Accéder au contenu.
Menu Sympa

trad-gnu - Re: [Trad Gnu] Nouvel article de RMS: "Should Rockets Have Only Free Software? Free Software and Appliances"

Objet : Liste de travail pour la traduction de la philosophie GNU (liste à inscription publique)

Archives de la liste

Re: [Trad Gnu] Nouvel article de RMS: "Should Rockets Have Only Free Software? Free Software and Appliances"


Chronologique Discussions 
  • From: Nicolas Joubert <nicolas.joubert05 AT free.fr>
  • To: Francois Ochsenbein <fochsenbein AT april.org>,trad-gnu AT april.org
  • Cc: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>
  • Subject: Re: [Trad Gnu] Nouvel article de RMS: "Should Rockets Have Only Free Software? Free Software and Appliances"
  • Date: Sat, 31 Oct 2020 22:08:29 +0100

Bonsoir
Ce passage m'a paru "lourd" en 1ère lecture mais finalement, ça passe, et l'original est du même style:
"Une fusée est nécessairement un objet de nature essentiellement physique"

Pour le reste, très bien. Juste corrigé 2-3 accords

Bonne fin de semaine.

Le 31 octobre 2020 20:39:00 GMT+01:00, Francois Ochsenbein <fochsenbein AT april.org> a écrit :

Relecture rapide faite − avec deux ou trois suggestions pour une
reformulation. Bon week-end (confiné) à tou(te)s 😊
François

==> Le samedi 2020-10-31 à 11:44+0100,
Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr> a écrit:

Le 13/10/2020 à 11:45, Thérèse Godefroy a écrit :
Le pad:
https://pad.april.org/p/EnFr-free-software-rocket

Bonjour à tous,

La traduction est faite et attend ses gentils relecteurs.
Merci d'avance !

Amicalement,
Thérèse




Archives gérées par MHonArc 2.6.19+.

Haut de le page