[Trad Gnu] Aider à la traduction en français d'un outil de diagnostic Vie privée et web

[Frédéric Couchet <fcouchet AT april.org>]

Bonjour,

j'ai reçu de message concernant le besoin d'aide pour la traduction en
français d'un outil de diagnostic Vie privée et web. Si une personne ici
est intéressée ne pas hésiter à contacter Amelia directement ou aller 
sur https://github.com/andersju/webbkoll/blob/master/TRANSLATIONS.md

Fred.

--- Begin Message ---

• From: Technoethical <technoethical AT posteo.net>
• To: frederic AT couchet.org
• Cc: tiberiu AT technoethical.com
• Subject: French translation
• Date: Mon, 16 Dec 2019 19:27:50 +0200
• Xref: absinthe people.mad-2019:12888

Hey Fred!

A friend of mine who you probably know (former member of the European
Parliament from the Pirate Party) is looking for contributors for the
translation in French of a privacy-oriented web tool, recently promoted
by the French government. If April could help, let us know :-)

-------- Mesaj original --------
Subiect: [HSBXL] Help with translation of web privacy tool Webbkoll into
French?
Data: 2019-12-15 21:10
Expeditor: Amelia Andersdotter <amelia AT andersdotter.cc>
Destinatar: Open list for Hackerspace Brussels
<hsbxl AT discuss.hackerspaces.be>
Răspunde la:

Dear all,

Together with a friend (Anders Jensen-Urstad) I made a web privacy tool
called Webbkoll a few years back: webbkoll.dataskydd.net it's available
in English, German, Norwegian and Swedish and originally had a Swedish
funder (but is now mostly unfunded).

Now the French government has called attention to Webbkoll (sheesh wow)
as a privacy check list here: https://ssi.economie.gouv.fr/

Was wondering if someone has the time or inclination to help us get a
version of the site in French?

Anders already put up some helpful guidance for people who do want to
help with translations or you can reach out:
https://github.com/andersju/webbkoll/blob/master/TRANSLATIONS.md

best regards,


--- End Message ---

-- 
April - Promouvoir et défendre le logiciel libre

https://www.april.org