Re: [Revue de presse] Article en Anglais

[Raphaël Flores <raf64flo AT gmail.com>]

Le 22/01/2010 22:09, Christian Remy a écrit :

Bonjour,

J'ai trouvé un article sur la propriété intellectuelle et l'Open Source que je trouve très intéressant:
http://java.sys-con.com/node/1250606
J'hésite cependant à le soumettre pour la rp car:
- il est en Anglais
- il est assez long
- il est très "pointu", peut-être trop pour la rp

Qu'en pensez-vous ?

Cordialement,

Christian Remy.

Bonsoir Christian.

Je n'ai pas lu entièrement l'article, je n'ai fais que le lire en diagonale pour avoir une idée de son contenu. Celui-ci parait intéressant, mais les faits relatés datent de 2008, l'affaire CISCO-FSF a été largement évoquée au sein de l'April à l'époque, et également en mai dernier lors de l'annonce de la victoire de la FSF.
Par contre, le support de l'article ressemble plus à un blog perso, je me trompe peut-être, mais je n'ai jamais entendu parler de ce site.
Pour ce qui est de la "technicité", je trouve qu'il n'est pas trop pointu, il semble être assez clair en faisant le tour de l'affaire, et détaillant les différentes licences libres, etc. Donc ça n'est pas un critère disqualifiant en l'occurrence.

En bref, l'article, tout intéressant qu'il soit, ne constitue pas l'analyse d'une actualité récente qui a déjà été traitée, il est en anglais, et n'apporte pas d'éléments nouveaux, à ma connaissance. À mon humble avis, il n'a pas sa place dans la revue de presse.

Cela dit, la longueur d'un article et sa technicité ne sont pas des critères disqualifiant pour soumettre un article à la RP. L'anglais un peu plus, mais une traduction de celui-ci, ou un résumé en français peuvent grandement aider à le faire passer.

Donc si tu tombes sur d'autres articles en anglais qui sont susceptibles d'intégrer la revue de presse, n'hésite pas à nous les proposer avec une traduction (ou un résumé de quelques lignes).

Pour d'autres informations, n'hésite pas à lire la charte du groupe de travail de la RP : http://wiki.april.org/w/CharteGroupeRevueDePresse
Le petit guide de la RP est également intéressant : http://www.april.org/fr/petit-guide-revue-de-presse
Si tu y trouves des éléments peu clairs ou manquants, n'hésite pas non plus à nous les préciser, la charte est amenée à évoluer en fonction des besoins.

Bonne journée, et merci pour ta contribution.

-- 
Raphaël F.

Promouvoir et défendre le logiciel libre.
Rejoignez les 5324 adhérents de l'April : http://www.april.org/
Défendez vos libertés numériques : http://www.laquadrature.net/