Re: [EDUC] Équivalent "Book Creator" ?

[Thierry Munoz <thierry.munoz AT free.fr>]

Salut Stéph,
Merci encore pour toutes tes recherches. Je réponds dans le fil.

Le 13/05/2017 à 10:12, PrimTux a écrit :

Dans ce sens l'interface des écoles de libreoffice, surtout la maternelle, est un bon exemple, mais le côté bureautique me bloque un peu, ce serait un détournement d'usage un peu comme si on utilisait open-sankoré. Il y a aussi abuledu raconte-moi, sous wine aussi avec PrimTux (qui contient l'ancienne version, autonome).

J'avais évoqué ardora, mais pour des primaires c'est juste, même si franchement il est assez intuitif, il comporte lui aussi trop d'options qui peuvent gêner.

Je ne connaissais pas.

Concernant cuadernia, il existe une version ubuntu (voir ici: http://www.educa.jccm.es/recursos/en/cuadernia/editor-cuadernia/descarga-aplicacion-cuadernia ). Il utilise effectivement flash. Si je ne compte pas l'utiliser sous PrimTux en version linux, c'est que j'ai intégré xampp et que cuadernia linux est prévu pour fonctionner avec le serveur intégré à la distribution.

Nous avons un serveur Amonecole, serveur pédagogique et serveur d'applications web (Apache et Ngnix) en intranet et Internet (basé sur Ubuntu) dans notre école et l'idéal serait donc d'y intégrer le logiciel.
Par contre nous n'aurions besoin que de l'éditeur http://www.educa.jccm.es/recursos/en/cuadernia/editor-cuadernia.

J'en ai tiré le copyright que je joins (je comprends un peu mais n'ayant jamais fait d'espagnol ça reste flou!).

Malheureusement, il s'agit d'un logiciel propriétaire :
2.5 Prohibición de Modificación (Modification interdite).
2.5.1. Usted no podrá modificar, adaptar, traducir o crear trabajos derivados basados en el Software. Usted no podrá hacer ingeniería inversa, descompilar, desmontar o de cualquier forma intentar descubrir el código fuente del Software salvo que se le haya autorizado expresamente para ello según la ley aplicable,

Dommage,
Bien cordialement,

Thierry

La version que j'utiliserais serait la 2.0 portable: serveur intégré, compatible wine (attention seul le lanceur et le serveur sont sous wine, le reste est fait dans le navigateur). Il faut seulement la décompresser sous windows sur une clé usb, après, où qu'on le mette, ça fonctionne! http://www.educa.jccm.es/educa-jccm/cm/recursos/urlContent?contentPK=SGFzaE1hcDoiYWxpYXMiOiJyZWN1cnNvcyI6ImlkQ29udGVudCI6IjcxNTM5Ig..&locale=es_ES&textOnly=false

Steph

Le 13/05/2017 à 00:32, Julien BONHOMME a écrit :

Bonsoir,

En voyant cet exemple espagnol, et en me rappellant des interfaces modifiées d'OOo4kids ou de Libre Office Ecole, je me pose la question sur la possibilité de réaliser ça directement à partir de LibreOffice.

En effet ce que font les Book creator ou autre dérivé ne sont au final qu'un assemblage de page avec du texte / son / image, le tout avec quelques thèmes et transition.

Ce n'est donc pas impossible à faire sur LibreOffice Impress par exemple, mais c'est surtout un problème d'interface. Il est vrai que l'interface de Book creator comparée à celle de LibreOffice impress est quand même beaucoup plus utilisable par des enfants de primaire.

je me dis que peut être il serait possible de prendre Libreoffice et de personnaliser l'interface en ne laissant que quelques boutons (texte / images / sons) et de le rendre simple d'usage pour des enfants de primaire.

Un peu dans l'idée du bureau DYS de PrimTux (http://wiki.primtux.fr/doku.php/bne-dys)

Avantages :
- possibilité de passer sur tout système et même en ligne (à partir de LibreOffice OnLine / Collabora)

- export dans plusieurs types de formats

- cela reste une interface personnalisée mais on ne touche pas au moteur de Libre Office.

- interface avec différents niveaux utilisateurs : de plus en plus riche

Par contre n'ayant pas de compétences particulières en design d'interface je suis curieux de savoir si cela est possible et le travail que cela demanderai...

Mais visiblement les dernières versions de LibreOffice proposent déjà plusieurs interfaces assez différentes (Ruban / Bandeau vertical ...)

Julien

Le 12 mai 2017 à 22:43, PrimTux <contact AT primtux.fr> a écrit :

Bonsoir,

http://cuadernia.educa.jccm.es/

Que je trouve excellent, téléchargeable, fonctionne en version portable (2.0) avec wine... Mais en espagnol, il faudrait absolument la traduire.

Steph

Le 12/05/2017 à 21:03, Thierry Munoz a écrit :

Merci pour toutes tes précieuses précisions ;-).
Dans l'immédiat, je ne pense pas me lancer dans cette expérimentation vu que visiblement le cas de l'école primaire n'a pas été prévue... Tant pis...
Bien cordialement,

Thierry

Le 12/05/2017 à 20:35, rheinandco AT gmail.com a écrit :

Bonsoir,

Effectivement en connaissant le parc matériel cela change la donne! :-)

Pour folios il est peut-être possible d'avoir des comptes dans le cadre d'une expérimentation mais avant je te conseille de tester le truc... Je crois qu'il y a un référent par académie à qui tu peux poser des questions.

Sinon il te reste https://eduportfolio.org/ qui est un produit canadien développé dans le cadre d'une recherche et il te suffit de demander l'ouverture d'un compte pour faire des tests. Si mes souvenirs sont bons c'est toi qui inscrit les élèves sans fournir des adresses mails un peu comme dans learningapps.

Bonne soirée!

Cordialement

Canopé Aquitaine-Limousin-Poitou-Charentes

Christophe Rhein
Médiateur de ressources - Numérique éducatif

Chef de projet - Développement Canoprof
Atelier Canopé de la Corrèze
--- 
christophe.rhein AT reseau-canope.fr
Tél. +33 (0)5 55 29 93 86 | +33 (0)6 30 34 56 16
Nos ressources de formation:http://scenari.crdp-limousin.fr

Le 12 mai 2017 à 19:55, Thierry Munoz <thierry.munoz AT free.fr> a écrit :

Resalut Christophe,
Désolé, j'aurais dû en effet préciser que c'était pour l'école primaire.
Concernant Book Creator, dans notre école, le problème est réglé : nous utilisons des clients légers sous Ubuntu.
Concernant Folios, confirmes-tu que ce n'est pas possible pour le primaire ?
Merci pour tous tes éclairages,
Bien cordialement,

Thierry

Le 12/05/2017 à 19:42, rheinandco AT gmail.com a écrit :

Bonsoir Thierry,

C'est pour utiliser avec des primaires? Alors il n'y a pas d'équivalent à book creator au niveau prise en main et ergonomie... Je suis désolé de le dire mais LibreOffice est une suite bureautique et fait très bien son boulot mais pas dans le cas de figure ou l'élève va faire des commentaires audios ou vidéos directement sur une image d'une oeuvre à lui ou d'une artiste avec une simplicité et une rapidité déconcertante (testé avec des MS et GS). C'est franchement trop fun!

Même OptimOffice que je connais bien, ne fera pas l'affaire!

La prise en main se fait en quelques minutes et hors connexion mais je comprends tout à fait que l'on veuille une apps libre, respectueuse de la vie privée mais je n'ai pas trouvé pour l'instant. Encore que Book Creator ne nécessite aucune connexion pour tourner sur tablette.

Cordialement

Canopé Aquitaine-Limousin-Poitou-Charentes

Christophe Rhein
Médiateur de ressources - Numérique éducatif

Chef de projet - Développement Canoprof
Atelier Canopé de la Corrèze
--- 
christophe.rhein AT reseau-canope.fr
Tél. +33 (0)5 55 29 93 86 | +33 (0)6 30 34 56 16
Nos ressources de formation:http://scenari.crdp-limousin.fr

Le 12 mai 2017 à 18:16, Thierry Munoz <thierry.munoz AT free.fr> a écrit :
Le 12/05/2017 à 17:03, rheinandco AT gmail.com a écrit :

Bonjour,

Bookcreator est surtout intéressant sur Ipad et Android mais les fonctionnalités ne sont pas au même niveau (pas d'export vidéo sur Android ou de rotation des images). L'export epub se lit très bien avec le plugin readium dans chrome.

Maintenant je n'ai pas trouvé mieux et aussi simple que Book Creator: enregistrements sonores + images + vidéos+ dessins + textes. La version gratuite est complètement opérationnelle et permet de créer un seul livre le tout sans pub!

Je n'ai pas trouvé d'équivalent libre aussi simple d'utilisation depuis la maternelle au lycée! 

Maintenant il est aussi possible de créer un portfolio numérique avec folios par exemple. Vous pouvez aller explorer quelques outils ici

https://atelier-canope-19.canoprof.fr/eleve/Les_portfolios_kezako/index.xhtml

Bonjour Christophe,
Merci pour les infos.
Concernant "Folios" (qui a été évoqué lors de notre réunion) ça ne serait possible que pour des élèves du secondaire, pas pour du primaire.
Bien cordialement,

Thierry

@Ghislain Je confirme c'était bien OptimOffice qui a été utilisé pour des rapports de stage mais pour un portfolio en art je prendrai un autre outil..

cdt

Cordialement

Canopé Aquitaine-Limousin-Poitou-Charentes

Christophe Rhein
Médiateur de ressources - Numérique éducatif

Chef de projet - Développement Canoprof
Atelier Canopé de la Corrèze
--- 
christophe.rhein AT reseau-canope.fr
Tél. +33 (0)5 55 29 93 86 | +33 (0)6 30 34 56 16
Nos ressources de formation:http://scenari.crdp-limousin.fr

Le 12 mai 2017 à 16:05, Thierry Munoz <thierry.munoz AT free.fr> a écrit :

Bonjour à tous,

On vient de me parler du logiciel "Book Creator" fonctionnant sous Windows 10 comme un logiciel intéressant pour créer un livre numérique. Cet outil est utilisé pour permettre aux élèves de se constituer un cahier numérique d'arts visuels qui les suit tout au long de leur scolarité en intégrant des photos, documents, vidéos, ... afin qu'ils gardent une trace de leur parcours culturel. Le problème est qu'il s'agit d'un logiciel propriétaire...

Donc, connaîtriez-vous un logiciel libre qui remplirait les mêmes fonctions que "Book Creator", accessible aux élèves, fonctionnant sous tous les OS et produisant un format de fichier ouvert (interopérable) ?
En vous remerciant par avance pour vos éclairages ?

Bien cordialement,

Thierry Munoz
École Marie Curie
11200 Lézignan-Corbières