Accéder au contenu.
Menu Sympa

traductions - [Trad April] Relecture d'une version anglaise de la dernière actu April - directive droit d'auteur

Objet : Liste de discussion pour le groupe de travail traductions (liste à inscription publique)

Archives de la liste

[Trad April] Relecture d'une version anglaise de la dernière actu April - directive droit d'auteur


Chronologique Discussions 
  • From: Étienne GONNU <egonnu AT april.org>
  • To: traductions <traductions AT april.org>
  • Subject: [Trad April] Relecture d'une version anglaise de la dernière actu April - directive droit d'auteur
  • Date: Thu, 22 Aug 2019 15:03:33 +0200

Salut,

Nous avons publié aujourd'hui une actu sur la directive droit d'auteur. La
Pologne ayant fait un recours devant la Cour de Justice de l'UE pour faire
valoir que le filtrage automatisé des contenus portait une atteinte
disproportionnée à la liberté d'expression.

https://www.april.org/la-pologne-attaque-le-filtrage-automatise-des-contenus-devant-la-cjue

Comme il s'agit d'un sujet "européen", et que nous avons traduit la plupart
des
actus précédentes, il est utile d'avoir une version anglaise celle-ci aussi :)

J'ai fait un premier jet dans la foulée. Plutôt que d'une traduction point par
point, il s'agit plus d'une adaptation en anglais.

Si des personnes de la listes sont présentes en cette période estival leur
relecture est bienvenue :)

Je pense publier lundi.

https://pad.april.org/p/actu-eucd-recours-pologne

Librement,

Étienne


  • [Trad April] Relecture d'une version anglaise de la dernière actu April - directive droit d'auteur, Étienne GONNU, 22/08/2019

Archives gérées par MHonArc 2.6.19+.

Haut de le page