Re: [Trad Gnu] Testez, utilisez les services en ligne, libres et loyaux du Chapril - Parlez-en autour de vous

[Jean-Christophe Helary <jean.christophe.helary AT traduction-libre.org>]

> On Dec 10, 2021, at 21:55, Thérèse Godefroy <tgodefroy AT april.org> wrote:
> 
> [De la part de Frédéric Couchet]
> 
> Bonjour à tou.te.s,
> 
> L'April propose différents services en ligne, libres et
> loyaux, accessibles à tout le monde sur le site Chapril : création de
> sondage, rédaction collaborative*, conférences audio**, stockage de
> données, gestion d'agenda et de contacts… Il y a actuellement 13
> services.

J'ai utilisé la forge git et le pad pour l'organisation de mon cours de M2 de 
traduction technique qui s'est déroulé intégralement en ligne cette année. 
Merci à l'April pour ces services.

(Le cours est en accès public et les contenus qui sont essentiellement des 
rapports de séance en licence libre).

Jean-Christophe 

> 
> Pour les découvrir, les utiliser : https://chapril.org
> 
> Les services sont proposés gratuitement et librement. Testez-les,
> utilisez-les, parlez-en autour de vous.
> 
> Pour rappel, le Chapril est la contribution de l'April au collectif
> CHATONS – Collectif des Hébergeurs Alternatifs, Transparents, Ouverts,
> Neutres et Solidaires, https://www.chatons.org/.
> 
> 
> 
> * C'est ce que nous appelons "le pad" et qui nous sert pour pratiquement
> toutes les traductions.
> 
> ** Il s'agit de Mumble. Il est possible de l'utiliser en parallèle avec
> le pad pour discuter de vive voix (testé une fois). C'est plus agréable
> que l'espace clavardage du pad, mais pas forcément plus efficace.
> --
> Pour connaître la configuration de la liste, gérer votre abonnement à la 
> liste trad-gnu et vos informations personnelles :
> https://listes.april.org/wws/info/trad-gnu

-- 
Jean-Christophe Helary @brandelune
https://mac4translators.blogspot.com
https://sr.ht/~brandelune/omegat-as-a-book/