Re: [Accessibilite] Créer des PDF accessibles avec des logiciels libres

[Armony ALTINIER 聂和美 <armonyaltinier AT gmail.com>]

Bonjour Sébastien, bonjour à tous,

Je remonte mes nombreux mails de retard sur la liste et commence donc par le tien Sébastien.

On aura sans doute l'occasion d'en discuter aux RMLL, mais si tu veux faire le relai avec les gens du libre pour des PDFs accessibles, je peux te mettre en relation avec les contacts que j'ai pris, tu seras sans doute plus efficace que moi sur ces sujets.


> Nous travaillons actuellement sur un 
> document expliquant comment
> utiliser Acrobat Pro pour baliser un document PDF (la licence Creative
> Commons BY-NC sera probablement choisie).
>
> Ce document peut justement permettre d'avoir une description précise
> des fonctionnalités qu'il faudrait développer.
> Le document sera terminé dans le courant du mois, je te l'enverrai
> alors.
Le document est-il publié ? La licence a-t-elle été choisie ? Pense à le référencer sur le Wiki, pour qu'il profite à tous ;-) [clin d'oeil].

Merci en tous cas pour ton aide.

À bientôt,
Armony

Armony ALTINIER 聶和美 Directrice d'ACS Horizons Consultante Chine et accessibilité du Web

ACS Horizons - Le meilleur de la Chine et du Web : conseil, création, formation

Bureau : +33 (0) 178 178 855 Mobile : +33 (0) 668 897 751 Fax : +33 (0) 170 248 941

Email : armony AT acs-horizons.fr Site pro. : acs-horizons.fr Blog perso : armonyaltinier.fr

ACS Horizons 2, esplanade de la Gare Immeuble ACCET 95110 Sannois, France 法國

Le 2 juin 2010 10:26, Sébastien Delorme <sdelorme AT atalan.fr> a écrit :

Bonjour Armony,

Nous travaillons actuellement sur un document expliquant comment utiliser Acrobat Pro pour baliser un document PDF (la licence Creative Commons BY-NC sera probablement choisie).

Ce document peut justement permettre d'avoir une description précise des fonctionnalités qu'il faudrait développer.
Le document sera terminé dans le courant du mois, je te l'enverrai alors.

S'ils sont partants je peux également les rencontrer pour leur expliquer le principe technique.

Sébastien.

Sébastien Delorme
sdelorme AT atalan.fr

Tél. 01 45 26 77 89 / Port. 06 10 70 16 01
Fax. 09 57 59 77 97

Accessibilité du web et prise en compte du handicap
Plus d'informations sur www.atalan.fr

Le 01/06/2010 23:02, Armony ALTINIER 聂和美 a écrit :

Bonsoir,

Ce message fait suite à une autre discussion sur la mise en accessibilité d'une affiche pour promouvoir le logiciel libre. Nous avions évoqué l'absence d'outils libres pour réaliser un PDF accessible à partir d'un outil de PAO tel que Scribus ou baliser après coup un PDF.

J'avais contacté les développeurs de PDFedit et Scribus pour leur soumettre le problème et voir s'ils pouvaient envisager d'intégrer le développement de fonctionnalités pour baliser les PDF.

J'ai reçu quelques réponses que je vous résume.

Pour Scribus, ils me demandent de leur fournir précisément la liste des fonctionnalités qu'il faudrait développer. Je peux leur expliquer le principe de balisage, mais si vous avez des descriptions précises de fonctionnalités, en comparaison peut-être avec des logiciels privateurs qui gèrerait déjà la chose (je n'en ai jamais utilisé), ce serait bien de s'en inspirer. Sébastien peut-être ?...

Pour PDFedit, visiblement, il ne sont que trois développeurs à vraiment s'occuper du projet et la liste des fonctionnalités à développer est très longue. L'un d'eux m'a répondu qu'ils pouvaient l'ajouter à leur liste de choses à faire mais qu'ils risquaient de manquer de temps et que ce ne serait pas pour tout de suite.

Mais un autre (Jozef) m'a répondu juste après qu'il voulait vraiment aider dans cette voie et qu'il était prêt à le développer tout de suite (youpi !). La question posée est de savoir s'ils intègrent une fonction sur l'interface graphique et selon quelles conditions. Je suppose un débat entre eux sur leurs priorités de développement, mais j'ai quand même répondu avec enthousiasme pour encourager le mouvement et ai proposé mon aide dans la traduction et la promotion du logiciel s'ils implémentent le balisage accessible. Évidemment, cette proposition n'engage que moi, mais j'espère bien que d'autres donneront un coup de main pour les aider s'ils ont la gentillesse de nous développer rapidement ça ;-) [clin d'œil]

Bonne soirée,
Armony

Armony ALTINIER 聶和美 Directrice d'ACS Horizons Consultante Chine et accessibilité du Web

ACS Horizons - Le meilleur de la Chine et du Web : conseil, création, formation

Bureau : +33 (0) 178 178 855 Mobile : +33 (0) 668 897 751 Fax : +33 (0) 170 248 941

Email : armony AT acs-horizons.fr Site pro. : acs-horizons.fr Blog perso : armonyaltinier.fr

ACS Horizons 2, esplanade de la Gare Immeuble ACCET 95110 Sannois, France 法國

--
Info sur la liste : http://www.april.org/wws/info/accessibilite
Wiki du groupe de travail : http://wiki.april.org/w/Accessibilit%C3%A9_et_logiciels_libres

Pour se désinscrire, envoyer un mail à sympa AT april.org avec pour message SIGnoff accessibilite ~[[email]]

Attachment: logo-atalan.jpg
Description: JPEG image