Re: [TRAD GNU] Traduction licences/fdl-howto-opt.html - How to Use the Optional Features of the GFDL

[Claude Le Paih <claude AT lepaih.org>]

Bonjour tout le monde,
> 
> Voici une proposition de traduction pour le document
> http://www.gnu.org/licenses/fdl-howto-opt.html .

après relecture:

> Mais cette possibilité requiert un garde-fou afin de prévenir tout abus 
> éventuel 
> qui porterait atteinte au statut "libre" du document. Une personne B, 
> modifiant 
> un manuel qui a été écrit par une personne A, ne devrait pas être en mesure 
> de 
> rendre inaltérables la documentation rédigée par A, dans la mesure où cela 
un petit "s" en trop à "inaltérable"
> retirerait à une personne C le droit de modifier plus encore la 
> documentation de 
> A. De même, si cette personne B ajoute des éléments à des sous-parties 
> additionnelles, ces ajouts ne doivent pas être inaltérables : la 
> documentation 
> doit pouvoir être modifiable par d'autres. Les conditions d'ajouts de 
> sections 
> inaltérables dans la licence FDL tiennent compte de ces garde-fous.

J'en profite pour vous dire que je serai absent à partir demain jusqu'au
15/16 Juillet, avec un décrochage complet du réseau à des fins de santé
neuronale ;-)
En vacance quoi.

À la prochaine
Claude