Objet : Liste de discussion pour le groupe sensibilisation (liste à inscription publique)
Archives de la liste
- From: Marie-Odile Morandi <mbottoli AT mailarchi.it>
- To: sensibilisation AT april.org, Marianne Corvellec <mcorvellec AT april.org>
- Subject: Re: [SENSIBILISATION] Traduction en italien de l'Expolibre
- Date: Tue, 4 Dec 2018 15:00:43 +0100
- Autocrypt: addr=mbottoli AT mailarchi.it; keydata= xsBNBFfvuQ4BCADhsvXfJe55y19aPfSWbo3GL9p1Uoz5xAC8M8E5DmXF74ustUj4ALzxWSpG 5JxizzrNHmqU6CT8/rDilHVOKbNE7E0zG1byPSvYcOdGnqL71fyM66kr5AHS4IFTqyENjz2x VReNVYBZrl+OOF81bhhoG91XbuH58xVP43Oe+bFSUMdG7SYs8m7VpMs6x3d3TJTRBckOqPDi +Ti0cv8SILB1fud23y7C7UNt1zeielxEjgr26ZrFduJRfz9bqak+riRW1cKkOyZ7PgApe4bC RfkYFkhHIdNRJ10tii1hWuir7ShuR0DyxsMGat7JR1kcZTEwwem4nAY8kzqR2vd5w++FABEB AAHNK01vcmFuZGkgTWFyaWUtT2RpbGUgPG1ib3R0b2xpQG1haWxhcmNoaS5pdD7CwH4EEwEC ACgFAlfvuQ4CGwMFCQlmAYAGCwkIBwMCBhUIAgkKCwQWAgMBAh4BAheAAAoJEHbc5V1jW3DH 11YH/3T8OgPJCoYZQO4HyWlyTN5ymabRFbF153eTqgJXT9kpvabvDf3PDAddUsg8i9/bbKSH lkIYxgG5jiiT+LzsHJW7FTETwSk0N6ixJrI/oRRR32dNHSWOFBqO1SmT0mAq6MUg2Y0WZUQ2 ZPkYgVsn1uJnmSYhmEN3GRlwDs/smInpf0wy+A5ajYvofjzRjuEGYCal9jqf65aoknIIyJqM bNpjLscVJyoJwJxZvaUIIhAhhAW6lxhO0ZAi5z4K0ziqC+Xc0zzqgPawEbNHAfZoHtxZWr4/ seg7mJa1MuH2EF3dJ/mvm8p7cFX21Cb4LIa3sA5JdrDJxhBIXIGxIxelwpHOwE0EV++5DgEI AMTaFc4DTWKNgQ8jMaDymHg0ijm7M5fb5OuQjcas4wIzIOWbVf3cavUMn5dtT0ZicjiLUJ9z eNL9ognaP7a2xzOKOqAku/i9LcfoCgD+IBTCDCv4Eq0e8SPk6JK+8tRHONYagREarTM9nEC7 qU5uXm/HLknkxnAqkehPLHYciPtiubacnNHaRuKC6v3PAYPVdoAb0s/hVayYq07u3es/26zw StkQoajLia/6TYvGaoinDNjKOgYEpguEa6jJqM5MHu3ycwr58dTrHH8GhZRCiuFapDwv/g+c Cmf61fCPfWdLk4qQetfN1bhdYtFd4igp+haxIdKSFUfl8y1Q8BhCVLkAEQEAAcLAZQQYAQIA DwUCV++5DgIbDAUJCWYBgAAKCRB23OVdY1twx0EICADQNsCXlu3x+o5ePM6FtcJMeEDpll5e cy37UBFwELPcIaXAlDkKMBMpbRAjhbVmTdrfNLCfQOfuuXLjSQHV1k1l9m8Z6z5z2QCWS/WW IUIS4CyVcGv2ZH2idsJQpEIW1SlZRVWxXkaYAZ932F6krXJU2BvP5nFW3mEDc6rYaFnZ73ot sbZ4qQZ/cN8GCyJOHEFK6XMDtufthiYWIsteetni7rUHqOj27U5U/rItKfY9YZjgwdFQyd/s qLQQLpI54ZeOd0ZxJMl+1hbpk5hhKBa9K7uz4EyYBS+9XZmQo1t9uQ3bZ6dJ59wb7vydEmsp AmRQTn5gP1zQ5WSvz9kse+Ao
- Openpgp: preference=signencrypt
|
Bonjour Marianne et Perfetto ! Excellente initiative. J'espère que tu trouveras un endroit où
l'exposer et faire une conférence pour la présenter. Je suis prête à te soutenir dans la mesure de mes possibilités Dunque Avanti. Amicalement Marie-Odile Morandi Adhérente April Transcriptions publiées Soutenir le logiciel libre et les actions de l'April Le 04/12/18 à 14:31, Marianne Corvellec
a écrit :
Chers libristes italophiles et italophones, Ce message s'adresse à vous. Je vous propose de contribuer à la traduction de l'exposition Expolibre (http://expolibre.org/exposition.php) dans la langue de Dante. Pour mener à bien cet effort, j'ai initié le pad suivant : https://pad.april.org/p/Expolibre_italien Pour l'instant, j'ai copié-collé le contenu seulement des deux premiers panneaux. Je marque le début d'un nouveau panneau par === (avec des sauts de ligne avant et après). Chaque titre, sous-titre et paragraphe est isolé par des sauts de ligne, ainsi que sa traduction respective juste en-dessous. Je mets les notes ou commentaires [entre crochets]. Pour toute question ou suggestion, n'hésitez pas à répondre dans ce fil. Merci et à bientôt sur le pad ! Librement, Marianne |
- [SENSIBILISATION] Traduction en italien de l'Expolibre, Marianne Corvellec, 04/12/2018
- Re: [SENSIBILISATION] Traduction en italien de l'Expolibre, Marie-Odile Morandi, 04/12/2018
Archives gérées par MHonArc 2.6.19+.