Re: [Trad Gnu] Nouvelle traduction de Marc de Mail lard et Pierrick L'Ébraly

[Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>]

Le dimanche 29 septembre 2013 à 20:05 +0200, D. Barbier a écrit :
> Le 2013/9/29 Thérèse Godefroy a écrit :
> > philosophy/why-call-it-the-swindle.fr.po
> 
> Bonsoir Thérèse,
> 
> C'est bizarre, des lettres accentuées ont été supprimées du fichier PO :
>  - dans « et cela a tendance  empirer » il manque « à » ;
>  - dans les chaînes ajoutées automatiquement, toutes les lettres
> accentuées ont disparu.
> Est-ce que tu peux regarder ce qui se passe stp ?
> 
> Denis

Bonsoir Denis,

Il y avait ce pb-là partout. Je croyais que ça venait du pad et pensais
l'avoir corrigé, mais j'ai ajouté les chaînes de la fin avec la mémoire
de gtranslator, alors c'est lui le fautif. Peut-être que ça vient de ce
que j'ai rempli l'en-tête avec gtranslator au lieu de gedit. CHARSET
était grisé, je pensais qu'il était défini d'après mon profil, mais
apparemment non. Je l'ai ajouté par la suite avec gedit après avoir eu
une erreur de validation. Un vrai sac de nœuds.

J'envoie une nouvelle version (après avoir corrigé une magnifique fôte
d'orthographe dans le titre).

Thérèse