[EDUC] Malinux Télé: un projet de "console éducative" en Afrique de l'ouest basé sur raspberry pi.

[julien <logmeout AT free.fr>]

Bonjour aux apriliennes et aux apriliens,

J'avais prévu d'envoyer sur la liste un message pour vous présenter Malinux Télé depuis quelques temps, Jean Marie Josselin m'a devancé :-)

J'envoie donc ci-dessous un message présentant le projet plus en détail.

Le principe à déjà été exposé: Malinux Télé est un projet consistant à construire de petits ordinateurs éducatifs à destination des enfants maliens. Son objectif est de rendre disponibles les logiciels libres éducatifs pour les associations maliennes menant des activités éducatives avec les enfants.

Le projet est né suite au constat que la valeur que peut représenter un ordinateur de bureau classique aux yeux des adultes peut parfois être un obstacle à la mise à disposition des logiciels éducatifs libres auprès des enfants: Dans un certain nombre d'associations maliennes avec lesquelles nous avons été amenés à travailler, les adultes ne laissent pas les enfants toucher aux ordinateurs. La télé étant au contraire un objet très répandu au Mali et accessible aux enfants, l'idée est venue en d'utiliser un raspberry pi connecté à une télé plutôt qu'un ordinateur (une vieille Télé cathodique fait parfaitement l'affaire, et presque toutes les associations accueillant des enfants en ont déjà une).

Peu à peu, une distribution linux dérivée de raspbian et spécifique à ce projet à vu le jour. Celle-ci intègre les "classiques" du libre éducatif (Gcompris, Tux paint/type/maths). Des copies de Vikidia et du site pepit.be utilisables hors connexion sont venues s'y ajouter, les enfants n'ayant que très rarement accès à internet. Enfin, quelques activités maison pour travailler la lecture en français et en bambarra (la langue maternelles de 50% des enfants maliens) ont été créées pour le projet. Des adaptations ont également été faites sur le système afin d'augmenter la durée de vie de l'appareil (par ex: fonctionnement en lecture seule), simplifier l'interface, et permettre aux différents logiciel de s'afficher sur la petite résolution qu'offre une télé.

Ce projet à été l'occasion de constater combien l'adaptabilité inhérente à la licence libre change les choses: Beaucoup de logiciels éducatifs sont créés dans les pays du Nord et pensés pour les enfants des pays du Nord. Les enfants des pays du Sud autant que ceux du Nord doivent avoir le droit de voir des scènes de vie leur étant familière dans les logiciels qu'ils utilisent, ou encore d'apprendre à lire dans leur langue maternelle. En effet si le français est la langue officielle au Mali, il n'est parlé que par moins de 20% des maliens (les hommes et les classes sociales plus élevées étant largement sur-représentées au sein de ces 20%). Pour Malinux Télé, cette adaptation s'est manifestée par la création d'activités dans la langue maternelle des enfants, mais aussi l'adaptation des applications éducatives existantes: tampons et fonds sur Tuxpaint, fonds et listes de mots sur Tuxtype, etc... L'important est de montrer aux enfants que l'informatique n'est pas "un truc de blanc".

Le projet profite actuellement à plus d'une cinquantaine d'associations bénéficiaires au Mali qui ont été équipées et formées à l'utilisation des logiciels éducatifs inclus dans Malinux Télé. Le projet à également été une opportunité pour prendre contact avec les quelques écoles publiques équipées en ordinateurs et de leur faire bénéficier des logiciels. Pour sa suite, le projet tente de s'étendre à d'autres pays en proposant aux associations intéressées de leur transmettre le projet.

Un travail sur d'autres solutions techniques est également mené:
Un portage a été fait sur linux-sunxi pour faire fonctionner le projet sur des tablettes ARM (processeurs Allwinner), montées dans d'anciens bidons d'huile 5 litres, afin faire des ordinateurs éducatifs solides et autonomes que les enfants puissent emprunter pour amener à la maison. 6 exemplaires-test ont été réalisés. Les enfants les aiment beaucoup, mais la reproduction à plus grande échelle de ces appareils reste un point non résolu (on passe plus d'une journée de travail pour en monter un).
Une distribution PC (base xubuntu) a également été construite ainsi qu'un DVD avec des installeurs pour les salles informatiques sous windows. Dans ce cadre, des installateurs pour avoir Pepit.be et Vikidia hors ligne ainsi qu'un installeur pour ajouter des tampons "africains" à tuxpaint ont été créés. Des manuels d'utilisations détaillés des logiciels ont également été rédigés et se trouvent sur ce DVD. Ils pourraient éventuellement être utiles à d'autres projets. Le tout est téléchargeable sur le site de Malinux Télé.

Pour plus d'informations, ou si vous souhaitez télécharger ce qui a été fait, vous pouvez faire un saut sur le site du projet: http://malinuxtele.tuxfamily.org

Au Mali, le projet est porté par l'association Bilou Toguna, une association loi 1901 toulousaine qui oeuvre dans les domaines de l'eau, de la santé, et de l'éducation: http://www.biloutoguna.org

Vous trouvez le projet intéressant? Vous voulez donner un coup de main?

• Vous connaissez des associations de solidarité internationale qui pourrait être intéressées pour faire quelque chose de similaire dans leur pays d'intervention: Vous pouvez leur parler du projet. La meilleure façon de faire vivre un projet est que d'autres s'en emparent. L'association Bilou Toguna - qui porte le projet - ne vend ou ne donne pas de matériel, mais se propose de donner la "recette de fabrication" aux autres associations de solidarité internationale intéressées et qui pourront en suite en faire ce qui leur semble bon d'en faire. Si elles envisagent de le diffuser auprès d'un grand nombre de bénéficiaires, il est possible de travailler ensemble à le traduction de certaines activités dans d'autres langues.

Vous ou un ami avez un vieux raspberry pi qui dort dans un placard: il pourra avoir une seconde vie en faisant des heureux au Mali. Vous pouvez l'envoyer à "Association Bilou Toguna - 25 rue Henri MARTIN - 31700 BLAGNAC". Il est possible de l'envoyer en tarif lettre 100g, la poste autorisant l'envoi d'objets dont l'épaisseur ne dépasse pas 3 cm au tarif courrier (bien moins cher que le tarif colis).
Vous voulez faire un don: L'équipement des associations maliennes en boitiers "malinux télé" est porté par l'association française toulousaine Bilou Toguna, qui est une association loi 1901 ouvrant droit à la déduction fiscale: 66% du montant donné pourra être déduit des impôts (par ex: 60€ donné = 40€ déductibles des impots). Vous pouvez envoyer un don à "Association Bilou Toguna - 25 rue Henri MARTIN - 31700 BLAGNAC", précisez au dos du chèque que le don est destiné au projet malinux télé et en oubliant pas de préciser vos coordonnées afin de recevoir une attestation de don.

Vous souhaitez participer / critiquer / conseiller / troller / apporter des idées: N'hésitez pas à faire un tour sur le site du projet, voir à télécharger le système et nous faire vos remarques et suggestion, cela est toujours enrichissant pour un projet.


A bientôt,

Julien

Attachment: P1160633.JPG
Description: JPEG image

Attachment: Bilou.jpg
Description: JPEG image