Re: [CandidatsFR] Pré-lancement de la campagne Candidats.fr régionales 2015

[Frédéric Couchet <fcouchet AT april.org>]

>>>>> "fabio" == fabio  <fabio.pasqualini AT ac-reims.fr> writes:

    fabio> J'avais réitéré mes propositions d'évolution par message à
    fabio> candidats.fr le 15/04/2014, le 22/04/2014 ...

tout à fait, je suis désolé j'avais prévu de répondre avant le lancement
de la campagne mais j'ai oublié de le faire.

    fabio> J'ai eu plaisir de voir qu'on en parlait dans le wiki ...

    fabio> Et finalement, on a tenu compte de rien sans en débattre

si, une partie des tes remarques a été prise en compte.

    fabio> Je joins la proposition que j'avais faite en 2013 (j'ai juste
    fabio> modifié pacte en engagement) ... L'idée est surtout d'être
    fabio> moins infantilisant.

Dans ton courriel, tu avais proposé les modifications suivantes :
   
   "LE PACTE DU LOGICIEL LIBRE" -> "ENGAGEMENT POUR LE LOGICIEL LIBRE"

   "J'ai conscience que" -> "Parce que"

   "Je m'engage donc à" -> "Je m'engage à"

Nous avons changé "J'ai conscience que" -> "Sachant que" et  "Je
m'engage donc à" -> "Je m'engage à" (formulation que nous avons
préféré). 

Par contre, l'intitulé reste Pacte du Logiciel Libre déjà parce que
c'est ainsi que la campagne est connue depuis le début en France et
ailleurs (par ex au Québec, et en Europe via le Free Software Pact). Et
parce que nous préférons ce terme, qui n'est pas infantilisant.

Librement,
Fred.