Re: [LibreAsso] CiviCRM

[Bastien Sibille <bastien.sibille AT gmail.com>]

La traduction de civicrm en français est en cours.

Jean-Baptiste y travaillait pendant qu'il était en stage à l'Ai2L.

Nous utilisons CiviCrm à l'Ai2L dans cette version partiellement traduite.
Je fais suivre l'échange à Jaen-Baptiste qui donnera plus de détails si besoins.

Bastien

http://ai2l.org 

Le 15 septembre 2010 08:12, Laurent Costy <glcosty AT free.fr> a écrit :

Il y a aussi le français cité en fin de 2ème ligne à priori, entre le finnois et l'Allemand.

A+

Le mardi 14 septembre 2010 à 23:20 +0200, Florian Busi a écrit :

Je pense qu'il s'agit du québécois, il existe une traduction dans cette langue. À tester, voir si les termes ne divergent pas trop...

Cordialement,
Florian

Laurent Costy <glcosty AT free.fr> a écrit :

>
>
>
>Le lundi 13 septembre 2010 à 20:46 +0200, florian.busi AT gmail.com a
>écrit :
>
>> Je me demandais, comme il y a quelques temps, où en était le projet de
>> traduction de CiviCRM ? 
>
>
>
>
>Bonjour à tous, 
>
>je viens de regarder sur le site de Civicrm.
>Si on fait une recherche sur l'occurence Language, on tombe entre autre
>là-dessus :
>
>
>
>
>In what languages is CiviCRM available? 
>
>CiviCRM has been translated into the following languages: Brasilian
>Portuguese British English Canadian French Danish Dutch Finnish French
>German Italian Khmer Norwegian Polish Spanish Swedish Thai Traditional
>Chinese CiviCRM tranlations are powered by the community. Any group can
>begin or contribute to a translation 
>
>      * CiviCRM 3.2 Documentation 
>      * Jul 30, 2010 
>
>
>Si je comprends bien, il semblerait que la traduction soit déjà faite...
>Ce sont sans doute des paramétrages de Joomla ou Drupal qui permettent
>de changer la langue après l'installe...
>
>
>Voilà pour moi...
>
>
>
>Guillemette RABIN-COSTY & Laurent COSTY 
>
>Etage 3
>13 rue Petitot
>21000 DIJON
>
>
>-- 
>Info sur la liste : http://www.april.org/wws/info/libreassociation
>Accueil Wiki :
>http://wiki.april.org/w/Libre_Association
>Cat��gorie Wiki : http://wiki.april.org/w/Cat%C3%A9gorie:Libre_Association
>Site en projet : http://www.libreassociation.info

pièce jointe document texte brut (message-footer.txt)

Guillemette RABIN-COSTY & Laurent COSTY

Etage 3
13 rue Petitot
21000 DIJON

--
Info sur la liste : http://www.april.org/wws/info/libreassociation
Accueil Wiki :
http://wiki.april.org/w/Libre_Association
Catégorie Wiki : http://wiki.april.org/w/Cat%C3%A9gorie:Libre_Association
Site en projet : http://www.libreassociation.info