Re: [[TRAD GNU]] outdated.fr.po

["Pierrick L'Ebraly" <plebraly AT gmail.com>]

Oui, c'est le bandeau jaune. Et c'est bon à pusher, sauf objections.

On Fri, Dec 30, 2011 at 7:03 PM, Therese Godefroy <godef.th AT free.fr> wrote:

Ça il me semble que c'est le fameux bandeau jaune. Pas grave.
Les chaînes en commentaire ne gênent pas, elles sont là au cas où. En
tout cas tu ne dois _jamais_ modifier la VO, même si c'est des
commentaires. C'est la base du système. En principe, dans poEdit tu ne
peux pas.


Le vendredi 30 décembre 2011 à 18:49 +0100, Pierrick L'Ebraly a écrit :

> Bon, parce que c'était quand même ironique qu'elle ne soit pas
> traduire, voici outdated.fr.po
> ( http://www.gnu.org/server/po/outdated.fr.po ).
> Peut-être supprimer les chaînes en commentaire ?
> On peut aussi peut-être personnaliser un peu le message au lieu de
> traduire fidèlement pour le coup, puisqu'il s'agit d'un bandeau à
> nous...
>
>
> Pierrick

> pièce jointe document texte brut (message-footer.txt)
> --
> Pour gérer votre abonnement à la liste trad-gnu et vos informations personnelles :
> http://listes.april.org/wws/info/trad-gnu