Re: [Transcriptions] Nouvelle venue à l'April transcription

[Marie-odile Morandi <mbottoli AT mailarchi.it>]

Que voilà une bonne nouvelle !

Bonjour Eve et bienvenue.

Merci pour ton inscription et ta participation.

N'hésite pas à poser des questions... si tu en as. car tu as de nombreuses compétences.

Ce que tu as décidé de relire est effectivement en  attente, mais nous n'avons jamais eu le feu vert de monsieur Stallman. En tout cas on verra pour la suite à donner à cette traduction

Amicalement
Marie-Odile Morandi
Libre à lire !
April
Soutenir le logiciel libre et les actions de l'April

On 03/08/22 09:52, Eve Demazière wrote:

Bonjour,

Je m'appelle Eve, je suis toute nouvelle retraitée, avec du temps à proposer aux bonnes causes. J'ai travaillé 25 ans dans le web, avec une orientation éditoriale, formation, animation d'équipe intranet et accessibilité numérique (cf. mon site web). Et je suis pour les logiciels libres, bien sûr.

Je me propose de participer aux transcriptions de l'April, avec mes compétences : relecture (j'ai été correctrice), validation des traductions (anglais et espagnol, mais aussi allemand et italien, en prenant un peu plus de temps).

Pour les intégrations de sous-titre, j'ai fait ça une fois (dans le cadre de l'accessibilité numérique), mais il faut que je m'y replonge.

Je m'attelle ce matin à la relecture (de la traduction puis du français) de Intervention de Richard Stallman à l'occasion des 35 ans de la Free Software Foundation.