Re: [Accessibilite] Fw: SORTIE D'OBI 3.5, UN LOGICIEL POUR ENREGISTRER DU LIVRE AU FORMAT DAISY ET EPUB3

[Vincent et Mylène <c.vinvin AT orange.fr>]

Il est indiqué dans mon anvoi précédent que l'AVH l'a traduite en Français.

Suivez les informations sur la déficience visuelle sur 
https://twitter.com/CECI_INFO.

Vincent et Mylène
----- Original Message ----- 
From: "DUGUY Carole" <cduguy AT bm-lyon.fr>
To: <accessibilite AT april.org>
Sent: Wednesday, October 08, 2014 9:50 AM
Subject: RE: [Accessibilite] Fw: SORTIE D'OBI 3.5, UN LOGICIEL POUR 
ENREGISTRER DU LIVRE AU FORMAT DAISY ET EPUB3


Merci beaucoup pour cette information. La version 3.5 d'Obi est-elle déjà 
disponible en français ? Autant c'est explicite sur le site pour la 2.5 mais 
pas pour la dernière version.

Cordialement,

Carole Duguy

Espace numérique Part-Dieu
04 78 62 18 50
--
Bibliothèque municipale de Lyon
La Part-Dieu
30, Boulevard Vivier-Merle
69003 Lyon
www.vive-laculturenumerique.org <http://www.vive-laculturenumerique.org/>
____________________________


________________________________

De : accessibilite-request AT april.org 
[mailto:accessibilite-request AT april.org] De la part de Vincent et Mylène
Envoyé : mardi 7 octobre 2014 21:19
À : accessibilite AT april.org
Objet : [Accessibilite] Fw: SORTIE D'OBI 3.5, UN LOGICIEL POUR ENREGISTRER 
DU LIVRE AU FORMAT DAISY ET EPUB3



SORTIE D'OBI 3.5, UN LOGICIEL POUR ENREGISTRER DU LIVRE AU FORMAT DAISY ET 
EPUB3




OBI est un logiciel de production de livre audio « Open Source » mis à 
disposition par l'équipe de développement du Consortium DAISY 
<http://info.avh.asso.fr/re?l=D0IlieyxpI17itgssIb>  . L'objectif de cet 
outil est de proposer à l'ensemble de la communauté DAISY un outil libre et 
localisable pour la production de contenus accessibles compatibles avec les 
dernières spécifications de la norme.



En facilitant la création d'un ouvrage structuré à la norme DAISY 2.02, 
DAISY 3.0 ou EPUB 3, par un enregistrement direct de la voix humaine ou 
importation de fichier audio, Obi intéresse l'ensemble des acteurs de 
l'édition adapté : donneurs de voix bénévoles ou professionnels, 
associations ou entreprises...



Avec une utilisation qui nécessite un minimum d'apprentissage, Obi est un 
puissant outil permettant à moindre coût la réalisation de contenus 
exclusivement audio accessibles et structurés dont les riches 
fonctionnalités donnent aux publics « empêchés de lire » une expérience de 
lecture très similaire à celle offerte par la lecture d'une publication 
grand public.



Depuis sa version 2.5 et pour chaque nouvelle version, l'Association 
Valentin Haüy, à travers le CERTAM, en coopération avec l'équipe de 
développement du consortium DAISY assure la traduction de l'interface 
utilisateur et de l'aide contextuelle du logiciel.



L'utilisation de Obi dans sa langue maternelle offre l'avantage de 
responsabiliser individus et organisations sur la création de contenus audio 
accessibles par une totale maitrise de la chaine de production, de 
l'enregistrement jusqu'à la diffusion.



Afin d'améliorer les fonctionnalités du logiciel et son adaptation aux 
spécificités du public francophone, le CERTAM participe également aux 
retours d'usages pris en compte dans le développement des futures versions 
du programme.



La dernière version du logiciel, Obi 3.5, a été rendue publique le 31 Août 
2014. Elle ajoute le format EPUB 3 accessible aux précédents formats de 
production DAISY 2.02 et DAISY 3.



De nombreuses améliorations demandées par les membres du Consortium DAISY 
ont été ajoutées, comme l'importation d'une structure à partir d'un fichier 
texte ou CSV, l'utilisation de profils de configuration pour les préférences 
audio, des options de lecture et d'enregistrement intelligentes ou encore 
l'amélioration des fonctionnalités de traitement de l'audio.



Avantages et caractéristiques du logiciel Obi :



-          Production de livres audio navigable, richement structuré et 
conforment aux dernières spécifications des normes DAISY et EPUB 3.

-          Support de plusieurs normes permettant aux utilisateurs de 
convertir les publications d'un format accessible vers un autre.

-          Fonctionnalité complète pour la création et la modification 
d'éléments structurels facultatifs comme les notes de bas de page, les 
annotations, etc. Cette caractéristique rare sur un outil de production de 
livres audio permet d'éliminer une différence subtile mais essentielle entre 
les livres audio numériques et les livres physiques.

-          Possibilité de générer un livre navigable DAISY ou EPUB 3 à 
partir de fichiers audio préenregistrés avec importation de la structure 
complète et l'audio du livre. Ce processus automatisé est intéressant pour 
convertir des livres audio MP3, MP4 ou WAV existants vers les formats DAISY 
ou EPUB 3.

-          Modification de publications DAISY ou EPUB 3 existantes par 
importation de la structure et/ou de l'audio.

-          Accessibilité complète avec les lecteurs d'écran : navigation au 
clavier, agrandissement des textes et graphiques, indications audio...

-          Interface utilisateur conçue pour répondre aux exigences des 
utilisateurs voyants comme des utilisateurs déficients visuels.

-          Personnalisation de l'aspect et de l'ergonomie d'Obi par 
modification des couleurs et des raccourcis clavier.

-          Capacité à fusionner plusieurs projets Obi pour un partage de la 
production entre plusieurs postes de travail avant fusion en un unique 
projet.

-          Zoom du spectre audio dans une autre vue du contenu facilitant le 
montage de l'audio.

-          Configuration des préférences audio par simple clic permettant de 
choisir le profil de réglage des paramètres d'enregistrement et de lecture 
les mieux adaptés.

-          Monitoring de l'audio pour un contrôle des niveaux 
d'enregistrement.

-          Possibilité de structuration des phrases à la volée.

-          Possibilité de détection des silences pour une division 
automatique des phrases audio.

-          Sauvegarde des métadonnées courantes comme valeurs par défaut 
pour une réutilisation dans d'autres projets.

-          Courbe d'apprentissage minimale avec une interface utilisateur 
simple et complète et un regroupement logique des éléments de menu ou des 
boîtes de dialogues ainsi qu'une assistance rapide et pertinente via l'aide 
contextuelle.

-          Tolérance face aux erreurs par retour vers un état antérieur 
grâce à l'annulation et au rétablissement des dernières opérations 
effectuées.

-          Marquage de phrase par une étiquette « A Faire » pour un travail 
ultérieur.

-          Réduction de la probabilité de perte de données par sauvegarde et 
récupération automatique du projet.

-          Exécution rapide et facile d'opérations de post-production, comme 
la validation de l'ouvrage et le renommage par lot des fichiers audio.



Configuration logicielle requise pour Obi 3.5 :

Windows XP (SP2 and later), Vista, Windows 7, Windows 8

Net Framework 2.0+ and DirectX 9c

Runtime Environment 6.0

Source : http://daisy-trac.cvsdude.com/obi



Suivez les informations sur la déficience visuelle sur 
https://twitter.com/CECI_INFO.

Vincent et Mylène



--------------------------------------------------------------------------------


> --
> Pour gérer votre abonnement à la liste accessibilite et vos informations 
> personnelles :
> http://listes.april.org/wws/info/accessibilite