[SENSIBILISATION] Pédagogie : comment présen ter simplement les 4 libertés du logiciel libre ?

[Jean-Christophe Becquet <jcb AT apitux.com>]

Bonsoir,

Je donne des cours et des conférences sur le logiciel libre depuis le 
début des années 2000 et il y a une question sur laquelle je n'ai pas 
encore arrêté ma position : comment présenter simplement les 4 libertés 
du logiciel libre ?

Au départ, je présentais les 4 libertés de la manière suivante :
 - utiliser
 - copier
 - étudier
 - modifier

Puis j'ai changé pour :
 - utiliser
 - étudier
 - modifier
 - diffuser

Les 4 libertés définies par la FSF sont formulées de la manière suivante :
 - la liberté d'utiliser le logiciel, pour quelque usage que ce soit 
(liberté 0)
 - la liberté d'étudier le fonctionnement du programme, et de l'adapter 
à vos propres besoins (liberté 1). L'accès au code source est une 
condition pour tout ceci
 - la liberté de redistribuer des copies de façon à pouvoir aider votre 
voisin (liberté 2)
 - la liberté d'améliorer le programme, et de diffuser vos 
améliorations au public, de façon à ce que l'ensemble de la communauté 
en tire avantage (liberté 3). L'accès au code source est une condition 
pour tout ceci

Je cherche une manière de simplifier la définition de la FSF sans la 
trahir. Je serais ravi de recueillir vos avis.

Librement

JCB
--
La bataille du logiciel libre
http://www.apitux.org/index.php?2006/01/21/2-la-bataille-du-logiciel-libre

==============APITUX : le choix du logiciel libre==============

Jean-Christophe Becquet
3 rue Beethoven
04000 Digne-les-Bains
06 25 86 07 92 - jcb AT apitux.com - http://www.apitux.com/
SIRET : 452 887 441 00023 - APE : 6202A

===============================================================