[[TRAD GNU]] Encore une installation de GNUN bogu ée ?

[Therese Godefroy <godef.th AT free.fr>]

Bonjour Denis,

Hier j'ai fait une nouvelle installation de GNUN parce que l'ancienne
commençait à être vraiment polluée (mais je ne l'ai pas jetée, juste au
cas où). Et là, surprise... aucune des 2 ne fonctionnait plus. Messages
d'erreur :

Failed to expand SSIs:
mawk: /usr/local/libexec/gnun/expand-ssi.awk: line 177: syntax error at
or near ,
mawk: /usr/local/libexec/gnun/expand-ssi.awk: line 199: regular
expression compile failed (bad class -- [], [^] or [)
^[
mawk: /usr/local/libexec/gnun/expand-ssi.awk: line 199: syntax error at
or near ]
mawk: /usr/local/libexec/gnun/expand-ssi.awk: line 307: syntax error at
or near ,
mawk: /usr/local/libexec/gnun/expand-ssi.awk: line 315: syntax error at
or near ,


J'ai aussi fait la manip inverse, juste pour voir. Autrement dit j'ai
réinstallé GNUN à partir de l'ancien dossier trans-coord, et tout s'est
remis à fonctionner.

Le plus drôle, dans l'histoire, c'est que l'ancienne installation ne
crée pas de fichier expand-ssi-awk ! 

Et on s'étonne encore que les traducteurs rechignent à utiliser GNUN ?  

Je te mets le coupable en pj pour occuper les longues soirées d'été.
Mais il n'y est pour rien, le pôvre pitchoune, il n'a pas demandé à
venir au monde.     ;)

Thérèse

Attachment: expand-ssi.awk
Description: application/awk