Re: [Accessibilite] Fw: SORTIE D'OBI 3.5, UN LOGICIEL POUR ENREGISTRER DU LIVRE AU FORMAT DAISY ET EPUB3

[Christophe Strobbe <strobbe AT hdm-stuttgart.de>]

On 8/10/2014 9:50, DUGUY Carole wrote:
> Merci beaucoup pour cette information. La version 3.5 d'Obi est-elle déjà 
> disponible en français ? Autant c'est explicite sur le site pour la 2.5 
> mais pas pour la dernière version.

Je ne sais pas si la version 3.5 est déjà disponible en français. Les
instructions pour la localisation sont disponibles à
<http://www.daisy.org/obi/localizing-obi>.

Christophe

>
> Cordialement,
>
> Carole Duguy
>
> Espace numérique Part-Dieu
> 04 78 62 18 50
> --
> Bibliothèque municipale de Lyon
> La Part-Dieu
> 30, Boulevard Vivier-Merle
> 69003 Lyon
> www.vive-laculturenumerique.org <http://www.vive-laculturenumerique.org/>
> ____________________________
>
>
> ________________________________
>
> De : accessibilite-request AT april.org 
> [mailto:accessibilite-request AT april.org] De la part de Vincent et Mylène
> Envoyé : mardi 7 octobre 2014 21:19
> À : accessibilite AT april.org
> Objet : [Accessibilite] Fw: SORTIE D'OBI 3.5, UN LOGICIEL POUR ENREGISTRER 
> DU LIVRE AU FORMAT DAISY ET EPUB3
>
>
>
> SORTIE D'OBI 3.5, UN LOGICIEL POUR ENREGISTRER DU LIVRE AU FORMAT DAISY ET 
> EPUB3
>
>
>
>
> OBI est un logiciel de production de livre audio « Open Source » mis à 
> disposition par l'équipe de développement du Consortium DAISY 
> <http://info.avh.asso.fr/re?l=D0IlieyxpI17itgssIb>  . L'objectif de cet 
> outil est de proposer à l'ensemble de la communauté DAISY un outil libre et 
> localisable pour la production de contenus accessibles compatibles avec les 
> dernières spécifications de la norme.
>
>
>
> En facilitant la création d'un ouvrage structuré à la norme DAISY 2.02, 
> DAISY 3.0 ou EPUB 3, par un enregistrement direct de la voix humaine ou 
> importation de fichier audio, Obi intéresse l'ensemble des acteurs de 
> l'édition adapté : donneurs de voix bénévoles ou professionnels, 
> associations ou entreprises...
>
>
>
> Avec une utilisation qui nécessite un minimum d'apprentissage, Obi est un 
> puissant outil permettant à moindre coût la réalisation de contenus 
> exclusivement audio accessibles et structurés dont les riches 
> fonctionnalités donnent aux publics « empêchés de lire » une expérience de 
> lecture très similaire à celle offerte par la lecture d'une publication 
> grand public.
>
>
>
> Depuis sa version 2.5 et pour chaque nouvelle version, l'Association 
> Valentin Haüy, à travers le CERTAM, en coopération avec l'équipe de 
> développement du consortium DAISY assure la traduction de l'interface 
> utilisateur et de l'aide contextuelle du logiciel.
>
>
>
> L'utilisation de Obi dans sa langue maternelle offre l'avantage de 
> responsabiliser individus et organisations sur la création de contenus 
> audio accessibles par une totale maitrise de la chaine de production, de 
> l'enregistrement jusqu'à la diffusion.
>
>
>
> Afin d'améliorer les fonctionnalités du logiciel et son adaptation aux 
> spécificités du public francophone, le CERTAM participe également aux 
> retours d'usages pris en compte dans le développement des futures versions 
> du programme.
>
>
>
> La dernière version du logiciel, Obi 3.5, a été rendue publique le 31 Août 
> 2014. Elle ajoute le format EPUB 3 accessible aux précédents formats de 
> production DAISY 2.02 et DAISY 3.
>
>
>
> De nombreuses améliorations demandées par les membres du Consortium DAISY 
> ont été ajoutées, comme l'importation d'une structure à partir d'un fichier 
> texte ou CSV, l'utilisation de profils de configuration pour les 
> préférences audio, des options de lecture et d'enregistrement intelligentes 
> ou encore l'amélioration des fonctionnalités de traitement de l'audio.
>
>
>
> Avantages et caractéristiques du logiciel Obi :
>
>
>
> -          Production de livres audio navigable, richement structuré et 
> conforment aux dernières spécifications des normes DAISY et EPUB 3.
>
> -          Support de plusieurs normes permettant aux utilisateurs de 
> convertir les publications d'un format accessible vers un autre.
>
> -          Fonctionnalité complète pour la création et la modification 
> d'éléments structurels facultatifs comme les notes de bas de page, les 
> annotations, etc. Cette caractéristique rare sur un outil de production de 
> livres audio permet d'éliminer une différence subtile mais essentielle 
> entre les livres audio numériques et les livres physiques.
>
> -          Possibilité de générer un livre navigable DAISY ou EPUB 3 à 
> partir de fichiers audio préenregistrés avec importation de la structure 
> complète et l'audio du livre. Ce processus automatisé est intéressant pour 
> convertir des livres audio MP3, MP4 ou WAV existants vers les formats DAISY 
> ou EPUB 3.
>
> -          Modification de publications DAISY ou EPUB 3 existantes par 
> importation de la structure et/ou de l'audio.
>
> -          Accessibilité complète avec les lecteurs d'écran : navigation au 
> clavier, agrandissement des textes et graphiques, indications audio...
>
> -          Interface utilisateur conçue pour répondre aux exigences des 
> utilisateurs voyants comme des utilisateurs déficients visuels.
>
> -          Personnalisation de l'aspect et de l'ergonomie d'Obi par 
> modification des couleurs et des raccourcis clavier.
>
> -          Capacité à fusionner plusieurs projets Obi pour un partage de la 
> production entre plusieurs postes de travail avant fusion en un unique 
> projet.
>
> -          Zoom du spectre audio dans une autre vue du contenu facilitant 
> le montage de l'audio.
>
> -          Configuration des préférences audio par simple clic permettant 
> de choisir le profil de réglage des paramètres d'enregistrement et de 
> lecture les mieux adaptés.
>
> -          Monitoring de l'audio pour un contrôle des niveaux 
> d'enregistrement.
>
> -          Possibilité de structuration des phrases à la volée.
>
> -          Possibilité de détection des silences pour une division 
> automatique des phrases audio.
>
> -          Sauvegarde des métadonnées courantes comme valeurs par défaut 
> pour une réutilisation dans d'autres projets.
>
> -          Courbe d'apprentissage minimale avec une interface utilisateur 
> simple et complète et un regroupement logique des éléments de menu ou des 
> boîtes de dialogues ainsi qu'une assistance rapide et pertinente via l'aide 
> contextuelle.
>
> -          Tolérance face aux erreurs par retour vers un état antérieur 
> grâce à l'annulation et au rétablissement des dernières opérations 
> effectuées.
>
> -          Marquage de phrase par une étiquette « A Faire » pour un travail 
> ultérieur.
>
> -          Réduction de la probabilité de perte de données par sauvegarde 
> et récupération automatique du projet.
>
> -          Exécution rapide et facile d'opérations de post-production, 
> comme la validation de l'ouvrage et le renommage par lot des fichiers audio.
>
>
>
> Configuration logicielle requise pour Obi 3.5 :
>
> Windows XP (SP2 and later), Vista, Windows 7, Windows 8
>
> Net Framework 2.0+ and DirectX 9c
>
> Runtime Environment 6.0
>
> Source : http://daisy-trac.cvsdude.com/obi
>


-- 
Christophe Strobbe
Akademischer Mitarbeiter
Adaptive User Interfaces Research Group
Hochschule der Medien
Nobelstraße 10
70569 Stuttgart
Tel. +49 711 8923 2749

"La vie est courte, hélas! et je n'ai pas encore lu tous mes livres!" 
(d'après Mallarmé).