Re: [LibreAsso] Recensement des documents pedagogiques

[patrick <patrick.abul AT free.fr>]

Le Mardi 7 Novembre 2006 20:10, Thomas Petazzoni a écrit :
> Dans ma réponse, le sujet était encodé en UTF-8 base64. Et le
> gestionnaire de liste de diffusion a sauvagement transformé le tout en
> ISO-8859-1 Quoted Printable. Il a effectivement traduit de base64 vers
> quoted printable comme il prétend l'avoir fait. En revanche, il a
> oublié de transformer l'UTF-8 en ISO-8859-1, d'où les caractères
> cabalistiques que vous retrouvez dans le mot "pédagogiques" du sujet.
>
> Mon sujet, tel qu'envoyé était le suivant:
>
> Subject: Re: [LibreAsso] Recensement des documents
> =?UTF-8?B?cMOpZGFnb2dp?= =?UTF-8?B?cXVlcw==?=
>
> Et voici comme il vous est parvenu au travers du sauvage gestionnaire
> de liste de diffusion:
>
> Subject: Re: [LibreAsso] Recensement des documents
> =?ISO-8859-1?Q?p=C3=A9dagogiques?=



----------  Message transmis  ----------

Subject: Re: [TECH] Pb de codage de caractÃ?res
Date: Mardi 27 Juin 2006 17:10
From: Paul Marques Mota <mota AT april.org>
To: technique AT april.org

On Tue, Jun 27, 2006 at 12:57:15PM +0200, Patrice Pillot wrote:
> Bonjour,

Bonjour,

> Dans ma réponse à Ludovic, j'ai néanmoins forcé le jeu de caractère à
> UTF-8 (car je sais très bien que c'est le genre de truc qui pose encore
> régulièrement problème, malheureusement).
> Et les headers de ma boîte d'envoi donnent bien :
>
> Subject: Re: [TECH] Pb de codage de =?UTF-8?B?Y2FyYWN0w6hyZXM=?=
> References: <1151017050.5077.70.camel@catherine>
> In-Reply-To: <1151017050.5077.70.camel@catherine>
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
> Content-Transfer-Encoding: 8bit

Ce n'est pas ce que je vois sur le serveur de l'april:
> Subject: Re: [TECH] Pb de codage de =?ISO-8859-1?Q?caract=C3=A8res?=
> Content-type: multipart/mixed;
> boundary="----------=_1151405512-27801-47"
>
> This is a multi-part message in MIME format...
>
> ------------=_1151405512-27801-47
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
> Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
>