"informatique déloyale" ?

[Jeremie ZIMMERMANN <jz AT tofz.org>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hello

en soumettant le terme "informatique déloyale" autour de moi j'ai eu des
réactions assez mauvaies, pour plusieurs raisons :

- - on ne voit pas trop ce que la "loyauté" vient faire là-dedans
- - "informatique" fait vraiment "ordinateur" (alors que "computing" se dit 
pour
tout ce qui "compute" en anglais...)
- - là ou le jeu de mot avec "trusted computing" tenait avec "treacherous", en
français ça ne ressemble plus du tout à "informatique de confiance"


d'où l'idée, pendant qu'il en est encore temps, de voir si on ne peut pas 
faire
mieux....

Les contraintes sont donc les suivantes :

- - élargir "informatique"
- - faire ressentir le danger
- - faire ressentir que les outils ne nous font pas confiance
- - rester accessible


voici ce qu'on a imaginé avec les amis avec qui on a brainstormé sur la
question, mais les résultats ne sont pas satisfaisants :

- - "traitrisenumérique" (traitre plus près de "treacherous", numérique 
élargit,
mais ça devient flou)
- - "informatiquedecontrole" (bof)
- - "informatiquetraitre" (bof)
- - "infotraitre" (bofbof)


quelqu'un a une idée ?



j

- --
- ---  Jeremie ZIMMERMANN -------------- http://pasunblog.org --
- ----  ------------------------------------- http://tofz.org --
- -----  Sauvons le Droit d'Auteur! -------- http://eucd.info --
- ------  Recherche en Informatique Libre -- http://april.org --


-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2.2 (GNU/Linux)

iD8DBQFFCUUj1eTOPM/5+wsRAnaYAJ4osu+OxF0PRolMFjAaDvRghSmLBwCeIMO+
wtbQCjzyiHg/7fGpUazq61g=
=Z9Ik
-----END PGP SIGNATURE-----