Re: [CandidatsFR] Pré-lancement de la campagne Candidats.fr régionales 2015

[fabio <fabio.pasqualini AT ac-reims.fr>]

Hello,

Super un débat !

PACTE : Accord solennel conclu entre deux ou plusieurs personnes : c'est 
un pacte entre qui et qui ? Avec nous ?

ENGAGEMENT : Acte par lequel on s'engage à accomplir quelque chose.

Mes amitiés,
Fabio

Le 28/10/2015 10:29, Frédéric Couchet a écrit :
> > > > > > "fabio" == fabio  <fabio.pasqualini AT ac-reims.fr> writes:
>
>      fabio> J'avais réitéré mes propositions d'évolution par message à
>      fabio> candidats.fr le 15/04/2014, le 22/04/2014 ...
>
> tout à fait, je suis désolé j'avais prévu de répondre avant le lancement
> de la campagne mais j'ai oublié de le faire.
>
>      fabio> J'ai eu plaisir de voir qu'on en parlait dans le wiki ...
>
>      fabio> Et finalement, on a tenu compte de rien sans en débattre
>
> si, une partie des tes remarques a été prise en compte.
>
>      fabio> Je joins la proposition que j'avais faite en 2013 (j'ai juste
>      fabio> modifié pacte en engagement) ... L'idée est surtout d'être
>      fabio> moins infantilisant.
>
> Dans ton courriel, tu avais proposé les modifications suivantes :
>
>     "LE PACTE DU LOGICIEL LIBRE" -> "ENGAGEMENT POUR LE LOGICIEL LIBRE"
>
>     "J'ai conscience que" -> "Parce que"
>
>     "Je m'engage donc à" -> "Je m'engage à"
>
> Nous avons changé "J'ai conscience que" -> "Sachant que" et  "Je
> m'engage donc à" -> "Je m'engage à" (formulation que nous avons
> préféré).
>
> Par contre, l'intitulé reste Pacte du Logiciel Libre déjà parce que
> c'est ainsi que la campagne est connue depuis le début en France et
> ailleurs (par ex au Québec, et en Europe via le Free Software Pact). Et
> parce que nous préférons ce terme, qui n'est pas infantilisant.
>
> Librement,
> Fred.
>
>
>
> --
> Pour gérer votre abonnement à la liste candidatsfr-locaux et vos informations 
> personnelles :
> http://listes.april.org/wws/info/candidatsfr-locaux