Re: [Transcriptions] Proposer une session en visio pour expliquer le travail de transcriptions et répondre à des questions

[Julien Ursini <julien_natation AT hotmail.fr>]

Merci infiniment pour ce retour, c'est tout ce que j'avais besoin de savoir !

Bon dimanche 

Julien

---

De : Marie-Odile Morandi <mbottoli AT mailarchi.it>
Envoyé : dimanche 23 avril 2023, 11:00
À : Julien Ursini <julien_natation AT hotmail.fr>; transcriptions AT april.org <transcriptions AT april.org>
Objet : Re: [Transcriptions] Proposer une session en visio pour expliquer le travail de transcriptions et répondre à des questions

Bonjour

Sans attendre 😁 le webinaire

Pour le participant, pas le maître de cérémonie, BigblueButton s'exécute dans le navigateur ; une URL lui parvient pour se connecter.

Logiciel Scribe > https://scribe.cemea.org/

Perso

1. J'utilise LibreOffice sur lequel est installé Grammalecte ; je télécharge la vidéo en local et je transcris en local en utilisant VLC ou mpv pour le fichier son, d'abord au ralenti puis un peu plus vite puis à vitesse normale.

2. Ensuite > les explications sont ici : https://wiki.april.org/w/Mode_d%27emploi_transcription#Bloc_d.27informations_.C3.A0_compl.C3.A9ter

Créer une nouvelle page sur le wiki

1. Se rendre à l'adresse https://wiki.april.org/w/ ;
2. Écrire ou coller le titre de la future page après le /w/ ;
3. Cliquer sur « Créer cette page » dans le texte qui s'affiche ;
4. Copier/coller le contenu du bloc d'informations en le complétant ci-dessous :
   

Bloc d'informations à compléter

Ce bloc figure en en-tête de la page wiki de la transcription :

Titre :

Intervenant·e·s :

Lieu : avec, si possible, l'évènement dont il s'agit

Date :

Durée : XX min YY

[URL Vidéo] ou [URL Audio] ou [URL Podcast]

Licence de la transcription : Verbatim

Illustration : À prévoir

NB : transcription réalisée par nos soins, fidèle aux propos des intervenant·e·s mais rendant le discours fluide.
Les positions exprimées sont celles des personnes qui interviennent et ne rejoignent pas nécessairement celles de l'April, qui ne sera en aucun cas tenue responsable de leurs propos.

Transcription terminée, sur wiki, la transférer dans le paragraphe  À relire avec ou sans le son https://wiki.april.org/w/M%C3%A9dias_%C3%A0_transcrire

Pour indiquer que cette transcription est à relire : envoyer un message sur la liste et aux intervenants.... si on connaît leurs mails.

--
Amicalement
Marie-Odile Morandi
Libre à lire !
April
Soutenir le logiciel libre et les actions de l'April

Le 23/04/23 à 10:01, Julien Ursini a écrit :

Bonjour

Je suis preneur car novice. Des questions de débutant :)

---

De : transcriptions-request AT april.org <transcriptions-request AT april.org> de la part de Frédéric Couchet <fcouchet AT april.org>
Envoyé : vendredi 21 avril 2023, 10:50
À : transcriptions AT april.org <transcriptions AT april.org>
Objet : [Transcriptions] Proposer une session en visio pour expliquer le travail de transcriptions et répondre à des questions

Bonjour,

j'ai une suggestion concernant le groupe Transcriptions pour attirer des
personnes pour contribuer.

Ce serait de proposer une session en visio pour expliquer le travail de
transcriptions et répondre à des questions.

Une sorte de webinaire léger, sur 1h ou 1h30 max. Par exemple, un soir à
21 sur un salon BigBlueButton (on a ça à disposition).