Re: [Trad Gnu] Article moyen sur l'économie.

[Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>]

Le samedi 24 août 2013 à 10:56 +0200, D. Barbier a écrit :
> Le 24 août 2013 10:21, Mathieu Brisson a écrit :
> > Bonjour!
> > Est-ce que quelqu'un fait la traduction de cet article :
> > http://www.gnu.org/philosophy/economics_frank/frank.html ?
> > Sinon, je m'en charge...
> 
> Bonjour Mathieu,
> 
> Tu dis dans le sujet que cet article est moyen, est-ce qu'il présente
> vraiment un intérêt ? Il est vraiment très long, donc c'est dommage de
> passer beaucoup de temps dessus s'il n'apporte rien. Mais c'est toi
> qui vois, si tu as envie de le traduire, juste fais le.
> 
> Denis

Bonjour Mathieu,

Je suis tout à fait d'accord avec Denis sur l'intérêt de cet article.

Tu sais, ce n'est pas parce qu'un article est dans une section dite
"importante" qu'il est important lui-même. Est-ce que tu as regardé les
textes des autres sections ? Il y en a peut-être quelques-uns qui
mériteraient d'être traduits, simplement pour des raisons pratiques. En
particulier le menu de server/, pour que le lecteur francophone sache de
quoi ça parle (les textes à l'intérieur de cette section n'ont pas tous
besoin d'être traduits parce qu'ils s'adressent à des gens qui savent
l'anglais).

Le menu de server/ n'est qu'un exemple, il y en a probablement d'autres.
Sans compter fun/, qui semble attirer pas mal de monde. C'est frustrant
de ne pas pouvoir rire avec les autres parce qu'on ne sait pas ce que
raconte l'histoire censée être drôle.  :)

Bon week-end,
Thérèse