Une nouvelle approche du Logiciel Libre temps-réel

[Frederic Couchet <fcouchet AT april.org>]

Pour diffusion immédiate

Contact Presse: Opersys
                Karim Yaghmour <karim AT opersys.com>
Téléphone: +1 514 812 4145

        Une nouvelle approche du Logiciel Libre temps-réel

        Les solutions temps-réel Logiciel Libre font un pas en avant
avec la publication d'ADEOS[1], une couche d'abstraction matérielle
permettant à un noyau temps-réel et un noyau temps-partagé de
co-exister.  RTAI[2] utilisera les services d'ADEOS, proposant ainsi
un noyau temps-réel fondé sur une principe clairement différent du
brevet US 5,995,745[3].

        ADEOS implémente une combinaison de principes[4] publiés au
début des années 90. Une idée centrale a déjà été décrite dans la
proposition SPACE 1991[5] qui consiste à partager les ressources
matérielles entre plusieurs systèmes d'exploitation concurrents grâce
à une couche logicielle minimale. ADEOS est un nanokernel qui peut
servir un noyau temps-réel avec la priorité la plus élevée et un noyau
temps-partagé avec la priorité la plus basse. Certaines solutions
temps-réel Logiciel Libre ont favorisé une approche différente dans
laquelle le noyau temps-réel exécute le noyau temps-partagé, ainsi
qu'il est décrit dans les revendications 1 et 7 du brevet US 5,995,745
(1996).

        Philippe Gerum a implémenté ADEOS et l'a publié sous licence
GNU GPL le 3 Juin 2002[1]. "Ma motivation principale était de 
conserver la possibilité de contribuer au Logiciel Libre en utilisant
une technologie qui ne soit pas sujette à un brevet logiciel. Mon
travail a été directement inspiré par l'article de Karim Yaghmour[6]
publié en février 2002[4]. Il a enraciné l'implémentation sur un
terrain théorique original et solide" explique Philippe Gerum.

        Il est fréquent qu'une portion de Logiciel Libre, dans lequel
de nombreuses personnes ont investi des années de travail, puisse être
transformée en logiciel non-libre en raison d'un brevet portant sur
une méthode de calcul simple mais essentielle. Notre exemple montre
que les développeurs ne doivent pas baisser les bras.  Parfois, une
méthode de calcul alternative qui remplit la même fonction et qui
n'est pas artificielle peut être trouvée, même si ceci exige parfois
un effort considérable. Les développeurs ne devraient pas reculer
devant cet effort, car, même si le détenteur du brevet propose une
licence dont les termes sont amicaux, le projet sera restreint d'une
façon ou d'une autre et les intentions des auteurs visant à créer un
Logiciel Libre véritable seront trahies.

        Assuré que la liberté d'ADEOS ne sera pas remise en question
dans l'avenir, Paolo Mantegazza, coordinateur du projet RTAI[2] basé
en Italie, a décidé de l'intégrer. "Les brevets logiciels sont
illégaux en Europe et doivent le rester parce qu'ils freinent
l'innovation et surchargent les petites entreprises et les
individus. Les États-Unis et le Japon ne partagent pas notre chance et
RTAI sera heureux de leur fournir une solution libre de brevet
logiciel" dit Paolo Mantegazza.

        Comme tout programme, RTAI est menacé par les brevets
logiciels et il n'existe virtuellement aucun moyen de déterminer
lequel deviendra un danger effectif. Un effort permanent pour
préserver les programmes des effets néfastes des brevets logiciels
porte ces problèmes à l'attention du public. Espérons que d'autres
pays suivront l'exemple européen en refusant totalement les brevets
logiciels.

[1] http://www.freesoftware.fsf.org/adeos/
[2] http://www.aero.polimi.it/~rtai/
[3] 
http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=1&f=G&l=50&s1=%275,995,745%27.WKU.&OS=PN/5,995,745&RS=PN/5,995,745
[4] ftp://ftp.opersys.com/pub/Adeos/adeos.ps
[5] http://citeseer.nj.nec.com/probert91space.html
[6] http://www.opersys.com/

Un communiqué de presse de:

 Philippe Gerum (rpm AT xenomai.org) FR
 Karim Yaghmour (karim AT opersys.com) CA
 Paolo Mantegazza (mantegazza AT aero.polimi.it) IT
 ABUL (http://www.abul.org/) FR
 AEL (http://www.ael.be/) BE
 AFFS (http://www.affs.org.uk/) UK
 ANSOL (http://www.ansol.org/) PT
 APRIL (http://www.april.org) FR
 FFS (http://ffs.or.at/) AT
 Freenet Africa (http://www.freenetafrica.org/) ZA
 Software Libero (http://www.softwarelibero.org/) IT 

A propos de Philippe Gerum: Philippe est l'auteur principal et le
mainteneur des projets Logiciel Libre Xenomai
(http://freesoftware.fsf.org/projects/xenomai/) et CarbonKernel
(http://freesoftware.fsf.org/projects/carbonkernel/), dont les
objectifs sont respectivement l'émulation et la simulation de systèmes
d'exploitation temps-réel. Il peut être joint à rpm AT xenomai.org.

A propos de RTAI: RTAI est un projet Logiciel Libre
(http://www.aero.polimi.it/~rtai/) coordonné par Paolo Mantegazza du
DIAPM (Dipartimento di Ingegneria Aerospaziale - Politecnico di
Milano), fournissant une interface applicative temps-réel complète
dans l'environnement GNU/Linux. Il peut être joint à
mantegazza AT aero.polimi.it.

A propos de Karim Yaghmour: Karim est l'auteur et le mainteneur du
Linux Trace Toolkit (http://www.opersys.com/LTT/). Il a contribué à de
nombreux projets Logiciel Libre dont RTAI et RTNet. Il est le
fondateur de Opersys Inc., qui fournit de l'expertise et des cours sur
le noyau Linux et ses dérivés temps-réel. Il peut être joint à
karim AT opersys.com.

-- 
Petition contre les brevets logiciels      http://petition.eurolinux.org/
Frederic Couchet                     Tel: 06 60 68 89 31 / 01 49 22 67 89
APRIL                                               http://www.april.org/
Free Software Foundation Europe                http://www.fsfeurope.org/