Re: [[TRAD GNU]] Traduction collaborative de "On-line education is using a flawed Creative Commons license"

[Therese Godefroy <godef.th AT free.fr>]

Le vendredi 11 janvier 2013 à 16:10 +0100, Therese Godefroy a écrit :
> Le jeudi 10 janvier 2013 à 17:23 +0100, Alexis Kauffmann a écrit :
> > Bonjour et bonne année à la liste,
> > 
> > Nous avons traduit sur un pad un article personnel de RMS (et non sur 
> > GnuOrg)
> > 
> > On-line education is using a flawed Creative Commons license
> > http://stallman.org/articles/online-education.html
> > 
> > Traduction collaborative :
> > http://lite.framapad.org/p/onlineeducationrms
> > 
> > C'est pas trop long alors si l'un(e) d'entre vous avait le temps de
> > jeter un petit oeil en relecture avisée, ce serait sympa avant que je
> > le soumette au Maître pour validation ;)
> > 
> 
> Je vais y glisser une œil si tu le demandes si gentiment,   :)


C'est fait. 
Toujours le même problème avec la traduction de "work", surtout quand il
y a "job" dans la même phrase. Finalement j'ai mis "ouvrage" pour la
documentation  pédagogique et les logiciels, et "œuvre" pour le reste.

Bonne soirée,
Thérèse