Re: [SENSIBILISATION] Notice d'utilisation des logiciels du catalibre

[Vincent-Xavier JUMEL <endymion AT thetys-retz.net>]

Le 26 octobre à 23:45 Yves Lambert a écrit
> On Mon, Oct 26, 2009 at 10:33:18PM +0100, Vincent-Xavier JUMEL wrote:
> > Bonsoir,
> > 
> > Serait-il pertinent de faire une notice d'utilisation des logiciels 
> > qu'on présente dans le catalibre, la tâche de l'utilisateur étant juste 
> > de les télécharger et non plus d'aller cherchers des documentations dans 
> > des français parfois très jargoneux etc …
> 
> Pertinent certainement, il me semble que cela représente beaucoup de boulot 
> (qui peut
> être fait coopérativement) (recherche et compilation, certainement, 
> rédaction (dont traduction) peut-être un peu aussi et planification 
> (genre savoir par où qui commence quoi, quel est son degré d'avance-
> ment, y a-t-il délégation possible etc., pour ne pas marcher inutilement 
> dans les pas de quelqu'un au lieu de déchiffrer) et ce dans un temps
> (très ?) limité (quand est il prévu de mettre le catalogue sous
> presse ?)
>
EN fait, il faudrait aller assez vite et j'ai oublié de préciser que 
cette documentation/traduction n'est à faire que pour les logiciels 
présentés dans le catalogue qui ne disposent pas d'un tutoriel "Comment 
utiliser XXXX en 10 minutes" ou un truc qui y ressemble.
 
> Outils qu'on doit pouvoir utiliser pour ça : 
> - CVS ou autre
> système de tickets (genre RT ou bugzilla)
> bref soit une forge soit un collecticiel plus généraliste ou bien qui
> soit spécialisé pour ce genre de tâche (et non détourné de sa
> fonction comme une forge)
> 
A priori, le wiki suffira pour l'instant, mais le projet peut-être 
étendu à l'avenir. Je pense que "Promouvoir et défendre le logiciel 
libre", c'est aussi donner de sa personne, et traduire et documenter des 
logiciels, dans un français non jargonneux.

Vx
-- 
Rejoignez les 5472 adhérents de l'April <http://www.april.org/adherer>
Secrétaire de l'association toile-libre <http://toile-libre.org>
+33 (0) 630 803 804 <http://thetys-retz.net/~endymion/pages/Contact>
GPG Id: EBEC C39A DAAE F766 9785  EF23 E76F 467D 2E14 CE70