Objet : Liste de travail pour la traduction de la philosophie GNU (liste à inscription publique)
Archives de la liste
- From: Laurent Lyaudet <laurent.lyaudet AT gmail.com>
- To: Thérèse Godefroy <tgodefroy AT april.org>
- Cc: trad-gnu AT april.org
- Subject: Re: [Trad Gnu] Rendez-vous pour le FSS d'avril
- Date: Sat, 5 Apr 2025 08:39:59 +0200
Bonjour tout le monde :)
Thérèse, Patrick, j'ai relu vite fait le pad pour voir vos corrections :)
Il restait deux alternatives non tranchées dont :
> S'il
y a un Echo chez vous, que ce soit le vôtre ou celui de quelqu'un
d'autre, faites attention à ce que vous dite à distance d'écoute de
l'appareil, faites bien attention à ce que vous dites à distance d'écoute de cet Echo, et changez-le pour un appareil qui respecte vos libertés.
J'ai gardé celle sans faute de français.
Et pour l'autre alternative sur le titre des news Emacs,
j'ai gardé la mienne car j'avais repris le titre du mois précédent.
Je me suis dit que c'était logique de garder une continuité de titre
pour les rubriques de la newsletter qui se répètent de mois en mois.
Tout est dans l'historique du pad :)
Bon weekend et à bientôt, amicalement,
Laurent
Le ven. 4 avr. 2025 à 17:29, Thérèse Godefroy <tgodefroy AT april.org> a écrit :
Le 04/04/2025 à 17:11, Laurent Lyaudet a écrit :
> Bonsoir tout le monde :),
>
> De rien Patrick :) De rien Thérèse :)
> Comme prévu, je ne peux pas faire la relecture avec vous ce soir.
> Mais j'ai pris un peu de temps pour relire à nouveau juste avant 17 h.
> J'espère que ça vous simplifiera le travail.
> Sinon, j'ai noté que mon ordinateur a encore freezé pendant que je
> faisais ma relecture tout à l'heure.
> Je ne comprends pas que le JS du Pad puisse freezer mon ordinateur.
> Ça vous arrive aussi de voir votre ordinateur qui ne répond pas pendant
> 15 secondes quand vous faites des traductions ?
Ça ne m'est jamais arrivé, mais ces temps-ci tout est possible.
> Bonne relecture et bon week-end :), amicalement,
> Laurent
>
[...]
--
Pour connaître la configuration de la liste, gérer votre abonnement à la liste trad-gnu et vos informations personnelles :
https://listes.april.org/wws/info/trad-gnu
-
[Trad Gnu] Rendez-vous pour le FSS d'avril,
Thérèse Godefroy, 01/04/2025
- Re: [Trad Gnu] Rendez-vous pour le FSS d'avril, Patrick Creusot, 02/04/2025
-
Re: [Trad Gnu] Rendez-vous pour le FSS d'avril,
Thérèse Godefroy, 02/04/2025
-
Re: [Trad Gnu] Rendez-vous pour le FSS d'avril,
Laurent Lyaudet, 02/04/2025
-
Re: [Trad Gnu] Rendez-vous pour le FSS d'avril,
Patrick Creusot, 02/04/2025
-
Re: [Trad Gnu] Rendez-vous pour le FSS d'avril,
Thérèse Godefroy, 03/04/2025
-
Re: [Trad Gnu] Rendez-vous pour le FSS d'avril,
Laurent Lyaudet, 04/04/2025
- Re: [Trad Gnu] Rendez-vous pour le FSS d'avril, Patrick Creusot, 04/04/2025
-
Re: [Trad Gnu] Rendez-vous pour le FSS d'avril,
Thérèse Godefroy, 04/04/2025
- Re: [Trad Gnu] Rendez-vous pour le FSS d'avril, Laurent Lyaudet, 05/04/2025
-
Re: [Trad Gnu] Rendez-vous pour le FSS d'avril,
Laurent Lyaudet, 04/04/2025
-
Re: [Trad Gnu] Rendez-vous pour le FSS d'avril,
Thérèse Godefroy, 03/04/2025
-
Re: [Trad Gnu] Rendez-vous pour le FSS d'avril,
Patrick Creusot, 02/04/2025
-
Re: [Trad Gnu] Rendez-vous pour le FSS d'avril,
Laurent Lyaudet, 02/04/2025
Archives gérées par MHonArc 2.6.19+.