne : Un format libre en voie de
      démocratisation  »
    * « [Le Monde Informatique] Microsoft ouvre le code de son projet
      Web Sandbox »
    * « [01net.com] Les clients de messagerie sous Linux ont leur
      interface pour Exchange »
    * « [ecrans.fr] Logiciel libre : « L'April a réussi à toucher un
      nouveau public » »

Un Petit guide revue de presse
<http://www.april.org/fr/petit-guide-revue-de-presse> est disponible
pour ceux qui souhaitent contribuer.

Voir la page revue de presse <http://www.april.org/fr/revue-de-presse>
sur le site pour le détail des articles.

---------------------------------------------------------------------------
28.  Voeux 2009
---------------------------------------------------------------------------

Environ 300 cartes de voeux ont été envoyées. La carte est un
recto-verso au format A5 imprimée en couleurs. Voir la version PDF
<http://www.april.org/files/carte-voeux-2009-recto-verso.pdf>.

---------------------------------------------------------------------------
29.  Soutenir l'association
---------------------------------------------------------------------------

L'April a besoin de votre aide. Vous pouvez faire un don à l'association
et participer ainsi au financement de nos actions.

Pour faire un don à l'association, rendez-vous à l'adresse suivante
http://www.april.org/association/dons.html (il est possible de faire un
don par chèque, virement, carte bleue ou encore prélèvement automatique).

Pour tout renseignement n'hésitez pas à nous contacter
<http://www.april.org/fr/association/contacter.html>.

---------------------------------------------------------------------------
30.  Rejoindre l'association à titre individuel
---------------------------------------------------------------------------

Dans une association, l'adhésion est un acte volontaire. C'est aussi un
acte politique car c'est manifester son soutien à l'objet de
l'association ainsi qu'aux valeurs qui le sous-tendent. Une adhésion
fait la différence en contribuant à atteindre les objectifs de
l'association.

Adhérer à l'April permet :

    * de défendre collectivement un projet de société ;
    * de s'investir activement dans la vie de l'association à travers
      ses groupes de travail et ses actions ;
    * d'être informé régulièrement des évènements logiciel libre ;
    * d'agir sur les institutions à travers un partenaire incontournable ;
    * de soutenir financièrement les actions de l'association.

Il est possible d'aider l'association en lui donnant de son temps ou de
son argent. Toutes les contributions sont les bienvenues.

Pour les hésitants nous avons mis en ligne les réponses à des fausses
idées classiques
<http://www.april.org/association/faq-adhesion.html#hesiter>.

Pour adhérer à l'April il suffit de vous rendre à l'adresse suivante :
http://www.april.org/association/adhesion.html.

Pour tout renseignement n'hésitez pas à nous contacter
<http://www.april.org/fr/association/contacter.html>.

---------------------------------------------------------------------------
31.  Rejoindre l'association en tant que personne morale
---------------------------------------------------------------------------

Que vous soyez une entreprise, une collectivité ou une association,
adhérez pour participer activement aux décisions stratégiques qui vous
concernent !

Votre structure a besoin de tirer le meilleur parti du logiciel libre et
pour défendre ses intérêts elle doit :

    * exercer une veille permanente pour se tenir informée des
      opportunités et des menaces ;
    * constituer et entretenir des réseaux relationnels institutionnels ;
    * être éclairée sur les contextes juridiques et stratégiques ;
    * contribuer à la défense de l'informatique libre face aux acteurs
      qui lui sont hostiles ;
    * mieux faire connaître et valoriser son action.

April est au coeur des grandes évolutions du logiciel libre. Adhérer à
April permet :

    * de défendre collectivement un projet de société ;
    * de s'investir activement dans la vie de l'association à travers
      ses groupes de travail et ses actions ;
    * d'être informé régulièrement des évènements logiciel libre ;
    * d'agir sur les institutions à travers un partenaire incontournable ;
    * de financer ou co-financer des actions stratégiques.

Pour adhérer à l'April, il suffit de vous rendre à l'adresse suivante :
http://www.april.org/association/adhesion.html.

Pour tout renseignement n'hésitez pas à nous contacter
<http://www.april.org/fr/association/contacter.html>.

---------------------------------------------------------------------------
32.  Archives
---------------------------------------------------------------------------

Pour recevoir automatiquement par courriel cette lettre, inscrivez-vous
à la liste de diffusion : http://www.april.org/wws/info/april-actu.

Les archives de la lettre sont disponibles en ligne à l'adresse
suivante: http://www.april.org/wws/arc/april-actu.

-- 
April - « promouvoir et défendre le logiciel libre »

Aujourd'hui il y a 4348 adherents April 
Et vous ? ---> http://www.april.org/adherer