Re: [Trad Gnu] Transcription et sous-titrage de la conférence TEDx Geneva de RMS

[Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>]

Bonjour Laurent, bonjour à tous,

Le 01/02/2017 13:54, Thérèse Godefroy a écrit :
> Le 31/01/2017 20:32, Laurent Poujoulat a écrit :
>>
>> Les mots mystères sont, je pense et dans l'ordre:
>> ... in our ...
>> Et 
>> ... persuade ... (pas push ...)
> 
> 
> Bon sang, mais c'est bien sûr !
> 

Je viens de découvrir ceci (qui date de 2014) :

https://lite4.framapad.org/p/rms-tedx
https://lite4.framapad.org/p/rms-tedx-fr
http://poreia.eu/MedIT/2014/08/intervention-de-r-stallman-tedx-geneve-2014/

Les phrases sont moins fragmentées que mes sous-titres. J'ai remarqué
une ou deux différences, en particulier Blu-Ray  (j'avais transcrit
bêtement "blue ray") mais dans l'ensemble la transcription est identique.

J'ai contacté Framalang pour savoir ce qu'il en est de la traduction.
S'ils n'ont pas encore demandé à Stallman l'autorisation de publier, je
vais le faire et comme d'habitude il demandera à trad-gnu de relire.

Bon week-end,
Thérèse