[Transcriptions] Réunion du GdT Transcriptions j eudi 13 octobre - compte rendu

[Bookynette <mgarnero AT april.org>]

Contexte

Septembre a été fatal pour le groupe... Donc nous sommes repartis sur de bonnes bases avec une réunion le jeudi 13 octobre 2011.

• Lieu : le loop... porte de Montreuil.
• Début : entre 19h30 et 20h.Fin 22h30
  

Ordre du jour

• Les sous-titrages
• gTGV à améliorer ? Changement de logiciel ?
• Pédale, mini formation
• Transcrire, oui mais quoi ?

Participants présents

sur irc

• Pierre
• Mammig
• Pandark
• Echarp

irl

• Juu
• Benj
• Zusatzstoffe (Marinette)
• PetiPandaRou
• Vincent-xavier
• et Bookynette

Compte-rendu

L'ODJ a quelque peu été modifié vu le retard de certains :-p

Transcrire oui mais quoi ??

• Les vidéos des UP ont été proposées, mais suite à une remarque d'Olive, le groupe attendra qu'elles soient publiées officiellement par Ubuntu-fr. (mammig y travaille)
• Les vidéos du site de l'April sont quasi toutes transcrites.
• Les journaux d'intelli'N Tv ne nous proviennent plus.
• Les vidéos des rmll sont-elles disponibles ?
• Nous n'avons pas de demande exprimée pour des fichiers à transcrire depuis la conférence de Tangui à l'école de Pierre.

Pendant ce temps, Pierre relisait "UbuntuStudio" et zusatzstoffe arrivait sur le canal.

Benj nous a proposé de transcrire les vidéos sur bandes, que Corinne (du groupe éducation) a indexées et repertoriées. Le problème c'est qu'elles ne sont pas sur format numérique et qu'elles datent un peu... Affaire à suivre.

sujet suivant : Les sous-titrages

En lien avec Framasoft... Juu et Pandark nous ont fait un point sur leur association :

• frama a un portail vidéo basé sur Mediacore. Quentin est en train de développer un module permettant de gérer les licences par vidéo(voir MediaLicencing
• Objectif : proposer un accès simple aux vidéos du libre, avec une volonté de "centralisation non contrainte" (= on propose, mais si d'autres font mieux et redécentralisent, tant mieux). Propos de Pyg.

Alors nous avons profité de cette réunion pour lever quelques malentendus... Le groupe n'a pas besoin d'hébergement de ses vidéos par Framasoft. Lorsque nous ferons des sous-titres, nous les ferons à partir du texte de la transcriptions et ils seront en .srt. Les outil à utiliser pour sous-titrer : gnome subtitle, subtitle editor, ... (à partir des transcription) Mais aussi Gaupol

Next actions :

• Prochaine réunion, tentatives de sous-titrage...
• mammig veut avances sur ses tutoriaux

gTGV, notre logiciel

On aimerait l'améliorer pour :

1. ralentir les vidéos,
2. insérer des times codes pour ceux qui le souhaitent... pour l'instant on a une insertion d'un temps de début mais pas de fin,
3. le rapprocher d'un pad.

Pour tester le logiciel test, pour voir les sources

Notons un troll vi/emacs... Mais pas de troll sur la ponctualité... des progrès certains sont visibles.

Mini formation à Pedalbear

Le pilote a été installé sur le portable de Bookynette... Après quelques changements... Mais il y a une inversion dans l'action de la pédale... donc à revoir avec Benj. Il a été vu que l'achat d'une pédale coûtait 17€...

Next action : qui est intéressé ?

Une réunion se fera sans doute en novembre. N'hésitez pas à vous inscrire sur le wiki pour y participer dès qu'elle sera annoncée..

-- 
 Promouvoir et défendre les apéros du libre!