Re: [[Trad April]] Texte de présentation de la l iste jeux

[Marc Chauvet <mchauvet AT april.org>]

Bonjour Lionel,

Je retirerais juste le mot "about" dans ta phrase "You can
discuss about all topics (...)". Pour le reste, ça me paraît bien.

Cordialement
Marc

Le 15 mars 2012 10:33, Lionel Allorge <lallorge AT april.org> a écrit :

Bonjour,

Je viens de procéder à la création d'une liste sur les jeux libres
http://listes.april.org/wws/info/jeux
Avec l'animateur nous souhaitons que la liste fonctionne autant que
possible en bilingue français / anglais. Pour cela j'ai traduis le
bandeau de présentation de la liste en anglais :

Cette liste de discussion est ouverte à tous, membre de l'April ou non.
Vous pouvez y discuter de tous les sujets concernant les jeux publiés
sous licence libre. Vous devez vous y inscrire avant de pouvoir y poster
un message. Vous êtes invité à vous présenter à la liste dans votre
premier message. Les discussions peuvent avoir lieu en français ou en
anglais.

This mailing list is open to all, member of April or not. You can
discuss about all topics relating to games published under a free
license. You have to register before you can post a message. You are
invited to introduce yourself to the list in your first message.
Discussions can be held in French or English.

Pourriez-vous vérifier cette traduction ? Merci d'avance.

P.S. : Je ne suis pas membre de cette liste, pensez à me laisser en
copie de vos réponses.

Bonne continuation.

--
Lionel Allorge
Président de l'April
----
Diffusez l'affiche "Les logiciels imposés et inutiles, ça se paye !" :
http://www.april.org/affiche-les-logiciels-imposes-et-inutiles-ca-se-paye
----
"La politique est l'art d'empêcher les gens
de se mêler de ce qui les regarde."
Paul Valery


--
Pour gérer votre abonnement à la liste traductions et vos informations personnelles :
http://listes.april.org/wws/info/traductions