Objet : Liste de travail pour la traduction de la philosophie GNU (liste à inscription publique)
Archives de la liste
- From: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>
- To: trad-gnu AT april.org
- Subject: Re: [Trad Gnu] March Free Software Supporter for translation
- Date: Fri, 6 Mar 2020 11:09:19 +0100
- Autocrypt: addr=godef.th AT free.fr; prefer-encrypt=mutual; keydata= mQENBE6dhCcBCAC+8tGO3bfqumcFWEQVSQ8bIF+oQpaZs9DjsYWpZWnK2Z1ghGL1YwAFrOG3 aK2nzXktMEF8JUFongY8BGimTk+PhfvjE6gEMVMuhe9AYt3BMutedfjzUxh7Gi4E8BaJJD9t R+0be/1IGnJ3WLunbAK5fQo0rxeeH7ik4lzsF0LP2raaZZvaDW7tUknciGnkQeI0aVvpVQ9v O3YR9hh7v2a3Zmb8ZAgavY0+MaxGXIkWF79mX7Wjox1F+DZwQd1/e+JA+/DFuso8LIwF59p+ njUC36cFlELDJ3b1xMJIcLcGJ86i34rv8ZABXF/hs23qCwRgsdX+8CA6TRmUqND42eWBABEB AAG0JUdvZGVmcm95IFRow6lyw6hzZSA8Z29kZWYudGhAZnJlZS5mcj6JAT4EEwECACgCGwMG CwkIBwMCBhUIAgkKCwQWAgMBAh4BAheABQJYA42SBQkSzArrAAoJEN8zjwg4B5HvKWUIAL7G p/flORNi+aX5R4AAkX+N3C7uQ1iaU8et8Us+wV0IqGUsw6baKjQlmv0/gQwl2+iNmSOFJmmw lFsvoZB+807L7EuR+ke6MWCunrS/KK99X5Oc0xgnsKZB539RyFUX+4R8WlkqHmV90anWmgpz tVDyBOlbIYwvpyrjc9kqr8aa0EjctyZQahuHQVEatzrEVy1e1yx2E0Kc1xhGuz+pxMcExLSw IBKHe6kEucD2q4z6IO4F4s8sKN7SXmUVJ4LcD1iYtPorYstzFE9u1S6BzryHS2pLt/gLLiGr Ao1ogQ2wUe+54/nEfYG4/deoTnmOakSVR10a4CExs6B8DqzHXqm5AQ0ETp2EJwEIAJ4DDuFd AwFjiT9oWSxy4+876hL5hDVdPGWx6UHjNFq5BeMsAcXCPPkwD1Lrbow04OlIU8MA07doWkuU NVhjj7mzor+6yLZuN5snXDe3kIpqa3rVnrMercPIQTnep7BXVmE5opG887LJbap93soCT1PC vL/h1f+CAFipnmFSdmm1xPXshEHVczUbmnnYCy8eP1HspDsq9C9W7TDpexOkc7aIHROjZN// ej2r3wPv7QhJxtoyWCDW/lZzB0i4FsB36nxlzdB1EWA/g+HA+liS2V9IyQEIWwskD4EIEeE+ udYmQ/dKKIZ3hxTb3HgN372LBC9Bpv1bG6Cox4GMTf7BqW0AEQEAAYkBJQQYAQIADwIbDAUC WAONkgUJEswK6wAKCRDfM48IOAeR7xt2B/wKCTgp2MeS0Vcjql6BcCbaa3VkBa0Oml8vkh9O lf9IQbnfrOwee9UwikZGvhhY7tYwmVpJac9NYNUfGu8W1l5JiIWcmuvCtDq2pIMfLzAbddmw 5GSBdSWQoxsn0hJz/9TyJff+ejkrD0rDD+edduQ34JhEnNpb9X1oD7CRFPnJJJq8gLqDvDgw LJTlJkdxFZuK3/levQA3NJ0w2ZKT02+pD6HVKMoxhxOwvKBeUAh33rfB4gnqfWiXTnFyvAco f+o5xWjY2NWkMQb/9PRQrAPbb6VAAl/x2CjnDVifBiTapzr/cLf2Q9Lb2AEwPrTa2G/QkITH olibNllBE9D9Tqwq
Le 04/03/2020 à 18:19, Dana Morgenstein a écrit :
> Hello, wonderful translator friends! I've attached the March issue of
> the Free Software Supporter for translation. Thanks so much for
> everything you do for free software.
Bonjour the trad-gnusiens,
Le petit nouveau est déjà sur pad:
https://pad.april.org/p/EnFr-fss-143
Rendez-vous demain vers 14h pour ceux qui le peuvent. Mais avant ou
après, c'est bien aussi.
Vous remarquerez que les paragraphes sont linéarisés. C'est parce que
maintenant j'ai un fichier PO qui contient les chaînes constantes et que
le format PO ne supporte pas les "fins de ligne au milieu d'une chaîne".
Je ne suis pas sûre que ça fait gagner du temps, mais au moins je verrai
plus facilement si certaines chaînes (dans la table des matières par
exemple) ont été oubliées.
Amicalement,
Thérèse
- [Trad Gnu] March Free Software Supporter for translation, Dana Morgenstein, 04/03/2020
- Re: [Trad Gnu] March Free Software Supporter for translation, Thérèse Godefroy, 06/03/2020
- Re: [Trad Gnu] March Free Software Supporter for translation, Jean-Christophe Helary, 06/03/2020
- Re: [Trad Gnu] March Free Software Supporter for translation, Jean-Christophe Helary, 08/03/2020
- Message indisponible
- Message indisponible
- Re: [Trad Gnu] March Free Software Supporter for translation, Thérèse Godefroy, 09/03/2020
- Message indisponible
- Message indisponible
- Re: [Trad Gnu] March Free Software Supporter for translation, Jean-Christophe Helary, 08/03/2020
- Re: [Trad Gnu] March Free Software Supporter for translation, Jean-Christophe Helary, 06/03/2020
- Re: [Trad Gnu] March Free Software Supporter for translation, Thérèse Godefroy, 06/03/2020
- Re: [Trad Gnu] March Free Software Supporter for translation, Thérèse Godefroy, 09/03/2020
Archives gérées par MHonArc 2.6.19+.