Fwd: New version of free software concept map

[Benoit Sibaud <bsibaud AT april.org>]

Bonjour,

A priori sensibilisation@ est le bon endroit.
René Mérou a réalisé plusieurs autres cartes.
http://es.gnu.org/~reneme/map/about-these-maps.html
http://es.gnu.org/~reneme/map/fr/map-fr-800.png
...

----- Forwarded message from Georges Khaznadar <georges.khaznadar AT free.fr> 
-----

Date: Fri, 9 Apr 2010 15:59:29 +0200
From: Georges Khaznadar <georges.khaznadar AT free.fr>
To: ofset AT ofset.org
Cc: april AT april.org
Subject: [April] Re: [ofset] Re: Re: New version of free software concept map

Hello René,
I forward your e-mail to april AT april.org

I think that this association maintains currently the most up-to date
database of enterprises supporting free software in France.

You may take a look at
http://www.april.org/fr/association/personnes-morales.html

perhaps somebody in April will have more precise informations about it
for you?

Best regards,                   Georges.

René Mérou a écrit :
> On Jueves 08 Abril 2010 11:44:01 Yves Ouvrard escribió:
> >    Bonjour amis, bonjour René,
> > 
> > Le 8 avril 2010, à 07h13, René Mérou écrivit :
> > > this new version have some traslations, one of then is the french
> > > translation. Please can you search for mistakes?
> > >
> > > http://es.gnu.org/~reneme/fsmap/fr/
> > 
> > some suggestions :
> > 
> > - s/une façon étique/une façon éthique/
> > - s/DEVELOPPEURS/DÉVELOPPEURS/
> > - s/produit et corrige/produisent et corrigent/
> > - s/COMPANIES/COMPAGNIES/
> > - s/utilisateurs et projects/utilisateurs et projets/
> > ??? s/UNIVERSITIES/UNIVERSITÉS/
> > - s/sans seccions/sans sections/
> > 
> > > If you like i'll propose one talk for the RMLL about the didactical unit
> > > and my experience with this material.
> > 
> > So see you in Bordeaux, René !
> > 
> 
> 
> Thank you very much, i have updated the fsmap-fr. :)
> 
> Do you know the number of enterprises giving support in France to free 
> software? Its the part not ended. Its not localized, it talks about UK.
> 
> I guess that any association will have this kind of data and i want to add 
> the 
> name of that association with the number they have.
> 
> thanks for your help.
> 
> 
> When i find time ill add the other maps exercices and tests.
> 
> Saludos
> --
> René Mérou
> 
> 
> 

-- 
Georges KHAZNADAR et Jocelyne FOURNIER
22 rue des mouettes, 59240 Dunkerque France.
Téléphone +33 (0)3 28 29 17 70



-- 
G??rer votre abonnement ?? la liste april et vos informations personnelles :
http://www.april.org/my

Pour toute question sur cette liste: http://wiki.april.org/ListeAssociation


----- End forwarded message -----

-- 
Benoît Sibaud