Re: [Trad April] Relecture Catalogue Libre

[Thibaut BOYER <thibaut.boyer AT gmail.com>]

Bonjour,

Je viens de faire une passe de relecture.
Quelques remarques :

• Ligne 154 : "Open to all those who wish to contribute to promoting Free Software" ça me fait bizarre le "to contribute to promoting" j'aurais tendance à mettre soit "to contribute promoting", soit "to contribute to promote" ou alors "to contribute to the promotion of". Il n'y a que moi qui trouve ça bizarre ? Étant moi-même bizarre... ;-)
• Ligne 200 : il manquait la fin du paragraphe ! (après "keep alive our passion and allow the")

Du coup, il faut quelqu'un pour relire la ligne 200 !!

A+
Thibaut
----
clef GPG : 1024D/932FD321
----

2011/2/17 Marc Chauvet <mchauvet AT april.org>

Bonsoir à tous,

Ca va toujours plus vite à plusieurs ! C'est déjà terminé grâce à Thibaut et à un contributeur anonyme.
Il ne reste plus qu'à faire une relecture : donc si ça vous dit, parcourez la page https://quadpad.lqdn.fr/fMahDqoEX1 , modifiez ce qui semble ne pas coller et envoyer un rapide mail sur la liste pour dire que vous avez fait la relecture.

Merci
Marc


Le 17 février 2011 00:26, Thibaut BOYER <thibaut.boyer AT gmail.com> a écrit :

Bonsoir,

Je suis désolé du peu de dispo que j'ai ces derniers temps, alors du coup je viens de traduire un minuscule bout pour me faire pardonner !

A+
Thibaut
--
clef GPG : 1024D/932FD321
--

2011/2/16 Marc Chauvet <mchauvet AT april.org>

Bonsoir,

Je m'attaque à la poursuite de la traduction du catalogue libre (https://agir.april.org/issues/348) que vous trouverez par ici : https://quadpad.lqdn.fr/fMahDqoEX1

N'hésitez pas à participer.
Bonne soirée
Marc

--
http://www.april.org/wws/info/traductions

--
http://www.april.org/wws/info/traductions