Re: [TRAD GNU] pour cedric corazza - coquilles trad javascript trap

[Benjamin Jean <ben_san AT eml.cc>]

aka framasoft wrote:
> Bonjour,
>
> Ceci est un message pour Cédric Corazza.
>
> Tout d'abord merci pour la traduction de The JavaScript Trap.
> http://www.gnu.org/philosophy/javascript-trap.fr.html
>
> J'ai relevé les coquilles suivantes :
> - L'effet est "commparable" à la Tivoization bien que moins difficile
> à outrepasser
> - Nous avons besoin de construire une solution fiable et pratique,
> comme les "chagements" dans les sites de partage.
> - Appendice : une convention pour publier des "des" programmes JavaScript 
> libres
>
> Par ailleurs je pense le reprendre pour le Framablog si vous n'y voyez
> pas d'inconvénients (a priori non vu la licence CC).
>
> Amicalement,
> Alexis Kauffmann
> Framasoft
>
>   
Une rapide relecture aussi, pour faire suite au mail d'Alex :

entre-nous refusent  => entre nous

vers lesquels elle lient => elles lient

sont très souvent écrit => écrits

masi aucun d'eux => mais

commparabable à la Tivoization => comparable à la Tivoïzation

toute sorte d'applet => d'applets
une applet => un applet

l'utilisation ... n'est pas forcément mauvais => mauvaise

comme les chagements =>chargements/changements

Bonne continuation et au plaisir !
Ben