[[TRAD GNU]] Typo sur http://www.gnu.org/ (/www-fr/philosophy/no-word-attachments.fr.po)

[Guillaume Delacour <gui AT iroqwa.org>]

Bonjour,

Juste une petite typo trouvée sur http://www.gnu.org/ ([1]) :


« On peut de débrouiller pour trouver le texte en ASCII. »
          ^

Serait plutôt :

« On peut se débrouiller pour trouver le texte en ASCII. »


[1] : http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.fr.html

-- 
Guillaume Delacour
--- no-word-attachments.fr.po	2012-09-18 18:24:57.000000000 +0200
+++ no-word-attachments.fr.po.new	2012-09-18 18:41:40.000000000 +0200
@@ -141,7 +141,7 @@
 "worse, Microsoft can change it at any time."
 msgstr ""
 "Beaucoup d'utilisateurs de GNU qui reçoivent des documents Word essaient de "
-"trouver des moyens de les lire. On peut de débrouiller pour trouver le texte "
+"trouver des moyens de les lire. On peut se débrouiller pour trouver le texte "
 "en ASCII, plus ou moins masqué, en parcourant le fichier. Aujourd'hui, les "
 "logiciels libres peuvent lire certains documents Word, mais pas tous (le "
 "format est secret et n'a pas encore été totalement décodé). Et pire encore, "

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature