[Trad Gnu] 2023 July FSS for [fr] translation

[Devin Ulibarri <devinu AT fsf.org>]

Hi!

Attached is the published English version of the July Free Software
Supporter.

Please translate when you have the chance. As always, we _greatly_
appreciate your efforts -- merci!

Devin

--
Devin Ulibarri // Outreach & Communications Coordinator
Free Software Foundation

Join the FSF and help us defend software freedom: https://my.fsf.org/

GPG Key: 2E0E CE75 F816 2B40 7D66 6767 8797 38E6 D644 0D57
What's GPG? See https://emailselfdefense.fsf.org/ for more info.





# Free Software Supporter -- Issue 183, July 2023

*Please consider adding <info AT fsf.org> to your address book, which
will ensure that our messages reach you and not your spam box.*

*Read and share online: 
<https://www.fsf.org/free-software-supporter/2023/july>*

Welcome to the *Free Software Supporter*, the Free Software
Foundation's (FSF) monthly news digest and action update -- being read
by you and 231,747 other activists. That's 310 more than last month!  

</br> <figure style>
<a href="https://www.fsf.org/appeal?mtm_campaign=spring23&mtm_source=FSS";>
<img 
src="https://static.fsf.org/nosvn/appeal2023/spring/social-image-01-with-fsf-logo.png";
 asl-"A colorful image showing four people who work together to care for a 
plant that symbolizes software freedom" width="450px;" 
style="margin-top:1px;">
</a>
</figure> </br>

### Let's work together to improve and spread free software 

*From June 26*

Free software needs a strong community, made up of people just like you. 
Think of how many of our rights and freedoms we exercise through software. 
We must ensure that we, the users, are in control of this software, not 
tech giants who deprive us of our rights! We still have a long way ahead 
to achieve full software freedom, and we can only get there if we all work 
together. 

The FSF has a long history of advancing free software by working together 
with groundbreaking projects. However, we can't do this without your help. 
Let's work together to improve and spread free software. Share the message 
using the hashtag #WorkingTogether on [social media 
networks](https://www.fsf.org/share?u=fsf.org/appeal&t=%20Let%27s%20work%20together%20to%20improve%20and%20spread%20free%20software.%20Free%20software%20needs%20a%20strong%20community,%20made%20up%20of%20people%20just%20like%20you.%20Join%20the%20FSF%20by%20July%2021%20#WorkingTogether).

  * <https://www.fsf.org/appeal?mtm_campaign=spring23&mtm_source=FSS>

## TABLE OF CONTENTS

 * Keep cool with GNU summer swag  
 * We have nothing to hide, only everything to protect 
 * Take action! Protect end-to-end encryption 
 * The US Federal Trade Commission solicited public comments 
 * EU: Majority for *AI Act* -- and safeguards for free software  
 * JMP has launched   
 * Right to challenge patents used against free software is under threat   
 * June GNU Emacs news
 * Join the FSF and friends in updating the Free Software Directory
 * LibrePlanet featured resource: Distro Guide
 * June GNU Spotlight with Amin Bandali: Twelve new GNU releases!
 * FSF and other free software events
 * Thank GNUs!
 * GNU copyright contributions
 * Translations of the *Free Software Supporter*
 * Take action with the FSF!

View this issue online here: 
<https://www.fsf.org/free-software-supporter/2023/july>

Encourage your friends to subscribe and help us build an audience by
adding our subscriber widget to your website.

  * Subscribe: <https://www.fsf.org/free-software-supporter/subscribe>
  * Widget: <https://www.fsf.org/associate/widget>

Miss an issue? You can catch up on back issues at
<https://www.fsf.org/free-software-supporter>.

Want to read this newsletter translated into another language? Scroll
to the end to read the *Supporter* in French or Spanish.

### Keep cool with GNU summer swag

*From June 29*

Update your summer outfit and summer reading list while also supporting 
free software and the FSF.  The GNU Press shop has plenty of 
new goodies for you and all purchases directly support the mission of 
the FSF to work together with others to improve and spread free software! 
The [GNU head 
T-shirt](https://shop.fsf.org/tshirts-hoodies/pre-order-gnu-head) is back in 
a new color, we have a new [DRM-free 
living](https://www.defectivebydesign.org/guide) shirt for you, and the 
[Emacs deluxe 
bundle](https://shop.fsf.org/tshirts-hoodies/emacs-de-luxe-bundle) will keep 
you 
entertained all summer long

  * <https://www.fsf.org/blogs/gnu-press/keep-cool-with-gnu-summer-swag>

### We have nothing to hide, only everything to protect 

*From June 20* 

"I have nothing to hide." That's what most people say when a 
conversation turns to the topic of privacy. Learn how to counter
this argument by watching the LibrePlanet 2023 lightning talk 
that inspired this article, and read about free software tools 
such as GNU Privacy Guard, Jami, and Tor that you can use 
to ensure the privacy of yourself and your loved ones. This is 
the first article in an ongoing series on privacy. 

  * 
<https://www.fsf.org/blogs/community/we-have-nothing-to-hide-only-everything-to-protect>
 
  
### Take action! Protect end-to-end encryption 

*From June 22*

How do we counter the dangers resulting from the ongoing, worldwide 
legislation like chat control, the *EARN IT Act*, and the so-called 
*"Online Safety Bill"* that threatens end-to-end encryption and 
privacy in general? Take action! Write a letter to the appropriate 
agencies to let them know that you value your privacy and the privacy 
of the people around you, and remind them of their duty to protect it. 
This article, second in an ongoing series on privacy, includes sample 
letters that you can use. 

  * 
<https://www.fsf.org/blogs/community/take-action-protect-end-to-end-encryption/>

### The US Federal Trade Commission solicited public comments 

*From June 13*

The US Federal Trade Commission (FTC) solicited public comments, which
were due by June 21, on the business practices of so-called ["cloud
computing"](https://u.fsf.org/3zv) providers. The FSF received reports
from activists who made their voices heard based on our call, and we
are encouraged by their efforts in advocating to foster and protect
free software principles.

*Note: The deadline for submitting public comments has ended, but you
can still send a message to the FTC webmaster to request that their
website functions without running nonfree JavaScript.*

  * 
<https://www.fsf.org/blogs/community/ftcs-solicitation-for-public-comments-make-your-voice-heard>
  * 
<https://news.slashdot.org/story/23/06/17/0555238/americas-ftc-requests-comments-on-cloud-computing-fsf-urges-privacy-and-freedom>
  

### EU: Majority for *AI Act* -- and safeguards for free software  

*From June 14 by Free Software Foundation Europe*

The European Parliament voted in favor of the *AI Act*. The *Act* contains 
a far-reaching exemption for nonprofit organizations as well as small 
free software projects. These exemptions must now be safeguarded in the 
trialogue, in which the EU Parliament, the Council, and the Commission 
will negotiate the final text of the *Act*. They also need to be anchored 
in the *Cyber Resilience Act* and the *Product Liability Directive*.

  * <https://fsfe.org/news/2023/news-20230614-01.en.html>  
  
### JMP has launched  

*From June 12 by singpolyma*

The freedom-respecting phone number service [JMP](https://jmp.chat/) has 
launched! All their code is AGPLv3+, and it lets you send and receive 
SMS/MMS/group texts without nonfree baseband firmware (or any baseband 
at all!) And, as a plus, FSF associate members get a gratis month with their 
FSF 
Jabber ID!  

  * <https://soprani.ca/pipermail/jmp-news/2023-June/000033.html>  
  
### Right to challenge patents used against free software is under threat 

*From June 2 by Joe Mullin*

The US Patent Office has proposed new rules about who can challenge 
wrongly granted patents. If the rules become official, they will offer new 
protections to patent trolls. Challenging patents used against free 
software will become far more onerous, and it will be impossible 
for some. The deadline for submitting public comments has ended, 
but you can still inform yourself about the issue to be prepared for 
any future opportunities to give your input. Learn why software 
patents are unjust at <https://endsoftwarepatents.org/>. 

  * 
<https://www.eff.org/deeplinks/2023/06/our-right-challenge-junk-patents-under-threat>
  * 
<https://www.linuxfoundation.org/blog/stand-up-for-open-source-software-patent-defense>
 
  * 
<https://www.federalregister.gov/documents/2023/04/21/2023-08239/changes-under-consideration-to-discretionary-institution-practices-petition-word-count-limits-and#open-comment>
 

### June GNU Emacs news

*From 26 June by Sacha Chua*

In these issues: June's /r/emacs subreddit protest, GNU Emacs 29.0.92
pretest, using org-mode to get your life on track, and more!

  * [2023-06-05](https://sachachua.com/blog/2023/06/2023-06-05-emacs-news/)
  * [2023-06-12](https://sachachua.com/blog/2023/06/2023-06-12-emacs-news/)
  * [2023-06-19](https://sachachua.com/blog/2023/06/2023-06-19-emacs-news/)
  * [2023-06-26](https://sachachua.com/blog/2023/06/2023-06-26-emacs-news/)
  
### Join the FSF and friends in updating the Free Software Directory

Tens of thousands of people visit directory.fsf.org each month to
discover free software. Each entry in the Directory contains a wealth
of useful information, from basic category and descriptions to version
control, IRC channels, documentation, and licensing. The Free Software
Directory has been a great resource to software users over the past
decade, but it needs your help staying up-to-date with new and
exciting free software projects.

To help, join our weekly IRC meetings on Fridays. Meetings take place
in the #fsf channel on Libera.Chat, and usually include a handful of
regulars as well as newcomers. Libera.Chat is accessible from any IRC
client -- Everyone's welcome!

The next meeting is Friday, July 7 from 12:00 to 3:00 EDT (16:00 to
19:00 UTC). Details here:

  * <https://www.fsf.org/events/fsd-20230707-irc>

### LibrePlanet featured resource: Distro Guide

Every month on [the LibrePlanet
wiki](https://libreplanet.org/wiki/Main_Page), we highlight one
resource that is interesting and useful -- often one that could use
your help.

For this month, we are highlighting the Distro Guide, which provides
information about different freedom-respecting distros such as their
release cycles, graphical environment, and other information. You are
invited to adopt, spread and improve this important resource.

  * <https://libreplanet.org/wiki/Distro_Guide>

Do you have a suggestion for next month's featured resource? Let us
know at <campaigns AT fsf.org>.

### June GNU Spotlight with Amin Bandali: Twelve new GNU releases!

Twelve new GNU releases in the last month (as of June 27, 2023):

* [a2ps-4.15.5](https://www.gnu.org/software/a2ps/)
* [freeipmi-1.6.11](https://www.gnu.org/software/freeipmi/)
* [gcc-11.4.0](https://www.gnu.org/software/gcc/)
* [gettext-0.22](https://www.gnu.org/software/gettext/)
* [gnupg-2.4.2](https://www.gnu.org/software/gnupg/)
* [linux-libre-6.4-gnu](https://www.gnu.org/software/linux-libre/)
* [nettle-3.9.1](https://www.gnu.org/software/nettle/)
* [parallel-20230622](https://www.gnu.org/software/parallel/)
* [r-4.3.1](https://www.gnu.org/software/r/)
* [shepherd-0.10.1](https://www.gnu.org/software/shepherd/)
* [unifont-15.0.06](https://www.gnu.org/software/unifont/)
* [xorriso-1.5.6.pl02](https://www.gnu.org/software/xorriso/)

*For a full list with descriptions, please see: 
<https://www.fsf.org/blogs/community/june-gnu-spotlight-with-amin-bandali-twelve-new-gnu-releases-1>*

For announcements of most new GNU releases, subscribe to the info-gnu
mailing list: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu>.

To download: nearly all GNU software is available most reliably from
<https://ftp.gnu.org/gnu/>.  Optionally, you may find faster download
speeds at a mirror located geographically closer to you by choosing
from the list of mirrors published at
<https://www.gnu.org/prep/ftp.html>, or you may use
<https://ftpmirror.gnu.org/> to be automatically redirected to a
(hopefully) nearby and up-to-date mirror.

This month, we welcome GNU Chief Webmaster Jason Self who officially
joins Alexandre Oliva as co-maintainer of Linux-libre.  Many thanks 
Jason (and Alex) for all your work on GNU Linux-libre!

A number of GNU packages, as well as the GNU operating system as a
whole, are looking for maintainers and other assistance.  Please see
<https://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint> if you'd like to
help.  The general page on how to help GNU is at
<https://www.gnu.org/help/help.html>.

If you have a working or partly working program that you'd like
to offer to the GNU project as a GNU package, see
<https://www.gnu.org/help/evaluation.html>.

As always, please feel free to write to me, <bandali AT gnu.org>,
with any GNUish questions or suggestions for future installments.

### FSF and other free software events

 * July 12, 2023, Online, [Workshop: Video editing with 
Kdenlive](https://www.fsf.org/events/workshop-video-editing-with-kdenlive)
 * July 13-16, 2023, Oregon Convention Center, Portland, OR 
[FOSSY](https://2023.fossy.us/)
 * September 27, 2023, Volkhaus, Biel, Switzerland [GNU 
40](https://www.gnu.org/gnu40/)
 * October 15-17, 2023, Raleigh Convention Center, Raleigh, NC 
[ATO](https://2023.allthingsopen.org/)
 * November 3-4, 2023, Online and Seattle, WA [SeaGL](https://seagl.org/)  
 * November 10-11, 2023, NOI Techpark, Bolzano/Bozen, Italy 
[SFSCon](https://www.sfscon.it/)   
 * December 2-3, 2023, Online, [EmacsConf](https://emacsconf.org/2023/) 

### Thank GNUs!

We appreciate everyone who donates to the Free Software Foundation,
and we'd like to give special recognition to the folks who have
donated $500 or more in the last month.

  * <https://www.gnu.org/thankgnus/2023supporters.html>

This month, a big Thank GNU to:

* Antonio Carzaniga   
* Cătălin Frâncu  
* Benoit Andre   
* Deborah Jackson    
* Hideki Igarashi  
* Irontec Internet y Sistemas sobre GNU/Linux SL   
* Mark Harris  
* Yuchen Pei  

You can add your name to this list by donating at
<https://donate.fsf.org/>.

### GNU copyright contributions

Assigning your copyright to the Free Software Foundation helps us
defend the GNU GPL and keep software free. The following individuals
have assigned their copyright to the FSF (and allowed public
appreciation) in the past month:

* Pan Junjie (GNU Emacs)
* Daniel Salvatore Oriani (GNU Emacs)
* raf (GNU Findutils)
* Peter Lucas Stuart (GNU Emacs)

Want to see your name on this list? Contribute to GNU and assign your
copyright to the FSF.

* <https://www.gnu.org/server/takeaction.html#dev>

### Translations of the *Free Software Supporter*

El *Free Software Supporter* está disponible en español. Para ver la
versión en español haz click aquí:
<https://www.fsf.org/free-software-supporter/2023/julio>

**Para cambiar las preferencias de usuario y recibir los próximos
  números del *Supporter* en español, haz click aquí:**
  
<https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}>

Le *Free Software Supporter* est disponible en français. Pour voir la
version française cliquez ici:
<https://www.fsf.org/free-software-supporter/2023/juillet>

**Pour modifier vos préférences et recevoir les prochaines
  publications du *Supporter* en français, cliquez ici:**
  
<https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}>

### Take action with the FSF!

Contributions from thousands of individual associate members enable
the FSF's work. You can contribute by [joining the FSF 
community](https://my.fsf.org/join?mtm_campaign=spring23&mtm_source=FSS), 
[gifting an associate 
membership](https://www.fsf.org/associate/gift?mtm_campaign=spring23&mtm_source=FSS)
 to a loved one 
or [making a 
donation](https://my.fsf.org/donate?mtm_campaign=spring23&mtm_source=FSS). 
Help refer new members 
(and earn some rewards) by adding a line with your
member number to your email signature like:

> I'm an FSF member -- Let's work together to improve and spread free 
> software! 
> <https://www.fsf.org/appeal>

The FSF is always looking for
[volunteers](https://www.fsf.org/volunteer). From rabble-rousing to
hacking, from issue coordination to envelope stuffing -- there's
something here for everybody to do. Also, head over to our [campaigns
section](https://www.fsf.org/campaigns) and [take action on software
patents](https://endsoftwarepatents.org/), [Digital Restrictions
Management](https://www.defectivebydesign.org/), [free
software](https://libreplanet.org/wiki/Group:Freedom_Ladder) adoption,
[OpenDocument](https://www.fsf.org/campaigns/opendocument/download),
and more.

**Do you read and write Portuguese and English?** The FSF is looking
for translators for the *Free Software Supporter*. Please send an
email to <campaigns AT fsf.org> with your interest and a list of your
experience and qualifications.

***

Copyright © 2023 Free Software Foundation, Inc.

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0
Unported License. To view a copy of this license, visit
<https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/>.