Re: [SENSIBILISATION] mini-boussole du libre

[Isabella Vanni <ivanni AT april.org>]

Bonjour,

Le 20/07/2022 à 09:01, Fabrice NOEL (fabrice.noel.26 AT laposte.net via 
sensibilisation Mailing List) a écrit :
> Bonne initiative !

+1

Mes remarques ci-dessous :

- Vous cherchez un service en ligne éthique : l’annuaire « 
Dégooglisons-Internet »

Je ne suis pas sûre que l'on puisse parler d'"annuaire" pour 
Dégooglisons Internet. Dégooglisons Internet est plutôt une campagne de 
sensibilisation. En revanche, la page 
https://degooglisons-internet.org/fr/ donne des liens utiles pour 
s’émanciper : les services proposés par Framasoft, l'annuaire des 
chatons, Framalibre, etc.

Suggestion :
Vous cherchez un service en ligne éthique : le site « Dégooglisons 
Internet »

- (…) un équivalent libre et éthique hébergé par Framasoft et ses 
C.H.A.T.O.N.S

Cette phrase semble suggérer que les différents hébergeurs sont 
directement liés à Framasoft, alors qu'ils sont plutôt membres d'un 
collectif initié et animé par Framasoft.

Pour parler des membres du collectif CHATONS, il a été convenu 
d'utiliser le terme "chatons" 
(https://wiki.chatons.org/doku.php/membres/communication#conventions_sur_les_references_a_chatons)

Suggestion :
(…) un équivalent libre et éthique proposé par Framasoft ou par d'autres 
hébergeurs alternatifs du collectif CHATONS

- l’« Agenda du libre » créé par l’association « APRIL »

L'April a repris la gestion de l'Agenda du Libre en 2013, mais le site 
agendadulibre.org existait déjà depuis 2005, et plus tôt encore il y 
avait http://agenda.lolix.org/ 
(https://linuxfr.org/news/agenda-du-libre-faites-connaitre-vos-evenements)

Nous n'écrivons plus le nom de l'association "APRIL", acronyme tout en 
majuscule, mais "April", comme un nom propre. À sa création l'April 
était l'« Association de Promotion et la Recherche en Informatique Libre 
» (car créée à l'initiative d'un groupe d'étudiants). Seulement une 
poignée d'années plus tard la défense du logiciel libre devenait l'axe 
d'action majeur de l'association (avec la promotion). D'où le changement 
du logo, avec l'ajout de la tagline « Promouvoir et défendre le logiciel 
libre ». Nous ne mettons pas en avant l'acronyme ou sa signification 
justement car il reflète moins bien ce que l'April fait aujourd'hui.

Suggestion :
l’« Agenda du libre » gérée par l’association « April ».

- créé par la fondation « e »

Le nom officiel de la fondation est "e Foundation". Son nom n'est pas 
francisé sur le site de présentation du projet

Je ne suis pas sûre qu'on puisse dire que e Foundation a "créé" la gamme 
de produits Murena. Sur la FAQ on peut lire : « Certaines entreprises 
partenaires prennent en charge le volet commercial du projet et 
contribuent au financement de la e Fondation. » 
(https://e.foundation/fr/get-started/#faq)

Suggestion :
intégrer e foundation dans le paragraphe suivant (voir plus bas)

- (…) pré-équipés du système /e/OS compatible Android

Ne sont-ils plutôt les téléphones à être compatibles ou pas avec un OS 
mobile ?

Suggestion :
(…) pré-équipés du système /e/OS développé par la e foundation et basé 
sur Android

Librement,
Isa