[Transcriptions] Question sur un vocable anglais

[Marie-Odile Morandi <mbottoli AT mailarchi.it>]

Bonjour

Le groupe Transcriptions de l'association April a transcrit et publié le podcast des Éclaireurs du Numérique intitulé « Big Techs et géopolitique » dans lequel vous intervenez.

Un mot a posé souci à un de nos lecteurs : il s'agit du mot  spot ou spoilt.

Dans cette phrase :

« aujourd’hui il y a un certain nombre d’hypothèses sur le fait que l’arme cyber n’est pas si agile que ça, parce que de vraies opérations de cyberattaques supposent une vraie préparation en amont et que, par ailleurs, elles sont [ spot ou spoilt ???] dans les résultats, c’est-à-dire que le résultat ne sera peut-être pas pérenne dans le temps. »

et ici

« quand on regarde les stratégies de désinformation ou désinformationnelles russes, elles n’ont pas du tout les mêmes stratégies, en tout cas les mêmes narratifs ou les mêmes mécaniques en France qu’en Afrique. Elles ne vont pas du tout travailler sur les mêmes sujets, donc elles ont une connaissance extrêmement fine de votre contexte culturel, socio-économique, etc., donc de la cible, et c’est hyper intéressant.

En fait, il y en a une qui se travaille vraiment sur un temps long, l’autre aussi se travaille sur un temps long, mais avec des effets pour l’instant et en l’état des choses visiblement beaucoup plus [ spot ou spoilt ???]»

Merci Asma sde bien vouloir nous indiquer le mot exact.

Sincères remerciements.

Amicalement
Marie-Odile Morandi
Libre à lire !
April
Soutenir le logiciel libre et les actions de l'April