Re: [[Trad April]] Appel à relecture

[Marc Chauvet <mchauvet AT april.org>]

Merci Thibaut, je lance la demande de publication (avec ton ajout de "time")

Bonne soirée
Marc

Le 1 octobre 2012 21:32, Marc Chauvet <mchauvet AT april.org> a écrit :

Merci à nouveau Thibaut.
C'est probablement une francisation de ma part, mais je pensais que ça marchait ("depuis longtemps").

Bonne soirée
Marc

Le 30 septembre 2012 21:08, Thibaut BOYER <thibaut.boyer AT gmail.com> a écrit :

Bonsoir,

Je viens de relire ces 4 documents.
Quelques corrections de frappes mineures...
Pour le dernier texte, j'ai une question à la ligne 63 : il ne manquerait pas un "time" entre "long" et "the" ? ("Let us underline that since long the Free Software community")

Thibaut
----
--
clef GPG : 1024D/932FD321
----
--

Le 26 septembre 2012 21:40, Marc Chauvet <mchauvet AT april.org> a écrit :

Bonsoir à tous,

Nous avons les 4 documents traduits ci-dessous qui sont en attente de relecture pour pouvoir être publiés. Chacun ne requiert pas plus de 20-30 minutes de travail. Quelqu'un sur la liste aurait-il le temps de s'attaquer à un de ces documents ?

#1 :  https://framapad.org/4l4TP2VYEw (source = https://www.april.org/francois-hollande-et-nicolas-sarkozy-ne-soutiennent-pas-la-journee-internationale-contre-les-drm /  tâche = https://agir.april.org/issues/865)

#2 :  https://framapad.org/59bW3Xbj8A (source = https://www.april.org/CJUE-fonctionnalites-dun-programme-dordinateur-se-sont-pas-soumises-au-droit-dauteur /  tâche = https://agir.april.org/issues/866)

# 3 :  https://quadpad.lqdn.fr/zLUgUxXoqo (source = https://www.april.org/toulouse-devient-la-premiere-grande-ville-francaise-adherer-lapril / tâche = https://agir.april.org/issues/942)

#4 :  https://quadpad.lqdn.fr/apGRN6gMHg (source =  https://www.april.org/les-inspecteurs-de-l-education-nationale-convoques-chez-microsoft / tâche = https://agir.april.org/issues/943)


Vous verrez aussi passer sur la liste d'ici quelques instants deux nouvelles traductions à faire, mais la priorité est de purger ce reliquat auquel il ne manque qu'une relecture.


Merci & bonne soirée
Marc

--
Pour gérer votre abonnement à la liste traductions et vos informations personnelles :
http://listes.april.org/wws/info/traductions

--
Pour gérer votre abonnement à la liste traductions et vos informations personnelles :
http://listes.april.org/wws/info/traductions