Objet : Liste de travail pour la traduction de la philosophie GNU (liste à inscription publique)
Archives de la liste
[Trad Gnu] Nouvel article de RMS à traduire : https://www.gnu.org/philosophy/imperfection-isnt-opp ression.html
Chronologique Discussions
- From: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>
- To: trad-gnu <trad-gnu AT april.org>
- Subject: [Trad Gnu] Nouvel article de RMS à traduire : https://www.gnu.org/philosophy/imperfection-isnt-opp ression.html
- Date: Tue, 27 May 2014 14:02:51 +0200
Bonjour à tous,
Ce petit article [0] vient à la suite d'une discussion sur la relation
entre liberté 0 et accessibilité qui a débuté il y a déjà quelques temps
[1], et a repris à l'occasion d'un lien mal placé sur gnu.org.
Pour la petite histoire : ce lien pointait vers l'article sur
l'accessibilité [2]. Il était placé tout en haut de chaque page (où
justement il pouvait être gênant), et quelqu'un l'a qualifié de
"publicité". Comme l'article s'adresse aux développeurs (logiciel et
web), il n'intéresse pas l'ensemble des visiteurs. Le lien a donc migré
vers le questionnaire d'évaluation [3] et vers les standards de codage
[4] et de maintenance [5] des logiciels GNU (il était déjà dans le guide
à l'intention des webmestres [6] et dans un article général [7]);
quelques points ont aussi été précisés dans les standards de codage.
Tout ça pour dire que le nouvel article mériterait d'être traduit,
histoire de relancer les commentaires (pourquoi pas sur le Framablog, de
nouveau ?) ;)
Le POT n'existe pas encore, mais cela ne saurait tarder.
Merci aux futurs traducteurs,
Thérèse
[0] https://www.gnu.org/philosophy/imperfection-isnt-oppression.html
[1]
http://www.framablog.org/index.php/post/2013/08/24/accessibilite-liberte-stallman-altinier
[2] https://www.gnu.org/accessibility/accessibility.html
[3] https://www.gnu.org/help/evaluation.html
[4]
https://www.gnu.org/prep/standards/html_node/Graphical-Interfaces.html
[5]
https://www.gnu.org/prep/maintain/html_node/Web-Pages.html
[6] https://www.gnu.org/server/standards/README.webmastering.html
[7] https://www.gnu.org/help/help.html
- [Trad Gnu] Nouvel article de RMS à traduire : https://www.gnu.org/philosophy/imperfection-isnt-opp ression.html, Thérèse Godefroy, 27/05/2014
- Re: [Trad Gnu] Nouvel article de RMS à traduire : https://www.gnu.org/philosophy/imperfection-isnt-oppr ession.html, Sébastien POHER, 27/05/2014
- Re: [Trad Gnu] Nouvel article de RMS à traduire : https://www.gnu.org/philosophy/imperfection-isnt -oppression.html, Thérèse Godefroy, 27/05/2014
- Re: [Trad Gnu] Nouvel article de RMS à traduire : https://www.gnu.org/philosophy/imperfection-isnt -oppression.html, Thérèse Godefroy, 29/05/2014
- Re: [Trad Gnu] Nouvel article de RMS à traduire : https://www.gnu.org/philosophy/imperfection-isnt-oppr ession.html, Marc de Maillard, 29/05/2014
- Re: [Trad Gnu] Nouvel article de RMS à traduire : https://www.gnu.org/philosophy/imperfection-isnt -oppression.html, Thérèse Godefroy, 29/05/2014
- Re: [Trad Gnu] Nouvel article de RMS à traduire : https://www.gnu.org/philosophy/imperfection-isnt-oppr ession.html, Marc de Maillard, 29/05/2014
- Re: [Trad Gnu] Nouvel article de RMS à traduire : https://www.gnu.org/philosophy/imperfection-isnt -oppression.html, Thérèse Godefroy, 29/05/2014
- Re: [Trad Gnu] Nouvel article de RMS à traduire : https://www.gnu.org/philosophy/imperfection-isnt -oppression.html, Thérèse Godefroy, 27/05/2014
- Re: [Trad Gnu] Nouvel article de RMS à traduire : https://www.gnu.org/philosophy/imperfection-isnt-oppr ession.html, Sébastien POHER, 27/05/2014
Archives gérées par MHonArc 2.6.16.