Re: [Transcriptions] Accessibilité et logiciels libres - Armony Altinier - UP 11.10

[Armony ALTINIER 聂和美 <armonyaltinier AT gmail.com>]

Bonjour à tous !

Merci beaucoup mammig de prendre le temps de transcrire ma conférence ! C'est vrai que je ne t'ai pas facilité la tâche avec la mise en scène du début consistant à mettre tout le monde en situation de handicap auditif. En même temps, c'est un très bon exercice de transcription !

Il ne s'agit pas d'essayer de retranscrire en clair ce que je dis et que personne n'entend bien. Rendre intelligible ce qui ne l'est pas trahirait le propos finalement et irait au-delà de la transcription. En revanche, il faut décrire tout ce qui se passe, y compris visuellement, pour donner du contexte et permettre à ceux qui ne liront que la transcription de comprendre ce qui se passe.

J'ai proposé des modifications directement dans le Pad pour cette première partie. Je te laisse regarder. Le reste est plus classique. N'hésite pas à sauter des lignes quand il y a des blancs, pour faire respirer le texte en parallèle des respirations dans le discours oral.

Merci encore mammig pour ton travail et ta patience ! 

Bon courage pour la suite et fin !
Bisous,
Armony

Le 19 novembre 2011 17:25, mammig_linux mammig_linux <mammig.linux AT gmail.com> a écrit :

Coucou,

J'essaye de transcrire ça dans le pad d'olive ( visiblement c'est la
méthode choisie par olive pour tout avoir au même endroit )

http://framapad.org/ubuntu-party-paris-2011-11-12-accessibilite-et-logiciels-libres-enjeux-politiques-et-actualite-armony-altinier

et j'ai créé une page wiki :
http://wiki.april.org/w/Accessibilit%C3%A9_et_logiciels_libres_-_Armony_Altinier_-_UP_11.10

++
mammig

PS : Armony, c'est pô gentil pour les transcripteurs de parler tout bas :p

--
Pour gérer votre abonnement à la liste transcriptions et vos informations personnelles :
http://listes.april.org/wws/info/transcriptions

-- 
Armony ALTINIER

• Blog perso : armonyaltinier.fr
• Site pro :  acs-horizons.fr
• Asso : libre-et-accessible.org