Re: [Accessibilite] Projet documentation NVDA

[association <laluciole-marseille AT club-internet.fr>]

Bonjour,

Il me semble pour l'avoir parcouru, que le tutoriel proposé par Sylvain 
Grille est déjà une bonne base de documentation pour NVDA, en tous cas 
pour les gens qui sont déjà familiers de l'informatique et des termes 
spécifiques employés.

Pourquoi ne pas développer cette base ?

Associée à un tutoriel sur les bases de l'informatique, on aurait 
quelque chose sinon équivalent à Jaws (mais pourquoi vouloir égaler 
Jawws ?), du moins plus étoffé que le tutoriel actuel.

Cela dit, les documentations, qui les lit dans leur entier ?
Quelque chose de clair et ramassé vaut sans doute mieux que des pages de 
discours peut-être intéressants, mais qui ne seront pas lus.
Je pense que ce que demande un novice en informatique c'est de pouvoir 
promptement utiliser sa machine avec efficacité.

Cependant je veux bien participer à ce travail, dont je pourrais bien 
être aussi bénéficiaire d'ailleurs, car je connais encore assez peu ce 
logiciel.

Surtout si cela permet de montrer aux décideurs (comme aux handicapés 
visuels bien sûr), l'efficacité de ce produit.


Cordialement,

Dorothée Lombard
Présidente de la Luciole

Contacts :

04 88 04 27 03
06 81 13 24 68
www.laluciole.asso.fr


Le 15/02/2011 18:22, AlexTrial91 a écrit :
> Bonjour à tous les membres de la listes ALLOS et de la liste 
> accessibilité et logiciel de l'APRIL, dans le cadre du projet de 
> développement de NVDA auprès des pouvoirs publics (MDPH, services de 
> soins, établissement spécialisés, ...) effectué par le groupe 
> accessibilité et logiciel libre de l'APRIL (j'extrapole un peu) je 
> propose à toutes et tous, dans le mesure où se serait possible (là je 
> compte sur Michel Such) de lancer un vaste projet d'amélioration de la 
> documentation de NVDA. Je crois que ce logiciel est arrivé a maturité 
> pour pouvoir être proposé à la majorité des déficients visuels mais a 
> mon sens le seule manque est une documentation béton pour pouvoir 
> prétendre rivaliser avec celle de Jaws, en effet sur ce terrain Jaws 
> bénéficie d'un double avantage, tout d'abord le support pour les 
> versions achetés (pas les démos donc) ainsi qu'une documentation très 
> bien fournis. Celle de NVDA quand à elle est a mon sens un peu 
> nombriliste et se concentre uniquement sur l'utilisation de NVDA en 
> lui-même et de ces fonctions, laissant à la charge de l'utilisateur de 
> trouver les applications compatibles ainsi que les raccourcis propres 
> à chacune. Bien sûr mon souhait n'est pas de documenter l'intégralité 
> des applications mais au moins de permettre à un utilisateur novice, 
> débutant avec NVDA, d'avoir une documentation lui permettant de s'en 
> sortir (même avec l'aide d'un voyant lui lisant la doc c'est pas un 
> problème) plus ou moins seul.
> Je ne sais pas encore comment cela pourrait être mis en place, en 
> terme de structure de la documentation. Le wiki du groupe 
> accessibilité de l'APRIL pourrait servir de base de travail, je vais 
> crée d'ici peu des pages à cet effet.
> J'avais pensé distinguer deux documentations si le projet est possible 
> à mettre en place, garder celle actuelle, qui permet de se 
> familiariser en venant de Jaws assez facilement, et en créer une 
> nouvelle reprenant les bases de l'informatique de zéro (ou presque).
> Je souhaiterai que les personnes intéressés se manifestent et que nous 
> ayons quelques chose à proposer à NV ACCESS pour la sorti de NVDA 
> 2011.2 ou 2012.1 suivant l'avance que prendra le projet, mais je pense 
> qu'en 6 mois on devrait pouvoir faire quelque chose.
> J'avais écris un tutoriel sur les bases de l'informatique pour 
> l'association AIR, on pourrait peut-être commencé par là et voir ce 
> que vous en pensez? Après le document est loin d'être parfait, c'était 
> juste une ébauche des possibilités.
>
> J'espère que cette idée vous auras galvanisé et que la communauté 
> française montrera qu'elle n'est pas là que pour rapporter les bugs et 
> traduire NVDA.
>
> Alexandre ARNAUD